« éléments » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Element-Traduction en anglais et explication
1. Elements
Traduction /Signification:
éléments
– Contextes: utilisé dans les sciences, la météo, la chimie
– Domaines: science, météo, chimie
– Exemple de phrase en français: Les éléments naturels ont un impact sur notre quotidien.
– Traduction en anglais de cette phrase: Natural elements have an impact on our daily life.
– Explication de la traduction: « Elements » a été traduit directement en anglais car il s’agit du même terme utilisé dans divers domaines scientifiques.
2. Components
Traduction /Signification:
composants
– Contextes: utilisé en technologie, mécanique, construction
– Domaines: technologie, mécanique, construction
– Exemple de phrase en français: Les composants électroniques sont essentiels pour le fonctionnement des appareils.
– Traduction en anglais de cette phrase: Electronic components are essential for the operation of devices.
– Explication de la traduction: « Components » a été choisi comme traduction car il désigne les parties constitutives d’un ensemble.
3. Factors
Traduction /Signification:
facteurs
– Contextes: utilisé dans les statistiques, les études, l’analyse
– Domaines: statistiques, études, analyse
– Exemple de phrase en français: Les facteurs environnementaux peuvent influencer la santé des individus.
– Traduction en anglais de cette phrase: Environmental factors can influence individuals’ health.
– Explication de la traduction: « Factors » a été sélectionné comme traduction pour exprimer l’impact des éléments environnementaux sur la santé.
4. Ingredients
Traduction /Signification:
ingrédients
– Contextes: utilisé en cuisine, cosmétique, médical
– Domaines: cuisine, cosmétique, médical
– Exemple de phrase en français: Les ingrédients naturels sont préférés dans les produits de beauté.
– Traduction en anglais de cette phrase: Natural ingredients are preferred in beauty products.
– Explication de la traduction: « Ingredients » a été choisi comme équivalent car il est couramment utilisé pour désigner les éléments constitutifs d’une recette ou d’un produit.
5. Aspects
Traduction /Signification:
aspects
– Contextes: utilisé dans la discussion, l’analyse, la réflexion
– Domaines: discussion, analyse, réflexion
– Exemple de phrase en français: Les différents aspects de ce problème doivent être pris en compte.
– Traduction en anglais de cette phrase: The various aspects of this issue must be taken into account.
– Explication de la traduction: « Aspects » a été retenu comme traduction car il met en avant les différents aspects à considérer dans un problème donné
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: éléments
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais
Components:
Traduction /Signification
– Composants / Contexte d’utilisation – Technologie / Domaine d’utilisation – Informatique / Exemple de phrase en français – Les composants du système doivent être vérifiés régulièrement. / Traduction en anglais – The components of the system must be checked regularly. / Technique de traduction – Traduction directe basée sur le sens du mot. / Méthode de traduction – Composants -> Components.
Elements:
Traduction /Signification
– Éléments / Contexte d’utilisation – Design / Domaine d’utilisation – Arts graphiques / Exemple de phrase en français – Les éléments du logo doivent être alignés correctement. / Traduction en anglais – The elements of the logo must be aligned correctly. / Technique de traduction – Traduction directe basée sur le sens du mot. / Méthode de traduction – Éléments -> Elements.
Ingredients:
Traduction /Signification
– Ingrédients / Contexte d’utilisation – Cuisine / Domaine d’utilisation – Alimentation / Exemple de phrase en français – Les ingrédients de la recette sont simples. / Traduction en anglais – The ingredients of the recipe are simple. / Technique de traduction – Traduction directe basée sur le sens du mot. / Méthode de traduction – Ingrédients -> Ingredients.
Components:
Traduction /Signification
– Composants / Contexte d’utilisation – Ingénierie / Domaine d’utilisation – Construction / Exemple de phrase en français – Les composants mécaniques doivent être fabriqués avec précision. / Traduction en anglais – The mechanical components must be manufactured with precision. / Technique de traduction – Traduction directe basée sur le sens du mot. / Méthode de traduction – Composants -> Components.
Items:
Traduction /Signification
– Articles / Contexte d’utilisation – Vente au détail / Domaine d’utilisation – Commerce / Exemple de phrase en français – Les articles en promotion sont affichés à l’entrée du magasin. / Traduction en anglais – The items on sale are displayed at the entrance of the store. / Technique de traduction – Traduction directe basée sur le sens du mot. / Méthode de traduction – Articles -> Items.
