en option, Synonymes en anglais: optional

« en option » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « en option »

• optional – (facultatif) Utilisé dans les contextes où quelque chose n’est pas obligatoire.
• alternative – (alternative) Utilisé pour présenter une autre possibilité.
• additional – (supplémentaire) Utilisé pour indiquer quelque chose en plus.
• elective – (optionnel) Utilisé dans le contexte des cours à choisir.
• flexible – (flexible) Utilisé pour indiquer la possibilité de choisir.
• voluntary – (volontaire) Utilisé pour indiquer quelque chose de fait de façon libre.
• discretionary – (discrétionnaire) Utilisé pour souligner une décision qui relève de la liberté individuelle.
• non-mandatory – (non obligatoire) Utilisé pour indiquer ce qui n’est pas imposé.
• customizable – (personnalisable) Utilisé pour indiquer la possibilité de personnaliser quelque chose.
• facultative – (facultatif) Utilisé pour indiquer quelque chose de laissé à la liberté de choix.
• conditional – (conditionnel) Utilisé pour indiquer que quelque chose dépend d’une condition.
• selective – (sélectif) Utilisé pour indiquer un choix parmi plusieurs options.
• permissive – (permissif) Utilisé pour indiquer une autorisation.
• electronic – (électronique) Utilisé dans le domaine de la technologie.
• flexibility – (souplesse) Utilisé pour parler de la capacité d’adaptation.
• alternative medicine – (médecine alternative) Utilisé dans le domaine de la santé.
• voluntary work – (travail bénévole) Utilisé dans le contexte de l’engagement bénévole.
• additional information – (informations supplémentaires) Utilisé pour indiquer des détails en plus.
• customizable options – (options personnalisables) Utilisé pour parler de choix modifiables.
• elective course – (cours optionnel) Utilisé pour désigner un cours à choisir.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en option

1. As an option

– As: comme – Option: choix – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’une chose est facultative. – Domaines: Commerciaux, Tourisme – Exemple de phrase en français: Le petit-déjeuner est as an option. – Traduction en anglais: Breakfast is as an option. – Explication: La traduction littérale de « en option » est « as an option ».

2. As a choice

– As: comme – Choice: choix – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’une chose est facultative. – Domaines: Commerciaux, Informatique – Exemple de phrase en français: Les frais de livraison sont as a choice. – Traduction en anglais: Delivery fees are as a choice. – Explication: La traduction littérale de « en option » est « as a choice ».

3. Optional extra

– Optional: facultatif – Extra: supplémentaire – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer un élément supplémentaire qui n’est pas inclus dans le prix de base. – Domaines: Commerce, Hôtellerie – Exemple de phrase en français: Le parking est un optional extra. – Traduction en anglais: Parking is an optional extra. – Explication: La traduction littérale de « en option » est « optional extra ».

4. At one’s discretion

– At: à – One’s: de quelqu’un – Discretion: discrétion – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer que quelque chose est laissé au choix de la personne. – Domaines: Légal, Ressources humaines – Exemple de phrase en français: Les avantages sociaux sont at one’s discretion. – Traduction en anglais: Benefits are at one’s discretion. – Explication: La traduction littérale de « en option » est « at one’s discretion ».

5. Available on request

– Available: disponible – On: sur – Request: demande – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer que quelque chose est disponible si demandé. – Domaines: Tourisme, Services – Exemple de phrase en français: Les serviettes supplémentaires sont available on request. – Traduction en anglais: Extra towels are available on request. – Explication: La traduction littérale de « en option » est « available on request