« électroménager » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « électroménager »
Appliances:
Traduction /Signification:
équipements électroménagers / Contexte d’utilisation: dans la maison, la cuisine / Domaine d’utilisation: électroménager / Exemple de phrase en français: J’ai acheté de nouveaux appareils électroménagers pour ma cuisine. / Traduction en anglais: I bought new appliances for my kitchen. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
White goods:
Traduction /Signification:
appareils électroménagers / Contexte d’utilisation: dans les magasins, les annonces / Domaine d’utilisation: commerce, électroménager / Exemple de phrase en français: Les white goods sont en promotion ce week-end. / Traduction en anglais: The white goods are on sale this weekend. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Household appliances:
Traduction /Signification:
appareils ménagers / Contexte d’utilisation: dans les magazines spécialisés, les discussions sur la maison / Domaine d’utilisation: équipements ménagers / Exemple de phrase en français: Les household appliances facilitent la vie quotidienne. / Traduction en anglais: Household appliances make daily life easier. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Home appliances:
Traduction /Signification:
équipements de maison / Contexte d’utilisation: dans les publicités, les catalogues / Domaine d’utilisation: équipements domestiques / Exemple de phrase en français: Les home appliances modernisent notre intérieur. / Traduction en anglais: Home appliances modernize our interior. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Kitchen appliances:
Traduction /Signification:
appareils de cuisine / Contexte d’utilisation: dans les blogs culinaires, les discussions sur la cuisine / Domaine d’utilisation: équipements de cuisine / Exemple de phrase en français: Les kitchen appliances sont essentiels pour préparer de bons repas. / Traduction en anglais: Kitchen appliances are essential for preparing good meals. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Domestic appliances:
Traduction /Signification:
appareils domestiques / Contexte d’utilisation: dans les manuels d’utilisation, les promotions / Domaine d’utilisation: appareils domestiques / Exemple de phrase en français: Les domestic appliances sont garantis pour un an. / Traduction en anglais: Domestic appliances are guaranteed for one year. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Electrical appliances:
Traduction /Signification:
appareils électriques / Contexte d’utilisation: dans les installations électriques, les réparations / Domaine d’utilisation: appareils électriques / Exemple de phrase en français: Les electrical appliances consomment de l’énergie. / Traduction en anglais: Electrical appliances consume energy. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Home equipment:
Traduction /Signification:
équipements de maison / Contexte d’utilisation: dans les articles de décoration, les annonces immobilières / Domaine d’utilisation: équipements domestiques / Exemple de phrase en français: J’ai acheté de nouveaux home equipment pour mon salon. / Traduction en anglais: I bought new home equipment for my living room. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Electronic appliances:
Traduction /Signification:
appareils électroniques / Contexte d’utilisation: dans les magasins d’électronique, les discussions sur la technologie / Domaine d’utilisation: appareils électroniques / Exemple de phrase en français: Les electronic appliances sont de plus en plus sophistiqués. / Traduction en anglais: Electronic appliances are becoming more sophisticated. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Major appliances:
Traduction /Signification:
gros appareils électroménagers / Contexte d’utilisation: dans les discussions sur les dépenses ménagères, les comparaisons de produits / Domaine d’utilisation: gros électroménagers / Exemple de phrase en français: Les major appliances représentent un investissement durable. / Traduction en anglais: Major appliances represent a long-lasting investment. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Small appliances:
Traduction /Signification:
petits appareils électroménagers / Contexte d’utilisation: dans les cuisines petites, les études de marché / Domaine d’utilisation: petits électroménagers / Exemple de phrase en français: Les small appliances sont pratiques pour les espaces réduits. / Traduction en anglais: Small appliances are convenient for small spaces. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Appliance industry:
Traduction /Signification:
industrie des appareils électroménagers / Contexte d’utilisation: dans les rapports économiques, les études sectorielles / Domaine d’utilisation: industrie, électroménager / Exemple de phrase en français: L’appliance industry est en pleine expansion. / Traduction en anglais: The appliance industry is booming. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Smart appliances:
Traduction /Signification:
appareils électroménagers intelligents / Contexte d’utilisation: dans les salons high-tech, les discussions sur la domotique / Domaine d’utilisation: appareils connectés / Exemple de phrase en français: Les smart appliances facilitent la gestion de la maison. / Traduction en anglais: Smart appliances make home management easier. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Energy-efficient appliances:
Traduction /Signification:
appareils électroménagers économes en énergie / Contexte d’utilisation: dans les publications écologiques, les politiques de réduction de la consommation / Domaine d’utilisation: appareils économes / Exemple de phrase en français: Les energy-efficient appliances contribuent à la préservation de l’environnement. / Traduction en anglais: Energy-efficient appliances help preserve the environment. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Small kitchen appliances:
Traduction /Signification:
petits appareils de cuisine / Contexte d’utilisation: dans les recettes de cuisine, les tests de produits / Domaine d’utilisation: petits équipements de cuisine / Exemple de phrase en français: Les small kitchen appliances sont pratiques pour les préparations rapides. / Traduction en anglais: Small kitchen appliances are convenient for quick preparations. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Smart home appliances:
Traduction /Signification:
appareils électroménagers connectés / Contexte d’utilisation: dans les discussions sur la maison intelligente, les innovations technologiques / Domaine d’utilisation: appareils connectés à domicile / Exemple de phrase en français: Les smart home appliances offrent un contrôle à distance. / Traduction en anglais: Smart home appliances offer remote control. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Modern appliances:
Traduction /Signification:
appareils électroménagers modernes / Contexte d’utilisation: dans les magazines de design, les tendances actuelles / Domaine d’utilisation: appareils design / Exemple de phrase en français: Les modern appliances s’intègrent parfaitement à notre intérieur. / Traduction en anglais: Modern appliances blend perfectly with our interior. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Commercial appliances:
Traduction /Signification:
appareils électroménagers commerciaux / Contexte d’utilisation: dans les restaurants, les bars, les hôtels / Domaine d’utilisation: équipements professionnels / Exemple de phrase en français: Les commercial appliances sont adaptés à un usage intensif. / Traduction en anglais: Commercial appliances are suitable for heavy use. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Home technology:
Traduction /Signification:
technologie domestique / Contexte d’utilisation: dans les discussions sur la maison connectée, les innovations en domotique / Domaine d’utilisation: technologie résidentielle / Exemple de phrase en français: La home technology simplifie notre quotidien. / Traduction en anglais: Home technology simplifies our daily lives. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Integrated appliances:
Traduction /Signification:
appareils électroménagers intégrés / Contexte d’utilisation: dans les cuisines modernes, les agencements sur mesure / Domaine d’utilisation: appareils encastrés / Exemple de phrase en français: Les integrated appliances optimisent l’espace de la cuisine. / Traduction en anglais: Integrated appliances optimize kitchen space. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes de « électroménager » en anglais
1. Household appliances
Traduction /Signification:
Appareils ménagers
– Contextes d’utilisation: En magasin, dans les annonces de vente
– Domaines d’utilisation: Commerce, ménage
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté de nouveaux électroménagers pour ma cuisine.
– Traduction en anglais: I bought new household appliances for my kitchen.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Kitchen appliances
Traduction /Signification:
Appareils de cuisine
– Contextes d’utilisation: En discussions sur l’aménagement de la cuisine
– Domaines d’utilisation: Cuisine, ameublement
– Exemple de phrase en français: Les magasins spécialisés proposent une large gamme d’électroménagers de cuisine.
– Traduction en anglais: Specialty stores offer a wide range of kitchen appliances.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. White goods
Traduction /Signification:
Gros électroménager
– Contextes d’utilisation: En réparation de gros appareils ménagers
– Domaines d’utilisation: Réparation, maintenance
– Exemple de phrase en français: Il faut faire réparer le lave-linge et le réfrigérateur, ce sont des white goods.
– Traduction en anglais: The washing machine and the refrigerator need to be repaired, they are white goods.
– Technique de traduction utilisée: Traduction idiomatique
4. Home appliances
Traduction /Signification:
Appareils domestiques
– Contextes d’utilisation: En discussions sur l’équipement de la maison
– Domaines d’utilisation: Maison, aménagement intérieur
– Exemple de phrase en français: Les home appliances sont devenus de plus en plus sophistiqués avec les avancées technologiques.
– Traduction en anglais: Home appliances have become increasingly sophisticated with technological advancements.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Electrical appliances
Traduction /Signification:
Appareils électriques
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les appareils fonctionnant à l’électricité
– Domaines d’utilisation: Électricité, technologie
– Exemple de phrase en français: Les électroménagers se sont tous modernisés pour être des electrical appliances.
– Traduction en anglais: Household appliances have all been modernized to be electrical appliances.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Appliance goods
Traduction /Signification:
Biens électroménagers
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les biens matériels d’un foyer
– Domaines d’utilisation: Économie domestique, consommation
– Exemple de phrase en français: Les appliance goods sont souvent inclus dans les nouvelles maisons vendues.
– Traduction en anglais: Appliance goods are often included in newly sold houses.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Domestic appliances
Traduction /Signification:
Appareils domestiques
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les appareils utilisés à la maison
– Domaines d’utilisation: Famille, ménage
– Exemple de phrase en français: Les domestic appliances facilitent grandement les tâches ménagères.
– Traduction en anglais: Domestic appliances greatly facilitate household chores.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Home electronics
Traduction /Signification:
Électronique domestique
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les équipements électroniques à la maison
– Domaines d’utilisation: Technologie, multimédia
– Exemple de phrase en français: Les home electronics comprennent les appareils audio et vidéo.
– Traduction en anglais: Home electronics include audio and video appliances.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Residential appliances
Traduction /Signification:
Appareils résidentiels
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les équipements dans une résidence
– Domaines d’utilisation: Immobilier, location
– Exemple de phrase en français: Les residential appliances sont souvent fournis dans les logements meublés.
– Traduction en anglais: Residential appliances are often provided in furnished accommodations.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. House appliances
Traduction /Signification:
Appareils de maison
– Contextes d’utilisation: En discussions générales sur l’équipement d’une maison
– Domaines d’utilisation: Habitat, confort
– Exemple de phrase en français: Les house appliances sont essentiels pour le fonctionnement d’un foyer.
– Traduction en anglais: House appliances are essential for the functioning of a household.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Small appliances
Traduction /Signification:
Petits électroménagers
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les appareils de petite taille
– Domaines d’utilisation: Cuisine, aménagement intérieur
– Exemple de phrase en français: Les petits électroménagers prennent moins de place dans la cuisine.
– Traduction en anglais: Small appliances take up less space in the kitchen.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Appliance products
Traduction /Signification:
Produits électroménagers
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les articles pour la maison
– Domaines d’utilisation: Vente au détail, commerce
– Exemple de phrase en français: Les appliance products sont en promotion ce mois-ci.
– Traduction en anglais: Appliance products are on sale this month.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Home goods
Traduction /Signification:
Biens domestiques
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les articles utiles à la maison
– Domaines d’utilisation: Ameublement, décoration
– Exemple de phrase en français: Les magasins proposent une variété de home goods pour équiper une maison.
– Traduction en anglais: Stores offer a variety of home goods to furnish a house.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. White appliances
Traduction /Signification:
Appareils blancs
– Contextes d’utilisation: En référence aux appareils de couleur blanche
– Domaines d’utilisation: Design, décoration
– Exemple de phrase en français: Les white appliances sont très populaires pour leur look épuré.
– Traduction en anglais: White appliances are very popular for their sleek look.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Kitchenware appliances
Traduction /Signification:
Appareils de cuisine
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les équipements de cuisine
– Domaines d’utilisation: Cuisine, gastronomie
– Exemple de phrase en français: Les kitchenware appliances modernes facilitent la préparation des repas.
– Traduction en anglais: Modern kitchenware appliances make meal preparation easier.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Electrical goods
Traduction /Signification:
Biens électriques
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les articles fonctionnant à l’électricité
– Domaines d’utilisation: Electronique, technologie
– Exemple de phrase en français: Il faut vérifier la conformité des electrical goods avant de les utiliser.
– Traduction en anglais: The compliance of electrical goods must be checked before use.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Appliance fixtures
Traduction /Signification:
Agencements électroménagers
– Contextes d’utilisation: En discussions sur l’aménagement de la cuisine ou de la buanderie
– Domaines d’utilisation: Aménagement intérieur, décoration
– Exemple de phrase en français: Les appliance fixtures sont élégants et pratiques dans une maison moderne.
– Traduction en anglais: Appliance fixtures are stylish and practical in a modern home.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. House electronics
Traduction /Signification:
Électronique de maison
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les appareils électroniques dans une maison
– Domaines d’utilisation: Technologie, multimédia
– Exemple de phrase en français: Les house electronics comprennent les appareils connectés pour la domotique.
– Traduction en anglais: House electronics include smart devices for home automation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Domestic goods
Traduction /Signification:
Biens domestiques
– Contextes d’utilisation: En discussions générales sur les biens utilisés à la maison
– Domaines d’utilisation: Consommation, quotidien
– Exemple de phrase en français: Les domestic goods varient selon les besoins de chaque foyer.
– Traduction en anglais: Domestic goods vary according to the needs of each household.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Residential electronics
Traduction /Signification:
Électronique résidentielle
– Contextes d’utilisation: En discussions sur les équipements électroniques dans un logement
– Domaines d’utilisation: Immeuble, technologie
– Exemple de phrase en français: Les residential electronics comprennent les appareils de divertissement pour toute la famille.
– Traduction en anglais: Residential electronics include entertainment devices for the whole family.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
