« emploi du temps » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « emploi du temps »
Schedule:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Dans le milieu professionnel, scolaire ou personnel. Domaines d’utilisation: Administration, éducation, organisation. Exemple de phrase en français: Mon emploi du temps est chargé cette semaine. Traduction en anglais: My schedule is busy this week. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Timetable:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Essentiellement dans le domaine scolaire ou des transports. Domaines d’utilisation: Éducation, transport, organisation. Exemple de phrase en français: Consultez le tableau des emplois du temps pour connaître vos cours. Traduction en anglais: Check the timetable to know your classes. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Itinerary:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Principalement dans le domaine des voyages ou de la planification. Domaines d’utilisation: Voyage, planification, organisation. Exemple de phrase en français: Son emploi du temps de voyage est très serré. Traduction en anglais: Her travel itinerary is very tight. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Agenda:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Dans le milieu professionnel ou personnel. Domaines d’utilisation: Organisation, planification, réunions. Exemple de phrase en français: J’ai un agenda assez chargé cette semaine. Traduction en anglais: I have a quite busy agenda this week. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Routine:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la santé ou du bien-être. Domaines d’utilisation: Santé, sport, travail. Exemple de phrase en français: Ma routine quotidienne comprend du sport et du travail. Traduction en anglais: My daily routine includes sports and work. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Chronology:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Dans le domaine historique ou scientifique. Domaines d’utilisation: Histoire, sciences, planification. Exemple de phrase en français: La chronologie des événements est essentielle pour comprendre l’histoire. Traduction en anglais: The chronology of events is essential to understand history. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Plan:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la planification ou de la stratégie. Domaines d’utilisation: Planification, stratégie, organisation. Exemple de phrase en français: Son plan de travail est très bien pensé. Traduction en anglais: His work plan is very well thought out. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Hourly schedule:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Principalement pour indiquer une planification horaire détaillée. Domaines d’utilisation: Éducation, rendez-vous, planning. Exemple de phrase en français: Consultez votre emploi du temps horaire pour connaître les détails du programme de la journée. Traduction en anglais: Check your hourly schedule to know the details of the day’s program. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Calendar:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Utilisé pour indiquer une planification sur une période définie. Domaines d’utilisation: Organisation, planification, événements. Exemple de phrase en français: Mon emploi du temps du mois est déjà complet. Traduction en anglais: My calendar for the month is already filled. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Appointment book:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Pour noter les rendez-vous et les engagements. Domaines d’utilisation: Travail, rendez-vous, planning. Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de noter cette réunion dans votre livre de rendez-vous. Traduction en anglais: Don’t forget to note this meeting in your appointment book. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Program:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Utilisé pour indiquer un plan d’activités ou de cours. Domaines d’utilisation: Éducation, événements, planning. Exemple de phrase en français: Le programme de la journée comprend une réunion et une formation. Traduction en anglais: The program of the day includes a meeting and a training session. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Timeline:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Principalement dans le domaine de la chronologie. Domaines d’utilisation: Histoire, sciences, événements. Exemple de phrase en français: Suivez la timeline des événements pour comprendre l’histoire. Traduction en anglais: Follow the timeline of events to understand history. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Scheme:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Utilisé pour indiquer un plan ou une stratégie. Domaines d’utilisation: Planification, projet, organisation. Exemple de phrase en français: Son scheme de travail est bien élaboré. Traduction en anglais: His work scheme is well elaborated. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Syllabus:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Communément utilisé dans le domaine de l’éducation pour indiquer le programme de cours. Domaines d’utilisation: Éducation, cours, planning. Exemple de phrase en français: Le syllabus de cette matière est disponible en ligne. Traduction en anglais: The syllabus of this subject is available online. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Work schedule:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Utilisé pour indiquer un planning de travail. Domaines d’utilisation: Emploi, entreprises, planning. Exemple de phrase en français: Son work schedule est très flexible. Traduction en anglais: Her work schedule is very flexible. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Plan of action:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Utilisé pour indiquer un plan d’action spécifique. Domaines d’utilisation: Stratégie, projet, organisation. Exemple de phrase en français: Nous devons établir un plan of action pour ce projet. Traduction en anglais: We need to establish a plan of action for this project. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Shift plan:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Principalement utilisé dans le domaine des horaires de travail en équipe. Domaines d’utilisation: Emploi, entreprises, horaires. Exemple de phrase en français: Le shift plan de l’équipe est bien organisé. Traduction en anglais: The team’s shift plan is well organized. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Agenda book:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Pour noter les rendez-vous et les tâches à réaliser. Domaines d’utilisation: Personnel, travail, planning. Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de consulter votre agenda book pour les tâches du jour. Traduction en anglais: Don’t forget to check your agenda book for the day’s tasks. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Appointment schedule:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Utilisé pour indiquer les rendez-vous prévus. Domaines d’utilisation: Travail, santé, planning. Exemple de phrase en français: Consultez votre appointment schedule pour voir vos engagements de la semaine. Traduction en anglais: Check your appointment schedule to see your commitments for the week. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Daily planner:
Traduction /Signification:
Emploi du temps. Contextes d’utilisation: Pour planifier les activités quotidiennes. Domaines d’utilisation: Organisation, travail, planning. Exemple de phrase en français: Son daily planner est bien rempli. Traduction en anglais: Her daily planner is well filled. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
