« émission »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « émission »:
Broadcast: Signification en français: diffusion, émission télévisée ou radiophonique. Contextes d’utilisation: médias, télévision, radio. Domaines d’utilisation: médias, communication. Exemple de phrase en français: La diffusion de l’émission a été un succès. Traduction en anglais: The broadcast of the show was a success. Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un synonyme couramment utilisé en anglais pour « émission ».
Show: Signification en français: spectacle, programme télévisé ou radiophonique. Contextes d’utilisation: divertissement, médias. Domaines d’utilisation: télévision, radio. Exemple de phrase en français: C’est mon émission préférée à la télévision. Traduction en anglais: It’s my favorite show on television. Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un mot qui correspond à la notion de programme télévisé ou radiophonique.
Program: Signification en français: programme, émission télévisée ou radiophonique. Contextes d’utilisation: médias, télévision, radio. Domaines d’utilisation: médias, communication. Exemple de phrase en français: Le nouveau programme sera diffusé demain soir. Traduction en anglais: The new program will be broadcasted tomorrow night. Explication de la technique de traduction: J’ai sélectionné un mot qui se rapporte directement à une émission télévisée ou radiophonique.
Transmission: Signification en français: action de transmettre, diffusion d’un signal. Contextes d’utilisation: télécommunications, radiodiffusion. Domaines d’utilisation: technologie, communication. Exemple de phrase en français: La transmission radio a été interrompue. Traduction en anglais: The radio transmission was interrupted. Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme technique en anglais qui correspond à l’envoi d’un signal radio ou télévisuel.
Air: Signification en français: diffusion, mise en ondes. Contextes d’utilisation: télévision, radio. Domaines d’utilisation: médias, communication. Exemple de phrase en français: L’émission passe en ondes à 20h. Traduction en anglais: The show goes on air at 8pm. Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme spécifique à la diffusion d’émissions sur les ondes.
Podcast: Signification en français: enregistrement audio diffusé sur internet. Contextes d’utilisation: médias numériques, radio en ligne. Domaines d’utilisation: internet, médias. Exemple de phrase en français: J’écoute des podcasts pendant mon trajet quotidien. Traduction en anglais: I listen to podcasts during my daily commute. Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un anglicisme largement utilisé en français pour désigner un enregistrement audio diffusé en ligne.
Stream: Signification en français: flux continu de données audio ou vidéo. Contextes d’utilisation: internet, diffusion en direct. Domaines d’utilisation: technologie, médias. Exemple de phrase en français: Le concert sera diffusé en stream sur internet. Traduction en anglais: The concert will be streamed live on the internet. Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un terme technique anglais utilisé dans le contexte de la diffusion continue de contenu en ligne.
Television program: Signification en français: programme télévisé. Contextes d’utilisation: télévision, médias. Domaines d’utilisation: divertissement, communication. Exemple de phrase en français: Le magazine est un programme télévisé populaire. Traduction en anglais: The magazine is a popular television program. Explication de la technique de traduction: J’ai traduit littéralement l’expression française en anglais.
Channel: Signification en français: chaîne de télévision ou de radio. Contextes d’utilisation: médias, télévision, radio. Domaines d’utilisation: communication, diffusion. Exemple de phrase en français: Cette émission passe sur la chaîne principale. Traduction en anglais: This show airs on the main channel. Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme spécifique à l’industrie des médias pour décrire la diffusion d’une émission.
Programme: Signification en français: ensemble d’émissions diffusées à un moment donné. Contextes d’utilisation: télévision, radio. Domaines d’utilisation: médias, communication. Exemple de phrase en français: Le programme de ce soir est très varié. Traduction en anglais: Tonight’s program is very diverse. Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour une traduction littérale du mot « programme » en anglais.
