en interne, Synonymes en anglais: internally

« en interne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « en interne »

• internally – en interne
  • Signification: qui se passe à l’intérieur, à l’intérieur de quelque chose
  • Contextes d’utilisation: dans un cadre organisationnel ou professionnel
  • Domaines d’utilisation: entreprise, administration
  • Exemple de phrase en français: Les décisions importantes sont prises en interne.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Important decisions are made internally.
  • Explication de la traduction: J’ai traduit « en interne » par « internally » en gardant la même structure de phrase.
• within – en interne
  • Signification: à l’intérieur, à l’intérieur de quelque chose
  • Contextes d’utilisation: dans un cadre organisationnel ou professionnel
  • Domaines d’utilisation: entreprise, administration
  • Exemple de phrase en français: Les conflits doivent être résolus en interne.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Conflicts must be resolved within.
  • Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « within » qui exprime également l’idée de l’intérieur.
• in-house – en interne
  • Signification: réalisé à l’intérieur d’une organisation, par les membres de l’organisation
  • Contextes d’utilisation: principalement en entreprise ou dans le domaine du travail
  • Domaines d’utilisation: entreprise, métiers
  • Exemple de phrase en français: Notre équipe s’occupe de tout en interne.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Our team handles everything in-house.
  • Explication de la traduction: J’ai opté pour « in-house » qui décrit bien le fait d’effectuer quelque chose en interne.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en interne

1. In-house

Traduction /Signification:

En interne

Contexte d’utilisation:

Dans le milieu professionnel

Domaines d’utilisation: Business, informatique

Exemple de phrase en français:

Le service client est géré en interne.

Traduction en anglais: Customer service is handled in-house.

Technique de traduction utilisée: Equivalence directe

2. Internally

Traduction /Signification:

En interne

Contexte d’utilisation:

Dans le cadre organisationnel

Domaines d’utilisation: Administration, gestion

Exemple de phrase en français:

Les décisions sont prises en interne.

Traduction en anglais: Decisions are made internally.

Technique de traduction utilisée: Equivalence directe

3. Within the company

Traduction /Signification:

En interne

Contexte d’utilisation:

Dans le domaine professionnel

Domaines d’utilisation: Ressources humaines, communication

Exemple de phrase en français:

Nous devons trouver une solution en interne.

Traduction en anglais: We need to find a solution within the company.

Technique de traduction utilisée: Equivalence directe

4. Inside the organization

Traduction /Signification:

En interne

Contexte d’utilisation:

Dans le cadre professionnel

Domaines d’utilisation: Management, finance

Exemple de phrase en français:

La réunion se tiendra en interne.

Traduction en anglais: The meeting will be held inside the organization.

Technique de traduction utilisée: Equivalence directe

5. Within the team

Traduction /Signification:

En interne

Contexte d’utilisation:

Dans le domaine du travail d’équipe

Domaines d’utilisation: Collaboration, projet

Exemple de phrase en français:

Les membres doivent régler le conflit en interne.

Traduction en anglais: Team members must resolve the conflict within the team.

Technique de traduction utilisée: Equivalence directe