écharpe, Synonymes en anglais: scarf

« écharpe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « écharpe »

• Scarf: Large piece of fabric worn around the neck or head.
  Contextes: Pendant l’hiver, on porte souvent une écharpe pour se protéger du froid.
  Domaines: Mode, accessoires.
  Exemple: J’ai acheté une jolie écharpe en laine pour l’automne.
  Traduction: I bought a nice wool scarf for the fall.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Shawl: A square or rectangular piece of fabric worn over the shoulders or head.
  Contextes: Les écharpes sont parfois utilisées comme châles lors de soirées élégantes.
  Domaines: Mode, accessoires.
  Exemple: Elle portait un shawl en soie pour la soirée.
  Traduction: She wore a silk shawl for the evening.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Wrap: Piece of fabric worn around the shoulders or upper body.
  Contextes: Les écharpes peuvent parfois être utilisées comme wraps légers en été.
  Domaines: Mode, accessoires.
  Exemple: Elle portait un wrap coloré pour la plage.
  Traduction: She wore a colorful wrap for the beach.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Muffler: A thick scarf worn around the neck for warmth.
  Contextes: Au Canada, les mufflers sont indispensables en hiver.
  Domaines: Mode, hiver.
  Exemple: Il a perdu son muffler par une journée de grand froid.
  Traduction: He lost his muffler on a very cold day.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Neckerchief: A triangular piece of fabric worn around the neck for style.
  Contextes: Les neckerchiefs étaient populaires dans les années 50 pour les hommes.
  Domaines: Mode, vintage.
  Exemple: Il portait un neckerchief rouge avec son costume.
  Traduction: He wore a red neckerchief with his suit.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Expressions équivalentes pour « écharpe » en anglais

1. Scarf

– Signification: long piece of fabric worn around the neck – Souvent utilisé: fashion, winter clothing – Domaine: mode, habits d’hiver – Exemple de phrase: J’ai acheté une nouvelle écharpe pour l’hiver. – Traduction: I bought a new scarf for the winter. – Explication: Le mot « écharpe » se traduit directement par « scarf » en anglais.

2. Neck wrap

– Signification: fabric wrapped around the neck – Souvent utilisé: staying warm in cold weather – Domaine: protection contre le froid – Exemple de phrase: Elle porte toujours un couvre-chef et un cou wrap en hiver. – Traduction: She always wears a hat and a neck wrap in winter. – Explication: « Neck wrap » décrit une écharpe en termes de couverture autour du cou.

3. Neck scarf

– Signification: scarf worn around the neck – Souvent utilisé: fashion accessory – Domaine: accessoire de mode – Exemple de phrase: Cette soie est parfaite pour une belle écharpe de cou. – Traduction: This silk is perfect for a beautiful neck scarf. – Explication: « Neck scarf » fait référence à une écharpe qui se porte spécifiquement autour du cou.

4. Wrap around

– Signification: fabric wrapped around – Souvent utilisé: bundling up in cold weather – Domaine: se protéger contre le froid – Exemple de phrase: Il a dû se wrap autour avec son écharpe épaisse pour affronter le blizzard. – Traduction: He had to wrap around himself with his thick scarf to face the blizzard. – Explication: « Wrap around » décrit l’action de se couvrir avec une écharpe.

5. Wool scarf

– Signification: scarf made of wool – Souvent utilisé: winter accessories – Domaine: vêtements d’hiver – Exemple de phrase: J’ai tricoté une laine écharpe pour mon fils. – Traduction: I knit a wool scarf for my son. – Explication: « Wool scarf » décrit le matériau d’une écharpe en laine