Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en cours
1. Ongoing
Traduction /Signification:
en cours
– Contextes d’utilisation: projets, études
– Domaines d’utilisation: professionnel, académique
– Exemple de phrase en français: Le projet est en cours de développement.
– Traduction en anglais: The project is ongoing.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « en cours » en anglais.
2. In progress
Traduction /Signification:
en cours
– Contextes d’utilisation: travaux, projets
– Domaines d’utilisation: professionnel, académique
– Exemple de phrase en français: La rénovation de la maison est en progress.
– Traduction en anglais: The house renovation is in progress.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du mot « progress » qui signifie « progrès » en anglais.
3. Under way
Traduction /Signification:
en cours
– Contextes d’utilisation: chantiers, projets
– Domaines d’utilisation: professionnel, construction
– Exemple de phrase en français: Les travaux sont under way.
– Traduction en anglais: The works are under way.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du mot « way » qui signifie « chemin » en anglais.
4. In the works
Traduction /Signification:
en cours
– Contextes d’utilisation: projets, créations
– Domaines d’utilisation: artistique, littéraire
– Exemple de phrase en français: Le nouveau roman est in the works.
– Traduction en anglais: The new novel is in the works.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « en cours » en anglais.
5. Under construction
Traduction /Signification:
en cours
– Contextes d’utilisation: bâtiments, sites web
– Domaines d’utilisation: construction, informatique
– Exemple de phrase en français: Le nouveau site est under construction.
– Traduction en anglais: The new website is under construction.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction des mots « construction » et « under » pour exprimer « en cours de construction » en anglais
