en cas d'urgence, Synonymes en anglais: in case of emergency
« en cas d’urgence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « en cas d’urgence »:
Emergency: situation in which immediate action is required
Urgent: requiring immediate action or attention
Crucial: of great importance
Exigent: requiring immediate action
Critical: of vital importance
Pressing: requiring quick attention
Sudden: happening or done quickly and without warning
Acute: requiring urgent attention
Immediate: done or occurring at once
Swift: happening quickly or promptly
Priority: something that is regarded as more important than others
Alarming: causing concern or fear
Vital: absolutely necessary or important
Essential: absolutely necessary
Mandatory: required by law or rules
Crucial moment: a critical or decisive time
Immediate action: quick response or measures
Urgent situation: a critical or pressing circumstance
Emergency procedure: a set of actions to be taken in urgent situations
Critical condition: a serious or life-threatening state
Exemple de phrase en français:
Dans les cas d’urgence, il est important de rester calme et d’appeler les secours immédiatement.
Translation: In case of emergency, it is important to stay calm and call for help immediately.
Explication de la technique de traduction utilisée: Chaque mot a été traduit individuellement en fonction de sa signification et de son contexte, puis ils ont été intégrés dans une phrase qui conserve le sens global de l’expression « en cas d’urgence ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en cas d’urgence
1. In case of emergency
– In : dans
– Case : cas
– Emergency : urgence
– Contexte : Utilisé dans les situations où une action immédiate est nécessaire pour faire face à une urgence.
– Domaine : Médical, sécurité, assistance d’urgence
– Exemple de phrase en français : En cas d’urgence, composez le 112.
– Traduction en anglais : In case of emergency, dial 112.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
2. Emergency situation
– Emergency : urgence
– Situation : situation
– Contexte : Référence à une situation critique nécessitant une intervention rapide
– Domaine : Médical, sécurité, gestion des crises
– Exemple de phrase en français : L’ambulance arrivera rapidement en cas de situation d’urgence.
– Traduction en anglais : The ambulance will arrive promptly in an emergency situation.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
3. Emergency case
– Emergency : urgence
– Case : cas
– Contexte : Utilisé pour décrire une situation spécifique qui nécessite une action immédiate
– Domaine : Médical, assistance en cas d’urgence
– Exemple de phrase en français : Ce patient est un cas d’urgence et doit être traité immédiatement.
– Traduction en anglais : This patient is an emergency case and must be treated immediately.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
4. Urgent situation
– Urgent : urgent
– Situation : situation
– Contexte : Référence à une situation nécessitant une réponse rapide
– Domaine : Secours d’urgence, planification de crise
– Exemple de phrase en français : Nous devons agir rapidement face à cette situation urgente.
– Traduction en anglais : We need to act quickly in this urgent situation.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
5. Emergency circumstance
– Emergency : urgence
– Circumstance : circonstance
– Contexte : Utilisé pour décrire les conditions spécifiques qui exigent une action immédiate
– Domaine : Médical, gestion des urgences, sécurité
– Exemple de phrase en français : Dans ces circonstances d’urgence, il est essentiel de rester calme.
– Traduction en anglais : In these emergency circumstances, it is essential to stay calm.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
6. Critical emergency
– Critical : critique
– Emergency : urgence
– Contexte : Réfère à une urgence grave nécessitant une intervention immédiate
– Domaine : Soins médicaux, assistance en cas de crise
– Exemple de phrase en français : C’est une situation d’urgence critique, nous devons agir rapidement.
– Traduction en anglais : This is a critical emergency situation, we must act promptly.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
7. Immediate emergency
– Immediate : immédiat
– Emergency : urgence
– Contexte : Réfère à une urgence nécessitant une réponse immédiate
– Domaine : Secours en cas d’urgence, gestion de crise
– Exemple de phrase en français : Il a besoin d’une assistance médicale immédiate en cas d’urgence.
– Traduction en anglais : He needs immediate medical assistance in case of emergency.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
8. Urgent circumstance
– Urgent : urgent
– Circumstance : circonstance
– Contexte : Réfère à une situation critique nécessitant une action rapide
– Domaine : Assistance en cas d’urgence, sécurité, intervention d’urgence
– Exemple de phrase en français : Face à de telles circonstances urgentes, il est vital d’agir sans délai.
– Traduction en anglais : In such urgent circumstances, it is vital to act promptly.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
9. Emergency event
– Emergency : urgence
– Event : événement
– Contexte : Réfère à un événement critique nécessitant une réponse immédiate
– Domaine : Gestion de crise, secours d’urgence, médecine d’urgence
– Exemple de phrase en français : Cet événement est classifié comme une urgence; tous les protocoles doivent être suivis.
– Traduction en anglais : This event is classified as an emergency; all protocols must be followed.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
10. Extreme emergency
– Extreme : extrême
– Emergency : urgence
– Contexte : Réfère à une urgence extrêmement grave nécessitant une action immédiate
– Domaine : Soins médicaux, sécurité, assistance d’urgence
– Exemple de phrase en français : Il s’agit d’une situation d’urgence extrême, toutes les ressources doivent être mobilisées.
– Traduction en anglais : This is an extreme emergency situation, all resources must be mobilized.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
11. Urgent event
– Urgent : urgent
– Event : événément
– Contexte : Réfère à un événement nécessitant une réponse rapide
– Domaine : Sécurité, gestion de crise, assistance en cas d’urgence
– Exemple de phrase en français : Nous devons réagir rapidement face à cet événement urgent.
– Traduction en anglais : We must respond quickly to this urgent event.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
12. Critical situation
– Critical : critique
– Situation : situation
– Contexte : Réfère à une situation sérieuse qui exige une réponse immédiate
– Domaine : Secours d’urgence, gestion des crises, soins médicaux
– Exemple de phrase en français : Dans cette situation critique, la décision doit être prise rapidement.
– Traduction en anglais : In this critical situation, the decision must be made promptly.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
13. Emergency scenario
– Emergency : urgence
– Scenario : scénario
– Contexte : Utilisé pour décrire une situation hypothétique qui requiert une action immédiate
– Domaine : Sécurité, planification de crise, intervention d’urgence
– Exemple de phrase en français : Ce scénario d’urgence nécessite une réponse rapide et efficace.
– Traduction en anglais : This emergency scenario requires a quick and effective response.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
14. Crisis situation
– Crisis : crise
– Situation : situation
– Contexte : Réfère à une situation de crise nécessitant une intervention immédiate
– Domaine : Gestion de crises, secours d’urgence, sécurité
– Exemple de phrase en français : Nous sommes confrontés à une situation de crise, une action doit être prise maintenant.
– Traduction en anglais : We are facing a crisis situation, action must be taken now.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
15. Immediate event
– Immediate : immédiat
– Event : événement
– Contexte : Réfère à un événement nécessitant une réponse rapide
– Domaine : Gestion de crises, secours d’urgence, intervention immédiate
– Exemple de phrase en français : Cet événement requiert une intervention immédiate de notre part.
– Traduction en anglais : This event requires an immediate intervention from us.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
16. Quick action
– Quick : rapide
– Action : action
– Contexte : Réfère à une action qui doit être réalisée rapidement
– Domaine : Intervention d’urgence, sécurité, assistance en cas d’urgence
– Exemple de phrase en français : Il est primordial de prendre une action rapide dans cette situation.
– Traduction en anglais : It is crucial to take quick action in this situation.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
17. Immediate response
– Immediate : immédiat
– Response : réponse
– Contexte : Réfère à une réponse qui doit être donnée immédiatement
– Domaine : Secours d’urgence, gestion de crise, sécurité
– Exemple de phrase en français : Nous attendons une réponse immédiate à cette situation critique.
– Traduction en anglais : We are expecting an immediate response to this critical situation.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
18. Urgent action
– Urgent : urgent
– Action : action
– Contexte : Réfère à une action qui doit être entreprise rapidement
– Domaine : Assistance en cas d’urgence, sécurité, gestion de crise
– Exemple de phrase en français : Une action urgente doit être prise pour résoudre cette urgence.
– Traduction en anglais : Urgent action must be taken to address this emergency.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
19. Immediate intervention
– Immediate : immédiat
– Intervention : intervention
– Contexte : Réfère à une action corrective qui doit être réalisée immédiatement
– Domaine : Soins médicaux, sécurité, gestion de crises
– Exemple de phrase en français : L’intervention immédiate du médecin a sauvé la vie de l’enfant.
– Traduction en anglais : The doctor’s immediate intervention saved the child’s life.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
20. Critical response
– Critical : critique
– Response : réponse
– Contexte : Réfère à une réponse nécessaire à une situation critique
– Domaine : Secours en cas d’urgence, planification de crise, soins médicaux
– Exemple de phrase en français : Une réponse critique est exigée des autorités pour gérer cette urgence.
– Traduction en anglais : A critical response is required from the authorities to manage this emergency.
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot
