en grande partie, Synonymes en anglais: largely

« en grande partie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « en grande partie » en anglais

Liste des mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation, et exemple de phrase en français:

• Largely: principalement, en grande partie
  • Souvent utilisé: Utilisé dans des contextes formels ou académiques
  • Domaines: Sciences, recherches, études
  • Exemple de phrase: Le succès de l’entreprise est largement dû à son équipe dévouée.
    • Translation: The company’s success is largely due to its dedicated team.
• Mostly: majoritairement, en grande partie
  • Souvent utilisé: Utilisé dans des contextes informels ou quotidiens
  • Domaines: Conversation, discussions générales
  • Exemple de phrase: Je suis mostly d’accord avec ta proposition.
    • Translation: I mostly agree with your proposal.
• Chiefly: principalement, en grande partie
  • Souvent utilisé: Utilisé pour mettre l’accent sur une partie principale
  • Domaines: Écriture formelle, discours, communications officielles
  • Exemple de phrase: Le film est chiefly basé sur des faits réels.
    • Translation: The movie is chiefly based on real events.
• Essentially: essentiellement, en grande partie
  • Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’essence ou la nature principale de quelque chose
  • Domaines: Philosophie, sciences, littérature académique
  • Exemple de phrase: Son argument repose essentially sur des faits historiques.
    • Translation: His argument relies essentially on historical facts.
• Substantially: considérablement, en grande partie
  • Souvent utilisé: Utilisé pour souligner une part significative ou importante
  • Domaines: Statistiques, affaires, finance
  • Exemple de phrase: Les ventes ont augmenté substantially au cours de l’année dernière.
    • Translation: Sales have increased substantially over the past year.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en grande partie

Liste de Quelques expressions équivalentes en anglais composées de 2 à 4 mots:

• largely
  Sens: principalement, en grande partie
  Utilisation: écrit, formel
  Domaine: général
  Exemple: Cette décision dépendra largement de son avis.
  Traduction: This decision will largely depend on his opinion.
  Technique de traduction utilisée: mots associés
• mostly
  Sens: majoritairement, en grande partie
  Utilisation: oral, informel
  Domaine: général
  Exemple: Ce projet est mostly terminé.
  Traduction: This project is mostly finished.
  Technique de traduction utilisée: contexte
• largely
  Sens: en grande partie
  Utilisation: écrit, formel
  Domaine: général
  Exemple: La réussite du plan dépendra largely de son investissement.
  Traduction: The success of the plan will largely depend on his commitment.
  Technique de traduction utilisée: synonyme
• largely
  Sens: principalement, en grande partie
  Utilisation: écrit, formel
  Domaine: général
  Exemple: Cette conclusion est largely basée sur des faits scientifiques.
  Traduction: This conclusion is largely based on scientific facts.
  Technique de traduction utilisée: mots associés
• mostly
  Sens: majoritairement, en grande partie
  Utilisation: oral, informel
  Domaine: général
  Exemple: Son succès est mostly dû à son travail acharné.
  Traduction: His success is mostly due to his hard work.
  Technique de traduction utilisée: contexte
• largely
  Sens: en grande partie
  Utilisation: écrit, formel
  Domaine: général
  Exemple: Cette théorie est largely acceptée par la communauté scientifique.
  Traduction: This theory is largely accepted by the scientific community.
  Technique de traduction utilisée: synonyme
• mostly
  Sens: majoritairement, en grande partie
  Utilisation: oral, informel
  Domaine: général
  Exemple: Ce désaccord est mostly dû à un malentendu.
  Traduction: This disagreement is mostly due to a misunderstanding.
  Technique de traduction utilisée: contexte
• largely
  Sens: principalement, en grande partie
  Utilisation: écrit, formel
  Domaine: général
  Exemple: Le succès de ce projet repose largely sur son expertise.
  Traduction: The success of this project largely relies on his expertise.
  Technique de traduction utilisée: mots associés
• mostly
  Sens: majoritairement, en grande partie
  Utilisation: oral, informel
  Domaine: général
  Exemple: Sa décision est mostly guidée par ses émotions.
  Traduction: His decision is mostly guided by his emotions.
  Technique de traduction utilisée: contexte
• largely
  Sens: en grande partie
  Utilisation: écrit, formel
  Domaine: général
  Exemple: Cette initiative est largely soutenue par la population.
  Traduction: This initiative is largely supported by the population.
  Technique de traduction utilisée: synonyme