échec, Synonymes en anglais: Failure

« échec » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « échec »

• Failure:

  Traduction /Signification:

  faillite, non-réussite, échec Contexte d’utilisation: Le mot « failure » est souvent utilisé pour décrire un manque de succès dans une entreprise ou un projet. Domaines d’utilisation: Affaires, éducation, sports Exemple de phrase en français: L’échec est la clé de la réussite. Traduction en anglais: Failure is the key to success. Explication de la traduction: directe traduction mot à mot
• Defeat:

  Traduction /Signification:

  défaite, échec Contexte d’utilisation: Le terme « defeat » est communément utilisé dans le contexte des compétitions ou des batailles. Domaines d’utilisation: Sports, guerre Exemple de phrase en français: La défaite d’hier nous rendra plus forts demain. Traduction en anglais: Yesterday’s defeat will make us stronger tomorrow. Explication de la traduction: traduction littérale mot à mot
• Setback:

  Traduction /Signification:

  revers, échec Contexte d’utilisation: « Setback » est généralement utilisé pour décrire un contretemps ou un obstacle inattendu. Domaines d’utilisation: Affaires, projets Exemple de phrase en français: Ce revers ne nous arrêtera pas. Traduction en anglais: This setback won’t stop us. Explication de la traduction: traduction directe mot à mot
• Fiasco:

  Traduction /Signification:

  catastrophe, échec retentissant Contexte d’utilisation: Le mot « fiasco » est souvent utilisé pour décrire un échec complet et retentissant. Domaines d’utilisation: Événements, projet artistique Exemple de phrase en français: Le spectacle a été un fiasco total. Traduction en anglais: The show was a total fiasco. Explication de la traduction: traduction littérale mot à mot
• Loss:

  Traduction /Signification:

  perte, échec Contexte d’utilisation: « Loss » est généralement utilisé pour décrire une situation où quelque chose est perdu. Domaines d’utilisation: Finance, sports Exemple de phrase en français: La perte de cette opportunité a été un échec pour nous. Traduction en anglais: The loss of this opportunity was a failure for us. Explication de la traduction: traduction directe mot à mot

Liste des expressions équivalentes pour traduire « échec » en anglais

1. Failure

• Signification: Le fait de ne pas réussir
• Contexte: Utilisé dans le domaine des affaires, des études, des sports
• Exemple: Son projet a été un échec total.
• Traduction: His project was a total failure.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Mot traduit en anglais: Failure

2. Setback

• Signification: Un revers, un obstacle imprévu
• Contexte: Utilisé dans le domaine professionnel, des projets
• Exemple: Le retard du fournisseur a causé un sérieux setback.
• Traduction: The supplier’s delay caused a serious setback.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Mot traduit en anglais: Setback

3. Flop

• Signification: Un échec complet, une déception
• Contexte: Utilisé dans le domaine du divertissement, des projets créatifs
• Exemple: La nouvelle série télévisée a été un vrai flop.
• Traduction: The new TV series was a real flop.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Word traduit en anglais: Flop

4. Defeat

• Signification: La situation de ne pas gagner, être vaincu
• Contexte: Utilisé dans les compétitions, les guerres, les conflits
• Exemple: L’équipe a subi une défaite humiliante.
• Traduction: The team suffered a humiliating defeat.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Word traduit en anglais: Defeat

5. Fiasco

• Signification: Un échec retentissant, un désastre
• Contexte: Utilisé pour décrire des événements spectaculaires et catastrophiques
• Exemple: La soirée de gala s’est transformée en fiasco total.
• Traduction: The gala evening turned into a total fiasco.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Word traduit en anglais: Fiasco