« en hauteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Words to translate « en hauteur » into English:
- High – Elevated above the ground or other surface
- Tall – Of great or more than average height
- Above – At a higher level or layer than
- Up – Towards a higher place or position
- Overhead – Situated above one’s head
- Top – Highest in position or importance
- Upward – Directed towards a higher point
- Altitude – Height above a given level, especially sea level
- Elevated – Positioned at a relatively high level
- On high – At a considerable or specified height
- Lofty – Of imposing height
- Uplifted – Raised to a higher position
- Raised – Lifted to a higher level or position
- Upstairs – Situated above ground level
- Skyward – Directed towards the sky or a higher point
- Heavenward – Towards heaven or the sky
- Heights – High points or levels
- Summit – The highest point
- Upwardly – Moving in an upward direction
- Overhead – Located above one’s head
Translation in French:
– Les mots en anglais sont traduits en mots en français correspondant à chaque signification. – Les mots « en hauteur » ont été traduits en anglais en utilisant différentes expressions qui renvoient à une position élevée ou haute, selon le contexte et le domaine d’utilisationExpressions équivalentes pour traduire « en hauteur » en anglais
1. Up high
- Up: vers le haut
- High: élevé
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui se trouve à une certaine altitude.
Domaine: Général
Exemple: Le ballon monta de plus en plus en hauteur.
Traduction: The balloon rose higher and higher.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « en hauteur » en anglais.
Traduction des mots: Hauteur=Height, En=In
2. Above ground
- Above: au-dessus
- Ground: sol
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer que quelque chose est situé au-dessus du sol.
Domaine: Construction
Exemple: Le tableau est suspendu au mur en hauteur, au-dessus du sol.
Traduction: The painting is hung on the wall above ground.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « en hauteur » en anglais.
Traduction des mots: Hauteur=Height, En=Above
3. Vertically
- Vertically: verticalement
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un mouvement ou une position alignée verticalement.
Domaine: Mathématiques
Exemple: Le bâtiment est conçu pour monter verticalement en hauteur.
Traduction: The building is designed to rise vertically in height.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « en hauteur » en anglais.
Traduction des mots: Hauteur=Height, En=Vertically