école primaire, Synonymes en anglais: elementary school

« école primaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « école primaire »

1. Elementary school

• Signification : établissement scolaire pour les enfants de 6 à 11 ans.
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les enfants commencent l’école primaire à l’âge de six ans.
• Traduction en anglais : Children start elementary school at the age of six.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

2. Primary school

• Signification : établissement d’enseignement pour les jeunes enfants.
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Mon petit frère va à l’école primaire du quartier.
• Traduction en anglais : My little brother goes to the local primary school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

3. Grade school

• Signification : école publique élémentaire.
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : L’école primaire est obligatoire pour tous les enfants en France.
• Traduction en anglais : Grade school is mandatory for all children in France.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

4. Infant school

• Signification : école maternelle
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les enfants apprennent à compter à l’école maternelle.
• Traduction en anglais : Children learn to count in infant school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

5. Lower school

• Signification : école élémentaire
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Mon fils termine l’école élémentaire cette année.
• Traduction en anglais : My son is finishing lower school this year.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

6. Beginning school

• Signification : école de base
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les enfants apprennent les bases de l’éducation à l’école de base.
• Traduction en anglais : Children learn the basics of education in beginning school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

7. First school

• Signification : école de première année
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Ma fille a eu un bon bulletin en première année.
• Traduction en anglais : My daughter got a good report card in first school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

8. Junior school

• Signification : école primaire/moyenne
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les élèves de l’école primaire/moyenne participent à des activités parascolaires.
• Traduction en anglais : Junior school students take part in extracurricular activities.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

9. Basic school

• Signification : école de base
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les enfants apprennent les bases de la lecture à l’école de base.
• Traduction en anglais : Children learn the basics of reading in basic school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

10. Foundation school

• Signification : école fondamentale
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Mon neveu va à l’école fondamentale du quartier.
• Traduction en anglais : My nephew goes to the local foundation school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

11. Elementary level

• Signification : niveau élémentaire
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les enfants du niveau élémentaire apprennent les bases de l’écriture.
• Traduction en anglais : Children at the elementary level learn the basics of writing.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

12. Junior level

• Signification : niveau primaire/moyen
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les élèves du niveau primaire/moyen préparent un spectacle de fin d’année.
• Traduction en anglais : Junior level students are preparing an end-of-year show.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

13. Beginning level

• Signification : niveau de base
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les enfants du niveau de base apprennent à lire et à écrire.
• Traduction en anglais : Children at the beginning level learn to read and write.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

14. Primary level

• Signification : niveau primaire
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les élèves du niveau primaire apprennent les mathématiques de base.
• Traduction en anglais : Primary level students learn basic mathematics.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

15. Lower level

• Signification : niveau inférieur
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Les enfants du niveau inférieur apprennent les fondamentaux de l’écriture.
• Traduction en anglais : Children at the lower level learn the fundamentals of writing.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

16. Kickoff school

• Signification : école de démarrage
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : L’école de démarrage vise à préparer les enfants à leur entrée à l’école primaire.
• Traduction en anglais : The kickoff school aims to prepare children for their entry into elementary school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

17. Youngsters school

• Signification : école des jeunes
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : L’école des jeunes organise une fête de Noël pour les élèves.
• Traduction en anglais : The youngsters school is organizing a Christmas party for the students.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

18. Junior education

• Signification : éducation primaire/moyenne
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : La junior education comprend les niveaux primaire et moyen.
• Traduction en anglais : Junior education includes primary and middle school levels.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

19. First year school

• Signification : première année d’école
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Ma nièce est très contente de sa première année d’école.
• Traduction en anglais : My niece is very happy with her first year of school.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

20. Child school

• Signification : école pour enfants
• Contexte : Education
• Domaine : Scolaire
• Exemple de phrase : Mon fils va à l’école pour enfants du quartier.
• Traduction en anglais : My son goes to the child school in the neighborhood.
• Explication de la technique de traduction : Traduction littérale

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: école primaire

1. Elementary school

• Elementary: Fondamental
• School: École

Dans quel contexte il est le plus utilisé: L’école élémentaire est le premier niveau de l’enseignement obligatoire aux États-Unis.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Éducation

Exemple de phrase en français: Mon fils va à l’école élémentaire du quartier.

Traduction en anglais de cette phrase: My son goes to the neighborhood elementary school.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction utilisée: Traduction mot à mot

2. Primary school

• Primary: Primaire
• School: École

Dans quel contexte il est le plus utilisé: En Angleterre, l’école primaire constitue la première étape de l’éducation obligatoire.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Éducation

Exemple de phrase en français: Les enfants commencent l’école primaire à l’âge de cinq ans.

Traduction en anglais de cette phrase: Children start primary school at the age of five.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction utilisée: Traduction mot à mot

3. Grade school

• Grade: Classe
• School: École

Dans quel contexte il est le plus utilisé: Aux États-Unis, le grade school englobe l’éducation de l’école élémentaire.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Éducation

Exemple de phrase en français: Nous avons étudié ensemble à l’école primaire.

Traduction en anglais de cette phrase: We studied together in grade school.

Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle

Méthode de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens global de l’expression