Quelques expressions équivalentes en anglais pour « en deux temps »
1. In two steps
Traduction /Signification:
en deux étapes
– Contexte d’utilisation: instructions, processus
– Domaine d’utilisation: éducation, affaires
– Exemple de phrase en français: Réalisez cette tâche en deux temps.
– Traduction en anglais: Complete this task in two steps.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Two-phase
Traduction /Signification:
à deux phases
– Contexte d’utilisation: technologie, recherche
– Domaine d’utilisation: scientifique, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le projet a été mené en deux phases.
– Traduction en anglais: The project was conducted in two phases.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
3. Two-step
Traduction /Signification:
à deux étapes
– Contexte d’utilisation: instructions, processus
– Domaine d’utilisation: informatique, bricolage
– Exemple de phrase en français: Suivez ces instructions en deux étapes.
– Traduction en anglais: Follow these instructions in two steps.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
4. Dual-phase
Traduction /Signification:
phase en double
– Contexte d’utilisation: science, technologie
– Domaine d’utilisation: médical, pharmacologique
– Exemple de phrase en français: Le traitement est à dual-phase.
– Traduction en anglais: The treatment is dual-phase.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
5. Twice-staged
Traduction /Signification:
à deux étapes
– Contexte d’utilisation: processus, production
– Domaine d’utilisation: cinéma, théâtre
– Exemple de phrase en français: La mise en scène était twice-staged.
– Traduction en anglais: The staging was twice-staged.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
6. Two-part
Traduction /Signification:
en deux parties
– Contexte d’utilisation: structure, division
– Domaine d’utilisation: littérature, musique
– Exemple de phrase en français: La composition est en two-part.
– Traduction en anglais: The composition is two-part.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
7. Dual-step
Traduction /Signification:
étape double
– Contexte d’utilisation: processus, méthodologie
– Domaine d’utilisation: sciences sociales, recherche
– Exemple de phrase en français: La recherche nécessite un dual-step process.
– Traduction en anglais: The research requires a dual-step process.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
8. Two-tiered
Traduction /Signification:
à deux niveaux
– Contexte d’utilisation: structure, organisation
– Domaine d’utilisation: entreprises, administration
– Exemple de phrase en français: Le système est two-tiered.
– Traduction en anglais: The system is two-tiered.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
9. Two-phase
Traduction /Signification:
à deux phases
– Contexte d’utilisation: processus, système
– Domaine d’utilisation: industrie, développement
– Exemple de phrase en français: Les tests sont two-phase.
– Traduction en anglais: The tests are two-phase.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
10. Dual-process
Traduction /Signification:
processus double
– Contexte d’utilisation: méthodologie, psychologie
– Domaine d’utilisation: thérapie, études
– Exemple de phrase en français: Le traitement est en dual-process.
– Traduction en anglais: The treatment is dual-process.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
11. Two-level
Traduction /Signification:
à deux niveaux
– Contexte d’utilisation: organisation, hiérarchie
– Domaine d’utilisation: administration, éducation
– Exemple de phrase en français: Le programme est two-level.
– Traduction en anglais: The program is two-level.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
12. Two-partite
Traduction /Signification:
en deux parties
– Contexte d’utilisation: division, structure
– Domaine d’utilisation: politique, droit
– Exemple de phrase en français: La loi est two-partite.
– Traduction en anglais: The law is two-partite.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
13. Dual-layered
Traduction /Signification:
en deux couches
– Contexte d’utilisation: technologie, matériaux
– Domaine d’utilisation: informatique, construction
– Exemple de phrase en français: La construction est dual-layered.
– Traduction en anglais: The construction is dual-layered.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
14. Two-phase
Traduction /Signification:
à deux étapes
– Contexte d’utilisation: procédure, méthodologie
– Domaine d’utilisation: recherche, expérimentation
– Exemple de phrase en français: L’étude est two-phase.
– Traduction en anglais: The study is two-phase.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
15. Twice-divided
Traduction /Signification:
divisé en deux
– Contexte d’utilisation: séparation, classement
– Domaine d’utilisation: statistiques, analyse
– Exemple de phrase en français: Les résultats sont twice-divided.
– Traduction en anglais: The results are twice-divided.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
16. Two-sector
Traduction /Signification:
à deux secteurs
– Contexte d’utilisation: économie, marché
– Domaine d’utilisation: finances, commerce
– Exemple de phrase en français: L’économie est two-sector.
– Traduction en anglais: The economy is two-sector.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
17. Dual-layer
Traduction /Signification:
à double couche
– Contexte d’utilisation: technologie, matériaux
– Domaine d’utilisation: télécommunications, électronique
– Exemple de phrase en français: La carte est dual-layer.
– Traduction en anglais: The card is dual-layer.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
18. Two-parted
Traduction /Signification:
à deux parties
– Contexte d’utilisation: division, structure
– Domaine d’utilisation: géographie, anatomie
– Exemple de phrase en français: Le pays est two-parted.
– Traduction en anglais: The country is two-parted.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
19. Two-fold
Traduction /Signification:
deux fois
– Contexte d’utilisation: multiplication, accroissement
– Domaine d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: Le budget a two-fold.
– Traduction en anglais: The budget has two-fold.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
20. Dual-phase
Traduction /Signification:
double phase
– Contexte d’utilisation: processus, méthodologie
– Domaine d’utilisation: recherche, développement
– Exemple de phrase en français: Le projet est à dual-phase.
– Traduction en anglais: The project is dual-phase.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
