en faisant, Synonymes en anglais: By doing

« en faisant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « en faisant »

• By doing: tout en faisant
• Contexte d’utilisation
: Utilisé dans des situations où l’action se déroule simultanément à une autre action.
• Domaines d’utilisation
: Utilisé dans la narration, les instructions, les explications, etc.
• En faisant attention, elle a évité l’accident.
• Translation: By paying attention, she avoided the accident.
• Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
• While doing
: pendant qu’on fait
• Contexte d’utilisation
: Utilisé pour indiquer une action qui se déroule en même temps qu’une autre action.
• Domaines d’utilisation
: Utile dans les descriptions, les anecdotes, etc.
• Il a révisé ses leçons tout en faisant la vaisselle.
• Translation: He reviewed his lessons while doing the dishes.
• Technique de traduction: Traduction mot à mot.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en faisant

1. While doing

– While: pendant, alors que – Doing: faisant – Contexte: Utilisé pour décrire une action qui se déroule en même temps qu’une autre action. – Domaines: Général – Exemple de phrase en français: En faisant du sport, on améliore sa santé. – Traduction en anglais: While doing sports, you improve your health. – Explication: « While » introduit le concept de simultanéité, tandis que « doing » traduit la notion de l’action en cours.

2. By doing

– By: en – Doing: faisant – Contexte: Utilisé pour indiquer le moyen par lequel quelque chose est accompli. – Domaines: Général – Exemple de phrase en français: On peut apprendre une langue en voyageant. – Traduction en anglais: You can learn a language by traveling. – Explication: « By » exprime le moyen ou la méthode, tandis que « doing » indique l’action en question.

3. Through doing

– Through: à travers – Doing: faisant – Contexte: Utilisé pour expliquer comment quelque chose est accompli. – Domaines: Général – Exemple de phrase en français: On apprend à se connaître en voyageant. – Traduction en anglais: You get to know yourself through traveling. – Explication: « Through » indique le processus ou l’action intermédiaire, tandis que « doing » décrit l’action elle-même. (h3)4. Whilst doing(/h3) – Whilst: pendant que, tandis que – Doing: faisant – Contexte: Utilisé pour souligner une action qui se déroule en même temps qu’une autre. – Domaines: Littérature, formel – Exemple de phrase en français: En cuisinant, elle chantait une chanson. – Traduction en anglais: Whilst cooking, she was singing a song. – Explication: « Whilst » est une alternative plus formelle à « while », tandis que « doing » traduit l’action en cours.

5. In the act of

– In: en – The: le – Act: acte – Of: de – Contexte: Utilisé pour décrire une action en train de se dérouler. – Domaines: Juridique, théâtre – Exemple de phrase en français: En peignant, l’artiste exprime ses émotions. – Traduction en anglais: In the act of painting, the artist expresses his emotions. – Explication: « In » introduit le contexte spatial ou temporel, « the act of » décrit l’action en question