emploi, Synonymes en anglais: job

« emploi » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « emploi »

• Job:

  Traduction /Signification:

  emploi; Contextes d’utilisation: dans les annonces d’emploi, les conversations sur le travail; Domaines d’utilisation: tous les secteurs professionnels; Exemple de phrase en français: Il a enfin trouvé un job qui lui convient.; Traduction en anglais: He finally found a job that suits him.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Position:

  Traduction /Signification:

  poste; Contextes d’utilisation: lors des discussions sur les responsabilités au travail, dans les descriptions de poste; Domaines d’utilisation: ressources humaines, management; Exemple de phrase en français: Elle a obtenu une nouvelle position dans l’entreprise.; Traduction en anglais: She got a new position in the company.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Occupation:

  Traduction /Signification:

  emploi, métier; Contextes d’utilisation: pour décrire ce que quelqu’un fait pour vivre; Domaines d’utilisation: sociologie, études du travail; Exemple de phrase en français: Son occupation lui permet de voyager beaucoup.; Traduction en anglais: Her occupation allows her to travel a lot.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Career:

  Traduction /Signification:

  carrière; Contextes d’utilisation: discussions sur l’évolution professionnelle, objectifs de carrière; Domaines d’utilisation: coaching professionnel, orientation professionnelle; Exemple de phrase en français: Elle a une brillante carrière dans le domaine du marketing.; Traduction en anglais: She has a successful career in marketing.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Work:

  Traduction /Signification:

  travail; Contextes d’utilisation: discussions générales sur les tâches accomplies, conditions de travail; Domaines d’utilisation: tous les secteurs professionnels; Exemple de phrase en français: Le travail d’équipe est essentiel dans cette entreprise.; Traduction en anglais: Teamwork is essential in this company.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Employment:

  Traduction /Signification:

  emploi; Contextes d’utilisation: discussions sur le taux d’emploi, politiques d’emploi; Domaines d’utilisation: économie, gouvernance; Exemple de phrase en français: Le taux d’emploi a augmenté ce trimestre.; Traduction en anglais: Employment rate has increased this quarter.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Vocation:

  Traduction /Signification:

  vocation; Contextes d’utilisation: discussions sur les aspirations professionnelles, les motivations; Domaines d’utilisation: orientation scolaire, psychologie; Exemple de phrase en français: Sa vocation est d’aider les personnes en difficulté.; Traduction en anglais: Her vocation is to help people in need.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Labor:

  Traduction /Signification:

  travail, main d’oeuvre; Contextes d’utilisation: discussions sur les droits des travailleurs, les syndicats; Domaines d’utilisation: droit du travail, sociologie du travail; Exemple de phrase en français: Le nouvel accord prévoit une augmentation de la protection du travailleur.; Traduction en anglais: The new agreement provides for increased labor protection.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Profession:

  Traduction /Signification:

  profession; Contextes d’utilisation: discussions sur les carrières, les qualifications professionnelles; Domaines d’utilisation: orientation scolaire, ressources humaines; Exemple de phrase en français: Il a choisi une profession enrichissante et stimulante.; Traduction en anglais: He chose a rewarding and challenging profession.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Appointment:

  Traduction /Signification:

  nomination; Contextes d’utilisation: dans le cadre des recrutements, promotions; Domaines d’utilisation: gouvernement, entreprise; Exemple de phrase en français: Sa nomination au poste de directeur a été bien méritée.; Traduction en anglais: His appointment as director was well deserved.; Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Liste des expressions équivalentes pour traduire en anglais: emploi

• Job
  • signification: travail rémunéré
  • contexte: quotidien professionnel
  • domaine: général
  • exemple: J’aime mon nouveau job.
  • traduction: I love my new job.
  • technique de traduction: mot à mot
• Work
  • signification: activité rémunérée
  • contexte: discussion sur sa carrière
  • domaine: professionnel
  • exemple: I have a lot of work to do this week.
  • traduction: J’ai beaucoup de travail à faire cette semaine.
  • technique de traduction: mot à mot
• Occupation
  • signification: métier exercé
  • contexte: formulaire administratif
  • domaine: administratif
  • exemple: Please state your occupation on the form.
  • traduction: Veuillez indiquer votre métier sur le formulaire.
  • technique de traduction: mot à mot
• Position
  • signification: situation professionnelle
  • contexte: présentation en entreprise
  • domaine: entreprise
  • exemple: He holds a high position in the company.
  • traduction: Il occupe un poste élevé dans l’entreprise.
  • technique de traduction: mot à mot
• Career
  • signification: parcours professionnel
  • contexte: discussion sur l’évolution professionnelle
  • domaine: carrière
  • exemple: She is pursuing a successful career in finance.
  • traduction: Elle poursuit une carrière réussie dans la finance.
  • technique de traduction: mot à mot
• Occupational role
  • signification: rôle professionnel
  • contexte: étude sociologique
  • domaine: sociologie
  • exemple: The occupational roles of men and women have evolved over time.
  • traduction: Les rôles professionnels des hommes et des femmes ont évolué au fil du temps.
  • technique de traduction: mot à mot
• Vocation
  • signification: appel professionnel
  • contexte: discussion sur les aspirations
  • domaine: personnel
  • exemple: Teaching has always been her vocation.
  • traduction: L’enseignement a toujours été sa vocation.
  • technique de traduction: mot à mot
• Profession
  • signification: métier exercé
  • contexte: entretien d’embauche
  • domaine: recrutement
  • exemple: What is your current profession?
  • traduction: Quel est votre métier actuel?
  • technique de traduction: mot à mot
• Employment status
  • signification: statut professionnel
  • contexte: formulaire administratif
  • domaine: administratif
  • exemple: You need to indicate your current employment status on the application form.
  • traduction: Vous devez indiquer votre statut professionnel actuel sur le formulaire de candidature.
  • technique de traduction: mot à mot
• Job position
  • signification: poste de travail
  • contexte: présentation en entreprise
  • domaine: entreprise
  • exemple: She was promoted to a higher job position last month.
  • traduction: Elle a été promue à un poste de travail plus élevé le mois dernier.
  • technique de traduction: mot à mot
• Professional role
  • signification: rôle professionnel
  • contexte: développement de carrière
  • domaine: carrière
  • exemple: She plays a key professional role in the company.
  • traduction: Elle joue un rôle professionnel clé dans l’entreprise.
  • technique de traduction: mot à mot
• Occupational field
  • signification: domaine professionnel
  • contexte: choix de carrière
  • domaine: domaines professionnels
  • exemple: He works in the occupational field of marketing and advertising.
  • traduction: Il travaille dans le domaine professionnel du marketing et de la publicité.
  • technique de traduction: mot à mot
• Career path
  • signification: trajectoire professionnelle
  • contexte: évolution de carrière
  • domaine: carrière
  • exemple: What is your planned career path for the next five years?
  • traduction: Quelle est votre trajectoire professionnelle prévue pour les cinq prochaines années?
  • technique de traduction: mot à mot
• Professional field
  • signification: domaine professionnel
  • contexte: choix de spécialisation
  • domaine: spécialisation
  • exemple: She has expertise in the professional field of human resources.
  • traduction: Elle a une expertise dans le domaine professionnel des ressources humaines.
  • technique de traduction: mot à mot
• Job market
  • signification: marché de l’emploi
  • contexte: économie nationale
  • domaine: économie
  • exemple: The job market is highly competitive right now.
  • traduction: Le marché de l’emploi est très compétitif en ce moment.
  • technique de traduction: mot à mot
• Professional area
  • signification: domaine professionnel
  • contexte: discussion sur les compétences
  • domaine: comptétences
  • exemple: Her professional area of expertise is in IT.
  • traduction: Son domaine professionnel d’expertise est l’informatique.
  • technique de traduction: mot à mot
• Working environment
  • signification: environnement de travail
  • contexte: conditions de travail
  • domaine: conditions de travail
  • exemple: The working environment at this company is very positive.
  • traduction: L’environnement de travail dans cette entreprise est très positif.
  • technique de traduction: mot à mot
• Employment situation
  • signification: situation professionnelle
  • contexte: discussion sur l’évolution de carrière
  • domaine: carrière
  • exemple: Her employment situation has improved since she changed jobs.
  • traduction: Sa situation professionnelle s’est améliorée depuis qu’elle a changé d’emploi.
  • technique de traduction: mot à mot