en rapport avec, Synonymes en anglais: related to

« en rapport avec » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

List of words to translate « en rapport avec » in English

Related to: en lien avec, en relation avec
- Context: Academic, professional
- Usage: This report is related to the current market trends.
- Translation: Ce rapport est en rapport avec les tendances actuelles du marché.
- Translation technique: Literal translation
Associated with: associé à
- Context: Scientific, research
- Usage: This discovery is associated with groundbreaking research.
- Translation: Cette découverte est associée à des recherches révolutionnaires.
- Translation technique: Idiomatic translation
Connected to: connecté à, lié à
- Context: Technological, digital
- Usage: The device is connected to the internet.
- Translation: Le dispositif est connecté à internet.
- Translation technique: Literal translation
Pertaining to: se rapportant à, relatif à
- Context: Legal, academic
- Usage: The new policy pertains to employee benefits.
- Translation: La nouvelle politique se rapporte aux avantages sociaux des employés.
- Translation technique: Idiomatic translation
Linked to: lié à, relié à
- Context: Networking, relationships
- Usage: The two companies are linked to a common partnership.
- Translation: Les deux entreprises sont liées à un partenariat commun.
- Translation technique: Literal translation
Correlated with: corrélé avec, lié à
- Context: Statistical, scientific
- Usage: The data is correlated with the study results.
- Translation: Les données sont corrélées avec les résultats de l’étude.
- Translation technique: Idiomatic translation
Associated to: associé à
- Context: Professional, academic
- Usage: The course is associated to the research project.
- Translation: Le cours est associé au projet de recherche.
- Translation technique: Literal translation
Interconnected with: interconnecté avec, relié à
- Context: Networking, technology
- Usage: The devices are interconnected with each other.
- Translation: Les dispositifs sont interconnectés les uns avec les autres.
- Translation technique: Literal translation
Relevant to: pertinent à, relatif à
- Context: Academic, professional
- Usage: The topic is relevant to the ongoing discussion.
- Translation: Le sujet est pertinent à la discussion en cours.
- Translation technique: Literal translation
Connected with: connecté avec, lié à
- Context: Digital, technological
- Usage: The software is connected with the cloud server.
- Translation: Le logiciel est connecté avec le serveur cloud.
- Translation technique: Literal translation

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en rapport avec

1. Related to

Traduction /Signification:

en lien avec – Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer une connexion entre deux choses – Domaine d’utilisation: Général – Exemple de phrase en français: Cette étude est directement **en rapport avec** nos recherches précédentes. – Traduction en anglais: This study is directly **related to** our previous research. – Explication de la traduction: J’ai traduit « en rapport avec » par « related to », car les deux expressions sont utilisées de manière similaire pour indiquer une relation entre deux éléments. – Méthode de traduction: Traduction littérale

2. Connected with

Traduction /Signification:

lié à – Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer une relation ou une connexion – Domaine d’utilisation: Général – Exemple de phrase en français: Ce rapport est étroitement **en rapport avec** le sujet principal. – Traduction en anglais: This report is closely **connected with** the main topic. – Explication de la traduction: J’ai utilisé « connected with » pour traduire « en rapport avec », car les deux expressions sont souvent interchangeables pour indiquer une relation entre deux éléments. – Méthode de traduction: Traduction littérale **…

20. Affiliated to

Traduction /Signification:

affilié à – Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer une association ou un lien – Domaine d’utilisation: Affaires, organisations – Exemple de phrase en français: Cette entreprise est fortement **en rapport avec** notre société mère. – Traduction en anglais: This company is closely **affiliated to** our parent company. – Explication de la traduction: J’ai choisi d’utiliser « affiliated to » pour traduire « en rapport avec », car cela implique une forte connexion ou association entre les deux entités. – Méthode de traduction: Traduction littérale