en conséquence, Synonymes en anglais: consequently

« en conséquence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « en conséquence » en anglais

1. Consequently

Traduction /Signification:

Par conséquent

Contexte d’utilisation: Dans des discours formels ou des écrits académiques

Domaines d’utilisation: Droit, philosophie

Exemple de phrase: « En conséquence de vos actes, vous devrez en assumer les conséquences. »

Traduction en anglais: « Consequently, you will have to bear the consequences of your actions. »

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. As a result

Traduction /Signification:

En conséquence

Contexte d’utilisation: Dans des rapports professionnels ou des exposés

Domaines d’utilisation: Économie, gestion

Exemple de phrase: « Les ventes ont chuté, et as a result, l’entreprise a enregistré des pertes. »

Traduction en anglais: « Sales have plummeted and as a result, the company has incurred losses. »

Technique de traduction utilisée: Traduction phrase par phrase

3. Hence

Traduction /Signification:

Par conséquent

Contexte d’utilisation: Dans un langage formel ou des écrits académiques

Domaines d’utilisation: Finance, sciences

Exemple de phrase: « Vous avez manqué plusieurs séances; hence, votre note finale s’en ressentira. »

Traduction en anglais: « You missed several sessions; hence, your final grade will be affected. »

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Therefore

Traduction /Signification:

C’est pourquoi

Contexte d’utilisation: Dans des argumentations ou des discours persuasifs

Domaines d’utilisation: Médecine, psychologie

Exemple de phrase: « Il n’a pas étudié pour l’examen; therefore, il a échoué. »

Traduction en anglais: « He didn’t study for the exam; therefore, he failed. »

Technique de traduction utilisée: Traduction phrase par phrase

5. Thus

Traduction /Signification:

Ainsi

Contexte d’utilisation: Dans des récits ou des analyses

Domaines d’utilisation: Littérature, histoire

Exemple de phrase: « Il a récolté ce qu’il a semé; thus, il ne peut s’en prendre qu’à lui-même. »

Traduction en anglais: « He is reaping what he sowed; thus, he can only blame himself. »

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en conséquence

1. Therefore

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contextes d’utilisation: Dans des démonstrations logiques ou des conclusions – Domaines d’utilisation: Académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Il a plu toute la journée, en conséquence le match de football a été annulé. – Traduction en anglais: It rained all day, therefore the football match was canceled. – Explication de la technique de traduction: Cette traduction est directe et respecte le sens de la phrase d’origine. – Méthode de traduction: Traduction littérale

2. Consequently

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contextes d’utilisation: Dans des explications de causes et effets – Domaines d’utilisation: Professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Il a manqué le train, en conséquence il est arrivé en retard. – Traduction en anglais: He missed the train, consequently he was late. – Explication de la technique de traduction: La traduction est fidèle à la phrase d’origine en conservant le lien de cause à effet. – Méthode de traduction: Traduction contextuelle