« en annexe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « en annexe »:
as an attachment (Comme une pièce jointe) Souvent utilisé: Utilisé dans les emails pour indiquer qu’il y a un fichier joint. Domaines: Informatique, communication. Exemple de phrase: Veuillez trouver le rapport en annexe. Traduction en anglais: Please find the report as an attachment. Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot.
in addition (En plus) Souvent utilisé: Utilisé pour mentionner un document supplémentaire. Domaines: Administratif, juridique. Exemple de phrase: Vous trouverez les détails en annexe. Traduction en anglais: You will find the details in addition. Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot.
attached (Attaché) Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’un document est inclus avec une correspondance. Domaines: Professionnel, commercial. Exemple de phrase: Le contrat est en annexe à cet email. Traduction en anglais: The contract is attached to this email. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
appended (Ajouté) Souvent utilisé: Utilisé pour spécifier qu’une information est ajoutée à la fin d’un document. Domaines: Rédaction, documentation. Exemple de phrase: Le tableau récapitulatif est en annexe à ce rapport. Traduction en anglais: The summary table is appended to this report. Technique de traduction utilisée: Traduction verbale basée sur le contexte.
enclosed (Inclus) Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’un élément est inclus à l’intérieur d’une enveloppe. Domaines: Correspondance, administratif. Exemple de phrase: Les documents nécessaires sont en annexe à ce courrier. Traduction en anglais: The necessary documents are enclosed with this correspondence. Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot.
