en fonction de – Traduction en anglais: depending on
Liste des mots en anglais pour traduire « en fonction de »
According to (Selon) – Utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour faire référence à des sources ou des informations.
Based on (Basé sur) – Utilisé pour indiquer que quelque chose dépend ou est fondé sur une autre chose.
In accordance with (Conformément à) – Utilisé pour exprimer une conformité ou une correspondance avec quelque chose.
Depending on (Selon) – Utilisé pour indiquer que quelque chose peut varier en fonction d’une autre chose.
Due to (En raison de) – Utilisé pour exprimer la cause ou la raison de quelque chose.
In line with (En accord avec) – Utilisé pour indiquer une concordance ou une conformité avec quelque chose.
As per (Conformément à) – Utilisé pour indiquer une correspondance avec une norme ou une règle.
In light of (À la lumière de) – Utilisé pour mettre en avant des informations supplémentaires ou des circonstances.
By virtue of (En vertu de) – Utilisé pour exprimer l’autorité ou les droits obtenus grâce à quelque chose.
Pursuant to (En vertu de) – Utilisé dans des contextes juridiques pour se référer à des règlements ou des lois.
On the basis of (Sur la base de) – Utilisé pour indiquer que quelque chose est fondé sur une certaine chose.
In keeping with (En accord avec) – Utilisé pour exprimer l’harmonie ou la cohérence avec quelque chose.
In the light of (À la lumière de) – Utilisé pour mettre en avant des éléments ou des arguments supplémentaires.
In response to (En réponse à) – Utilisé pour indiquer une réponse à une situation ou une demande.
In terms of (En termes de) – Utilisé pour exprimer quelque chose en relation avec une certaine chose.
By reason of (En raison de) – Utilisé pour exprimer la cause ou la motivation derrière quelque chose.
On account of (En raison de) – Utilisé pour exprimer un motif ou une raison pour laquelle quelque chose se produit.
In connection with (En relation avec) – Utilisé pour indiquer une relation ou une connexion avec quelque chose.
Through the lens of (À travers le prisme de) – Utilisé pour indiquer une perspective ou un point de vue à considérer.
In light of the fact that this is a global issue, we need to find a solution together. (À la lumière du fait que c’est un problème mondial, nous devons trouver une solution ensemble.)
