en réponse à, Synonymes en anglais: in response to
« en réponse à » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « en réponse à »
1. In response to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: affaires, correspondance officielle
– Exemple de phrase en français: En réponse à votre courrier du 15 mars, nous vous informons que votre demande a été acceptée.
– Traduction en anglais de cette phrase: In response to your letter of March 15, we inform you that your request has been accepted.
– Méthode de traduction: traduction littérale
2. As a response to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: travaux académiques, recherches
– Exemple de phrase en français: En réponse à la crise économique, le gouvernement a mis en place des mesures d’aide aux entreprises.
– Traduction en anglais de cette phrase: As a response to the economic crisis, the government has implemented measures to help businesses.
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
3. Responding to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaines d’utilisation: conversations quotidiennes, emails
– Exemple de phrase en français: Je suis en train de répondre à ton message.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am responding to your message.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
4. Answering to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaines d’utilisation: discussions, réseaux sociaux
– Exemple de phrase en français: Je suis en train de répondre à tes questions.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am answering to your questions.
– Méthode de traduction: traduction directe
5. Replying to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel et informel
– Domaines d’utilisation: emails, lettres, entretiens
– Exemple de phrase en français: Merci de répondre à mes interrogations.
– Traduction en anglais de cette phrase: Thank you for replying to my questions.
– Méthode de traduction: traduction simple
6. Acknowledging
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: affaires, services clients
– Exemple de phrase en français: Nous accusons réception de votre courrier et prendrons les mesures nécessaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: We acknowledge receipt of your letter and will take the necessary actions.
– Méthode de traduction: traduction précise
7. In reaction to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: politiques, réactions publiques
– Exemple de phrase en français: Le pays a pris des mesures en réaction à l’attentat terroriste.
– Traduction en anglais de cette phrase: The country has taken measures in reaction to the terrorist attack.
– Méthode de traduction: traduction directe
8. Counteracting
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: sciences, recherches
– Exemple de phrase en français: Les scientifiques tentent de contrer le phénomène en développant de nouvelles technologies.
– Traduction en anglais de cette phrase: Scientists are trying to counteract the phenomenon by developing new technologies.
– Méthode de traduction: traduction littérale
9. Back in response to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: correspondance personnelle, messages
– Exemple de phrase en français: J’écris ceci en réponse à ta lettre précédente.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am writing this back in response to your previous letter.
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
10. Answered by
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: services clients, réponses officielles
– Exemple de phrase en français: Toutes les questions ont été correctement répondues par notre équipe.
– Traduction en anglais de cette phrase: All the questions were correctly answered by our team.
– Méthode de traduction: traduction directe
11. Done in response to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: administrations, réponses institutionnelles
– Exemple de phrase en français: Le projet a été réalisé en réponse aux besoins exprimés par la communauté.
– Traduction en anglais de cette phrase: The project was done in response to the needs expressed by the community.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
12. In answer to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: discussions, entretiens formels
– Exemple de phrase en français: En réponse à votre question, je vous confirme que la réunion aura lieu demain.
– Traduction en anglais de cette phrase: In answer to your question, I confirm that the meeting will take place tomorrow.
– Méthode de traduction: traduction directe
13. Addressing
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: présentations, discours
– Exemple de phrase en français: En réponse aux problèmes actuels, le maire a promis d’agir.
– Traduction en anglais de cette phrase: Addressing the current issues, the mayor promised to take action.
– Méthode de traduction: traduction littérale
14. Indicating
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: rapports, analyses
– Exemple de phrase en français: Les chiffres indiquent une baisse significative en réponse aux réformes mises en place.
– Traduction en anglais de cette phrase: The numbers indicate a significant decrease in response to the reforms implemented.
– Méthode de traduction: traduction précise
15. Replicating
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: science, recherches expérimentales
– Exemple de phrase en français: Le processus a été reproduit en réponse à la demande des clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: The process was replicated in response to customer demand.
– Méthode de traduction: traduction directe
16. Counterattacking
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: stratégies militaires, tactiques de défense
– Exemple de phrase en français: L’armée a rapidement contre-attaqué en réponse à l’agression ennemie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The army swiftly counterattacked in response to the enemy aggression.
– Méthode de traduction: traduction directe
17. Responded to by
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: documents officiels, correspondance professionnelle
– Exemple de phrase en français: Toutes les demandes ont été rapidement et efficacement répondues par notre équipe.
– Traduction en anglais de cette phrase: All requests were promptly and effectively responded to by our team.
– Méthode de traduction: traduction directe
18. Feedback to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: relations clients, retour d’information
– Exemple de phrase en français: Merci de nous partager votre feedback afin que nous puissions travailler en réponse à vos besoins.
– Traduction en anglais de cette phrase: Thank you for sharing your feedback so we can work in response to your needs.
– Méthode de traduction: traduction directe
19. In accord with
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: lois, règlements
– Exemple de phrase en français: Les politiques adoptées sont en accord avec les recommandations faites en réponse à la crise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The policies adopted are in accord with the recommendations made in response to the crisis.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
20. Meeting the exigencies of
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: entreprises, stratégies commerciales
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise s’engage à répondre aux exigences du marché en adaptant ses produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our company is committed to meeting the exigencies of the market by adapting its products.
– Méthode de traduction: traduction littérale
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « en réponse à »
1. In reply to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: correspondance formelle, courriels professionnels
– Domaines d’utilisation: communication écrite
– Exemple de phrase en français: En réponse à votre demande, voici les informations nécessaires.
– Traduction en anglais: In reply to your request, here are the necessary informations.
– Technique de traduction: traduction directe
2. As a response to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: discussions, réponses orales
– Domaines d’utilisation: conversations informelles
– Exemple de phrase en français: Comme réponse à ton invitation, j’ai accepté de venir.
– Traduction en anglais: As a response to your invitation, I have agreed to come.
– Technique de traduction: traduction directe
3. In answer to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: questionnaire, sondages
– Domaines d’utilisation: recherche d’opinions
– Exemple de phrase en français: En réponse à la question posée, la majorité a répondu positivement.
– Traduction en anglais: In answer to the question asked, the majority responded positively.
– Technique de traduction: traduction directe
4. Responding to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: réactions immédiates
– Domaines d’utilisation: communication interpersonnelle
– Exemple de phrase en français: En réponse à ton message, je t’ai appelé tout de suite.
– Traduction en anglais: Responding to your message, I called you immediately.
– Technique de traduction: traduction directe
5. As a reply to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: commentaires, suggestions
– Domaines d’utilisation: discussions en groupe
– Exemple de phrase en français: Vous avez bien choisi les couleurs en réponse à nos recommandations.
– Traduction en anglais: You have chosen the colors well as a reply to our recommendations.
– Technique de traduction: traduction directe
6. Acknowledging
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: validation, reconnaissance
– Domaines d’utilisation: confirmation de réception
– Exemple de phrase en français: Je vous écris aujourd’hui en réponse à votre dernier courriel.
– Traduction en anglais: I am writing to you today acknowledging your last email.
– Technique de traduction: traduction directe
7. Reacting to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: commentaires, critiques
– Domaines d’utilisation: révisions, évaluations
– Exemple de phrase en français: En réagissant à leur publication, les lecteurs ont exprimé leur soutien.
– Traduction en anglais: Reacting to their publication, the readers have expressed their support.
– Technique de traduction: traduction directe
8. Counteracting
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: opposition, défense
– Domaines d’utilisation: ripostes, répliques
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement a pris des mesures contre le terrorisme en contrant les menaces.
– Traduction en anglais: The government has taken actions against terrorism by counteracting the threats.
– Technique de traduction: traduction directe
9. Addressing
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: problèmes, préoccupations
– Domaines d’utilisation: résolution de conflits
– Exemple de phrase en français: Nous travaillons activement à identifier les problèmes et à y répondre.
– Traduction en anglais: We are actively working on addressing the issues and responding to them.
– Technique de traduction: traduction directe
10. Following up on
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: demandes, demandes de renseignements
– Domaines d’utilisation: suivi des clients
– Exemple de phrase en français: Merci d’avoir suivi notre proposition. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
– Traduction en anglais: Thank you for following up on our proposal. We will respond to you as soon as possible.
– Technique de traduction: traduction directe
11. Reacting with
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: émotions, sentiments
– Domaines d’utilisation: réactions spontanées
– Exemple de phrase en français: Les participants ont réagi avec enthousiasme aux nouvelles idées.
– Traduction en anglais: The participants reacted with enthusiasm to the new ideas.
– Technique de traduction: traduction directe
12. Coming back to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: questions, préoccupations
– Domaines d’utilisation: discussions approfondies
– Exemple de phrase en français: Je reviendrai vers vous pour répondre à toutes vos questions.
– Traduction en anglais: I will come back to you to answer all your questions.
– Technique de traduction: traduction directe
13. Replying back to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: invitations, messages
– Domaines d’utilisation: conversations informelles
– Exemple de phrase en français: Je n’ai pas encore répondu à tes invitations, mais je le ferai bientôt.
– Traduction en anglais: I haven’t replied back to your invitations yet, but I will soon.
– Technique de traduction: traduction directe
14. In acknowledgment of
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: reconnaissance, appréciation
– Domaines d’utilisation: remerciements, gratitude
– Exemple de phrase en français: Cette action a été entreprise en acknowledgment de leur soutien inconditionnel.
– Traduction en anglais: This action was taken in acknowledgment of their unwavering support.
– Technique de traduction: traduction directe
15. In reaction to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: événements, changements
– Domaines d’utilisation: réponses spontanées
– Exemple de phrase en français: Le marché s’est ajusté en reaction à la demande croissante.
– Traduction en anglais: The market adjusted in reaction to the increasing demand.
– Technique de traduction: traduction directe
16. Corresponding to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: correspondances, échanges écrits
– Domaines d’utilisation: communications formelles
– Exemple de phrase en français: Les actions mises en place correspondent aux attentes des parties prenantes.
– Traduction en anglais: The actions implemented correspond to the expectations of the stakeholders.
– Technique de traduction: traduction directe
17. Standing in return for
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: faveurs, gestes
– Domaines d’utilisation: politesse, courtoisie
– Exemple de phrase en français: Je suis reconnaissant et je veux vous remercier standing in return for tout ce que vous avez fait pour moi.
– Traduction en anglais: I am grateful and I want to thank you standing in return for everything you have done for me.
– Technique de traduction: traduction directe
18. Reflecting on
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: expériences, pensées
– Domaines d’utilisation: introspection, réflexion
– Exemple de phrase en français: En reflecting on mes actions, j’ai réalisé que j’aurais pu agir différemment.
– Traduction en anglais: In reflecting on my actions, I realized that I could have acted differently.
– Technique de traduction: traduction directe
19. Answering to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: questions, requêtes
– Domaines d’utilisation: aide, support
– Exemple de phrase en français: Je suis disponible pour answering to toutes les questions que vous pourriez avoir.
– Traduction en anglais: I am available for answering to any questions you may have.
– Technique de traduction: traduction directe
20. Returning to
– Signification en français: en réponse à
– Contexte d’utilisation: sujets, discussions
– Domaines d’utilisation: reprises, reprises
– Exemple de phrase en français: Je reviendrai à ce point plus tard en répondant à tes autres questions.
– Traduction en anglais: I will return to this point later in returning to your other questions.
– Technique de traduction: traduction directe
