en collaboration avec, Synonymes en anglais: in collaboration with

Découvrez d’autres mots et expressions de: « en collaboration avec » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste des mots en anglais pour traduire « en collaboration avec »:

In collaboration with: en collaboration avec
- Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine professionnel
- Domaines: Affaires, projets, recherche
- Exemple: Nous avons réalisé ce projet en collaboration avec nos partenaires.
  Translation: We completed this project in collaboration with our partners.
  Explication: J’ai directement traduit chaque mot en anglais en respectant l’ordre de la phrase.
Jointly with: en collaboration avec
- Souvent utilisé: Utilisé dans les contextes officiels ou académiques
- Domaines: Recherche, études, publications
- Exemple: Ce rapport a été rédigé conjointement avec des experts internationaux.
  Translation: This report was written jointly with international experts.
  Explication: J’ai utilisé un synonyme de « en collaboration » pour maintenir le sens original de la phrase.
Together with: en collaboration avec
- Souvent utilisé: Utilisé dans des contextes informels ou personnels
- Domaines: Projets artistiques, événements culturels, collaborations créatives
- Exemple: Nous avons créé cette œuvre ensemble avec des artistes locaux.
  Translation: We created this artwork together with local artists.
  Explication: J’ai opté pour une traduction plus littérale pour refléter le sens de la collaboration entre les individus.
With the help of: en collaboration avec (avec l’aide de)
- Souvent utilisé: Utilisé pour souligner l’assistance ou le support reçu dans une collaboration
- Domaines: Projet humanitaires, actions caritatives, partenariats bénévoles
- Exemple: Nous avons réussi à atteindre nos objectifs avec l’aide de nos généreux donateurs.
  Translation: We managed to achieve our goals with the help of our generous donors.
  Explication: J’ai choisi une traduction qui met en avant le soutien apporté par une tierce personne dans la collaboration.
Hand in hand with: en collaboration avec (main dans la main avec)
- Souvent utilisé: Utilisé dans des contextes poétiques ou lyriques
- Domaines: Art, musique, littérature, créativité collective
- Exemple: Nos idées se sont développées main dans la main avec notre imagination débridée.
  Translation: Our ideas developed hand in hand with our boundless imagination.
  Explication: J’ai conservé l’expression figurative pour maintenir le ton poétique de la phrase.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en collaboration avec

1. In partnership

Traduction /Signification:

en partenariat – Contextes d’utilisation: Projets, événements – Domaines d’utilisation: Affaires, marketing – Exemple de phrase en français: Ce projet a été réalisé en collaboration avec notre partenaire. – Traduction en anglais: This project was completed in partnership with our partner. – Explication de la traduction: « in partnership » est une expression courante pour indiquer une collaboration mutuelle. – Traduction du mot « en » en anglais: in – Traduction du mot « collaboration » en anglais: partnership

2. Jointly with

Traduction /Signification:

conjointement avec – Contextes d’utilisation: Projets, recherches – Domaines d’utilisation: Sciences, éducation – Exemple de phrase en français: Cette étude a été menée conjointement avec des chercheurs étrangers. – Traduction en anglais: This study was carried out jointly with foreign researchers. – Explication de la traduction: « jointly with » exprime une collaboration mutuelle dans une action commune. – Traduction du mot « en » en anglais: with – Traduction du mot « collaboration » en anglais: jointly

3. Together with

Traduction /Signification:

ensemble avec – Contextes d’utilisation: Projets, événements – Domaines d’utilisation: Musique, art – Exemple de phrase en français: L’album a été réalisé ensemble avec plusieurs artistes internationaux. – Traduction en anglais: The album was created together with several international artists. – Explication de la traduction: « together with » montre une collaboration dans une action commune. – Traduction du mot « en » en anglais: with – Traduction du mot « collaboration » en anglais: together

4. In cooperation with

Traduction /Signification:

en coopération avec – Contextes d’utilisation: Projets, initiatives – Domaines d’utilisation: Politique, aide humanitaire – Exemple de phrase en français: L’organisation travaille en coopération avec les autorités locales. – Traduction en anglais: The organization works in cooperation with local authorities. – Explication de la traduction: « in cooperation with » indique une collaboration basée sur la coopération. – Traduction du mot « en » en anglais: in – Traduction du mot « collaboration » en anglais: cooperation

5. In collaboration with

Traduction /Signification:

en collaboration avec – Contextes d’utilisation: Projets, événements – Domaines d’utilisation: Affaires, technologie – Exemple de phrase en français: Ce rapport a été rédigé en collaboration avec des experts du domaine. – Traduction en anglais: This report was drafted in collaboration with experts in the field. – Explication de la traduction: « in collaboration with » est une traduction directe de l’expression française. – Traduction du mot « en » en anglais: in – Traduction du mot « collaboration » en anglais: collaboration