Veillez à ne pas heurter les objets overhead en marchant dans la salle basse.
Traduction en anglais: Be careful not to hit the overhead objects when walking in the low room.
Exemple de phrase en français:
J’ai employé « overhead » pour transmettre l’idée de position au-dessus dans un espace confiné en relation avec des objets élevés par rapport au sol.
—
12. Mountainous
Traduction /Signification:
Montagneux/escarpé
Contextes: « Mountainous » est utilisé pour décrire des régions pleines de montagnes ou de reliefs élevés.
L’aigle plane soaring dans le ciel, à la recherche de sa proie. p>
Traduction en anglais: The eagle soars soaring in the sky, searching for its prey. p>
Expliquer la traduction: J’ai choisi « soaring » pour transmettre le mouvement ascendant du vol de l’aigle dans le ciel.
—
16. Overhead
Traduction /Signification:
Aérien/en hauteur
Contextes: « Overhead » est souvent utilisé pour désigner des éléments situés en hauteur par rapport au sol.
Domaines d’utilisation: Mécanique, navigation aérienne, technologies de l’information.
Exemple de phrase en français:
L’objectif du drone est de capturer des images aériennes overhead d’une zone inaccessoble.
Traduction en anglais: The drone’s goal is to capture overhead aerial images of an inaccessible area.
Exemple de phrase en français:
J’ai employé « overhead » pour indiquer des images capturées en hauteur par rapport au sol dans le contexte d’une zone difficile d’accès.
—
17. Steep
Traduction /Signification:
Raide/escarpé
Contextes: « Steep » est utilisé pour indiquer une pente abrupte ou un terrain en forte inclinaison.
Domaines d’utilisation: Randonnée, topographie, agriculture en montagne.
Exemple de phrase en français:
Le sentier grimpe le long de la colline steep offrant des vues panoramiques sur la vallée en contrebas.
Traduction en anglais: The trail climbs along the steep hillside offering panoramic views of the valley below.
Exemple de phrase en français:
J’ai opté pour « steep » pour décrire la pente raide du sentier en montée le long de la colline dans le contexte de l’observation de vues panoramiques.
—
18. Grandiose
Traduction /Signification:
Majestueux/imposant
Contextes: « Grandiose » est utilisé pour décrire quelque chose de monumental et impressionnant en hauteur.
Expressions équivalentes pour traduire « élevé » en anglais:
1. High
Traduction /Signification:
Haut
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est situé à une grande distance en hauteur.
– Domaines d’utilisation: Géographie, météorologie.
– Exemple de phrase en français: Le sommet de la montagne est très élevé.
– Traduction en anglais: The mountain top is very high.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte.
2. Elevated
Traduction /Signification:
Élevé
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est surélevé par rapport à son environnement.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, architecture.
– Exemple de phrase en français: La voie ferrée est en partie située sur un pont élevé.
– Traduction en anglais: The railway track is partly located on an elevated bridge.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte.
3. Tall
Traduction /Signification:
Grand (en hauteur)
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui a une hauteur significative.
– Domaines d’utilisation: Design, mode.
– Exemple de phrase en français: Cette femme est très élancée et a des jambes très longues.
– Traduction en anglais: This woman is very tall and has very long legs.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte.
4. Lofted
Traduction /Signification:
Lancé en l’air
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui a été projeté verticalement.
– Domaines d’utilisation: Sport, aviation.
– Exemple de phrase en français: Le ballon a été lofté dans la surface de réparation.
– Traduction en anglais: The ball was lofted into the penalty area.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte.
5. Raised
Traduction /Signification:
Relevé
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui a été soulevé de sa position initiale.
– Domaines d’utilisation: Construction, jardinage.
– Exemple de phrase en français: Le lit de jardin est surélevé pour faciliter le travail.
– Traduction en anglais: The garden bed is raised to make working easier.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte
