« en forme » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « en forme »
1. Fit
Traduction /Signification:
en bonne santé
– Contextes d’utilisation: santé, condition physique
– Domaines d’utilisation: sport, médecine
– Exemple de phrase en français: « Il est très fit et pratique régulièrement du sport. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He is very fit and exercises regularly. »
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
2. Healthy
Traduction /Signification:
en bonne santé
– Contextes d’utilisation: santé, alimentation
– Domaines d’utilisation: médecine, nutrition
– Exemple de phrase en français: « Manger des fruits et légumes rend plus healthy. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Eating fruits and vegetables makes you healthier. »
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
3. Well
Traduction /Signification:
en bonne santé
– Contextes d’utilisation: santé, état physique
– Domaines d’utilisation: quotidien, médecine
– Exemple de phrase en français: « Je me sens bien aujourd’hui. » – Traduction en anglais de cette phrase: « I feel well today. »
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
4. In good shape
Traduction /Signification:
en bonne condition physique
– Contextes d’utilisation: sport, santé
– Domaines d’utilisation: fitness, médecine
– Exemple de phrase en français: « Il s’entraîne tous les jours pour rester in good shape. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He trains every day to stay in good shape. »
– Technique de traduction utilisée: expression équivalente
5. Physically fit
Traduction /Signification:
en bonne condition physique
– Contextes d’utilisation: santé, sport
– Domaines d’utilisation: fitness, médecine
– Exemple de phrase en français: « Les personnes physiquement fit ont moins de risques de maladies. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Physically fit individuals have a lower risk of diseases. »
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
Expressions équivalentes en anglais pour « En forme »
1. Fit
Traduction /Signification:
En bonne condition physique
– Contextes d’utilisation: Pour parler de quelqu’un qui est en bonne santé et en forme physiquement
– Domaines d’utilisation: Fitness, santé
– Exemple de phrase en français: Elle est vraiment en forme pour son âge.
– Traduction en anglais: She is really fit for her age.
– Explication de la traduction: Le mot « fit » est un adjectif utilisé pour décrire quelqu’un en bonne condition physique.
2. Healthy
Traduction /Signification:
En bonne santé
– Contextes d’utilisation: Pour parler de quelqu’un qui prend bien soin de son corps
– Domaines d’utilisation: Santé, bien-être
– Exemple de phrase en français: Il fait beaucoup de sport, il est très en forme.
– Traduction en anglais: He exercises a lot, he is very healthy.
– Explication de la traduction: Le mot « healthy » est un adjectif utilisé pour décrire quelqu’un en bonne santé.
3. In good shape
Traduction /Signification:
Être en bon état physique
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelqu’un qui a une bonne condition physique
– Domaines d’utilisation: Fitness, santé
– Exemple de phrase en français: Après avoir suivi un programme d’entraînement, elle est en très bonne forme.
– Traduction en anglais: After following a workout program, she is in very good shape.
– Explication de la traduction: L’expression « In good shape » est utilisée pour décrire quelqu’un en bonne condition physique.
4. Well-toned
Traduction /Signification:
Être bien musclé
– Contextes d’utilisation: Pour parler de quelqu’un qui a des muscles bien développés
– Domaines d’utilisation: Fitness, musculation
– Exemple de phrase en français: Il s’entraîne régulièrement, il est très bien tonifié.
– Traduction en anglais: He works out regularly, he is very well-toned.
– Explication de la traduction: L’adjectif « well-toned » est utilisé pour décrire quelqu’un avec des muscles bien développés.
5. Energized
Traduction /Signification:
Être plein d’énergie
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelqu’un rempli de vitalité
– Domaines d’utilisation: Bien-être, santé
– Exemple de phrase en français: Après une bonne nuit de sommeil, je me sens en pleine forme, pleine d’énergie.
– Traduction en anglais: After a good night’s sleep, I feel energized, full of energy.
– Explication de la traduction: L’adjectif « energized » est utilisé pour décrire quelqu’un plein d’énergie
