« emballage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « emballage » en anglais
Liste des mots et leurs significations:
Packaging: emballage. Souvent utilisé: « Le packaging de ce produit est attrayant. » Domaine: marketing. Exemple de phrase: « J’ai acheté ce produit pour son packaging. » Traduction: « I bought this product for its packaging. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Wrapping: enveloppement. Souvent utilisé: « Le wrapping des cadeaux de Noël. » Domaine: cadeaux. Exemple de phrase: « Le wrapping était magnifique. » Traduction: « The wrapping was beautiful. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Packing: emballage. Souvent utilisé: « Le processus de packing des commandes. » Domaine: logistique. Exemple de phrase: « Le packing a été terminé avant la livraison. » Traduction: « The packing was completed before the delivery. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Containerization: conteneurisation. Souvent utilisé: « Le transport maritime utilise la containerization. » Domaine: logistique. Exemple de phrase: « La containerization permet un chargement efficace. » Traduction: « Containerization allows for efficient loading. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Package: paquet. Souvent utilisé: « Un package cadeau. » Domaine: cadeaux. Exemple de phrase: « J’ai reçu un package surprise. » Traduction: « I received a surprise package. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Casing: boîtier. Souvent utilisé: « Le casing du téléphone est robuste. » Domaine: électronique. Exemple de phrase: « Le casing protège bien le téléphone. » Traduction: « The casing protects the phone well. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Shrink wrapping: emballage sous film rétractable. Souvent utilisé: « Les CDs sont souvent shrink wrapped. » Domaine: musique. Exemple de phrase: « Le shrink wrapping assure la protection du produit. » Traduction: « Shrink wrapping ensures product protection. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pack: paquet. Souvent utilisé: « Le pack de six bouteilles. » Domaine: boissons. Exemple de phrase: « Le pack était en promotion. » Traduction: « The pack was on sale. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bundling: conditionnement par lot. Souvent utilisé: « Le bundling permet des économies. » Domaine: commerce. Exemple de phrase: « Le bundling est avantageux pour le consommateur. » Traduction: « Bundling is beneficial for the consumer. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sealing: scellage. Souvent utilisé: « Le sealing des sachets de thé. » Domaine: alimentation. Exemple de phrase: « Le sealing assure la fraîcheur du produit. » Traduction: « Sealing ensures product freshness. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Waste packaging: emballage jetable. Souvent utilisé: « L’utilisation de waste packaging est critiquée. » Domaine: écologie. Exemple de phrase: « Réduire le waste packaging est important. » Traduction: « Reducing waste packaging is important. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Composting: compostage. Souvent utilisé: « Le composting des emballages biodégradables. » Domaine: environnement. Exemple de phrase: « Le composting est une solution écologique. » Traduction: « Composting is an eco-friendly solution. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Carton: cardboard. Souvent utilisé: « Les boîtes en carton recyclé. » Domaine: recyclage. Exemple de phrase: « Le cardboard est une option durable. » Traduction: « Cardboard is a sustainable option. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Jute bag: sac en jute. Souvent utilisé: « Les jute bags sont réutilisables. » Domaine: mode éthique. Exemple de phrase: « Le jute bag est une alternative écologique. » Traduction: « The jute bag is an eco-friendly alternative. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bubble wrap: film à bulles. Souvent utilisé: « Le bubble wrap protège les objets fragiles. » Domaine: déménagement. Exemple de phrase: « Le bubble wrap est indispensable pour le transport. » Traduction: « Bubble wrap is essential for transportation. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Palletizing: palettisation. Souvent utilisé: « Le palletizing des marchandises. » Domaine: entreposage. Exemple de phrase: « Le palletizing facilite le stockage. » Traduction: « Palletizing facilitates storage. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tissue paper: papier de soie. Souvent utilisé: « Le tissue paper pour emballer les cadeaux. » Domaine: cadeaux. Exemple de phrase: « Le tissue paper donne une touche élégante. » Traduction: « Tissue paper adds an elegant touch. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tray: plateau. Souvent utilisé: « Les aliments sont disposés sur un tray. » Domaine: restauration. Exemple de phrase: « Le tray est pratique pour le service. » Traduction: « The tray is convenient for serving. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Packaging design: design d’emballage. Souvent utilisé: « Le packaging design influence les ventes. » Domaine: marketing. Exemple de phrase: « Le packaging design reflète l’image de la marque. » Traduction: « Packaging design reflects the brand’s image. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ribbon: ruban. Souvent utilisé: « Un ruban pour décorer l’emballage. » Domaine: cadeaux. Exemple de phrase: « Le ribbon ajoute une touche de couleur. » Traduction: « The ribbon adds a touch of color. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « emballage » en anglais
1. Packaging
Traduction /Signification:
Conditionnement des produits.
Contextes d’utilisation: Industriel, commercial.
Domaines d’utilisation: Marketing, logistique.
Exemple de phrase: Le packaging de ce produit est très attractif.
Traduction en anglais: The packaging of this product is very attractive.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction directe.
2. Wrapping
Traduction /Signification:
Emballage.
Contextes d’utilisation: Cadeaux, emballage alimentaire.
Domaines d’utilisation: Vente au détail, restauration.
Exemple de phrase: Le wrapping de ce sandwich est très élégant.
Traduction en anglais: The wrapping of this sandwich is very elegant.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction directe.
3. Packing
Traduction /Signification:
Conditionnement.
Contextes d’utilisation: Inventaire, expédition.
Domaines d’utilisation: Logistique, entreposage.
Exemple de phrase: Le packing de ces produits est soigneusement vérifié.
Traduction en anglais: The packing of these products is carefully checked.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction directe.
4. Casing
Traduction /Signification:
Boîtier.
Contextes d’utilisation: Électronique, industrie.
Domaines d’utilisation: Technologie, construction.
Exemple de phrase: Le casing de ce téléphone est très résistant.
Traduction en anglais: The casing of this phone is very durable.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction directe.
5. Enclosure
Traduction /Signification:
Enveloppe.
Contextes d’utilisation: Documents, lettres.
Domaines d’utilisation: Administratif, communication.
Exemple de phrase: L’enclosure de ce courrier est important.
Traduction en anglais: The enclosure of this mail is important.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction directe
