« en stock » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « en stock »
Available: Disponible en français. Ce mot est le plus utilisé dans les magasins et les centres commerciaux. Exemple de phrase en français: « Ce produit n’est plus disponible en stock. » Traduction en anglais: « This product is no longer available in stock. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
In stock: En stock en français. Ce terme est couramment utilisé dans le domaine du commerce en ligne et des achats en ligne. Exemple de phrase en français: « Nous avons ce produit en stock. » Traduction en anglais: « We have this product in stock. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
On hand: En main en français. Ce mot est souvent utilisé dans les entrepôts et les stocks de marchandises. Exemple de phrase en français: « Nous avons ces articles en main. » Traduction en anglais: « We have these items on hand. » Technique de traduction utilisée: synonyme direct.
Inventory: Inventaire en français. Ce terme est utilisé dans le domaine de la gestion des stocks et des entrepôts. Exemple de phrase en français: « Nous devons effectuer un inventaire de nos produits. » Traduction en anglais: « We need to take inventory of our products. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Stocked: Approvisionné en français. Ce mot est souvent utilisé pour indiquer que les rayons d’un magasin sont remplis de marchandises. Exemple de phrase en français: « Le supermarché est bien approvisionné. » Traduction en anglais: « The supermarket is well stocked. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Available for purchase: Disponible à l’achat en français. Ce terme est habituellement utilisé pour indiquer qu’un produit est prêt à être acheté. Exemple de phrase en français: « Ce modèle est disponible à l’achat. » Traduction en anglais: « This model is available for purchase. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Stored: Stocké en français. Ce mot est utilisé dans le domaine du stockage des marchandises. Exemple de phrase en français: « Les produits sont correctement stockés. » Traduction en anglais: « The products are properly stored. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
On the shelves: Sur les étagères en français. Cette expression est souvent utilisée pour indiquer que les produits sont exposés en vente dans un magasin. Exemple de phrase en français: « Les nouveaux produits sont déjà sur les étagères. » Traduction en anglais: « The new products are already on the shelves. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
On stock: En stock en français. Ce terme est généralement utilisé dans le milieu professionnel pour indiquer la disponibilité des produits. Exemple de phrase en français: « La marchandise est toujours en stock. » Traduction en anglais: « The merchandise is still on stock. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
On sale: En vente en français. Cette expression est utilisée pour indiquer que les produits sont mis en vente au public. Exemple de phrase en français: « Les nouveaux produits sont maintenant en vente. » Traduction en anglais: « The new products are now on sale. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Available in store: Disponible en magasin en français. Cette phrase est souvent utilisée pour indiquer que les produits peuvent être trouvés en magasin. Exemple de phrase en français: « Ce produit n’est disponible qu’en magasin. » Traduction en anglais: « This product is only available in store. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Back in stock: De retour en stock en français. Cette expression est utilisée pour indiquer que les produits sont à nouveau disponibles après une période d’indisponibilité. Exemple de phrase en français: « Le produit est enfin de retour en stock. » Traduction en anglais: « The product is finally back in stock. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Replenished: Reconstituer en français. Ce mot est souvent utilisé pour indiquer que les stocks ont été réapprovisionnés en marchandises. Exemple de phrase en français: « Les rayons ont été réapprovisionnés. » Traduction en anglais: « The shelves have been replenished. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
On display: En exposition en français. Cette expression est utilisée pour indiquer que les produits sont exposés à la vue des clients. Exemple de phrase en français: « Les nouveaux modèles sont en exposition. » Traduction en anglais: « The new models are on display. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Restocked: Réapprovisionné en français. Ce mot est utilisé pour indiquer que les stocks ont été réapprovisionnés en produits. Exemple de phrase en français: « Les produits ont été réapprovisionnés ce matin. » Traduction en anglais: « The products have been restocked this morning. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Available to ship: Disponible pour expédition en français. Cette expression est utilisée pour indiquer que les produits sont prêts à être expédiés. Exemple de phrase en français: « Les articles sont disponibles pour expédition immédiate. » Traduction en anglais: « The items are available to ship immediately. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
In storage: En stockage en français. Ce terme est généralement utilisé pour indiquer que les produits sont entreposés dans un espace de stockage. Exemple de phrase en français: « Les marchandises sont actuellement en stockage. » Traduction en anglais: « The goods are currently in storage. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Available on demand: Disponible sur demande en français. Cette expression est utilisée pour indiquer que les produits sont disponibles dès qu’ils sont demandés. Exemple de phrase en français: « Les produits sont disponibles sur demande. » Traduction en anglais: « The products are available on demand. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
On reserve: En réserve en français. Ce terme est souvent utilisé pour indiquer que les produits sont réservés pour une utilisation ultérieure. Exemple de phrase en français: « Les produits sont mis de côté en réserve. » Traduction en anglais: « The products are set aside on reserve. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
In supply: En réserve en français. Ce terme est souvent utilisé pour indiquer que les produits sont en stock et disponibles pour la vente. Exemple de phrase en français: « Les marchandises sont en supply pour les clients. » Traduction en anglais: « The goods are in supply for the customers. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: en stock
1. Available Stock
Traduction /Signification:
Stock disponible
– Contexte d’utilisation: Dans le commerce de détail
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Le produit est en stock.
– Traduction en anglais: The product is available stock.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « en stock » est « stock available ».
2. Stock on Hand
Traduction /Signification:
Stock en main
– Contexte d’utilisation: Lors de la gestion des stocks
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Nous avons du stock en main.
– Traduction en anglais: We have stock on hand.
– Explication de la traduction: La phrase « stock en main » correspond à « stock on hand » en anglais.
3. In Inventory
Traduction /Signification:
Dans l’inventaire
– Contexte d’utilisation: Lors de la vérification des stocks
– Domaine d’utilisation: Gestion des stocks
– Exemple de phrase en français: Ces articles sont actuellement en inventaire.
– Traduction en anglais: These items are currently in inventory.
– Explication de la traduction: « Dans l’inventaire » se traduit en anglais par « In inventory ».
4. Ready Stock
Traduction /Signification:
Stock prêt
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer la disponibilité immédiate
– Domaine d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: Ce produit est un stock prêt.
– Traduction en anglais: This product is ready stock.
– Explication de la traduction: « Stock prêt » se traduit littéralement en anglais par « Ready stock ».
5. On Hand Inventory
Traduction /Signification:
Inventaire en main
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer les produits disponibles
– Domaine d’utilisation: Commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: L’inventaire en main est bien approvisionné.
– Traduction en anglais: The on hand inventory is well stocked.
– Explication de la traduction: « Inventaire en main » se traduit en anglais par « On hand inventory ».
6. Available Supply
Traduction /Signification:
Approvisionnement disponible
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer la quantité disponible
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Nous avons un approvisionnement disponible.
– Traduction en anglais: We have available supply.
– Explication de la traduction: « Approvisionnement disponible » se traduit en anglais par « Available supply ».
7. On-hand Stock
Traduction /Signification:
Stock en main
– Contexte d’utilisation: Pour décrire les stocks actuels
– Domaine d’utilisation: Gestion des stocks
– Exemple de phrase en français: L’entreprise garde un stock en main.
– Traduction en anglais: The company maintains on-hand stock.
– Explication de la traduction: « Stock en main » se traduit littéralement en anglais par « On-hand stock ».
8. Stock Available
Traduction /Signification:
Stock disponible
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer la disponibilité des produits
– Domaine d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: Nous avons actuellement du stock disponible.
– Traduction en anglais: We currently have stock available.
– Explication de la traduction: « Stock disponible » se traduit en anglais par « Stock available ».
9. In-stock Inventory
Traduction /Signification:
Inventaire en stock
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer les produits en stock
– Domaine d’utilisation: Gestion des stocks
– Exemple de phrase en français: L’inventaire en stock est bien géré.
– Traduction en anglais: The in-stock inventory is well managed.
– Explication de la traduction: « Inventaire en stock » se traduit en anglais par « In-stock inventory ».
10. Supply on Hand
Traduction /Signification:
Approvisionnement en main
– Contexte d’utilisation: Pour désigner les ressources disponibles
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Nous avons suffisamment d’approvisionnement en main.
– Traduction en anglais: We have enough supply on hand.
– Explication de la traduction: « Approvisionnement en main » se traduit en anglais par « Supply on hand ».
11. Ready Inventory
Traduction /Signification:
Inventaire prêt
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer les stocks prêts à être expédiés
– Domaine d’utilisation: E-commerce
– Exemple de phrase en français: Nous avons un inventaire prêt.
– Traduction en anglais: We have ready inventory.
– Explication de la traduction: « Inventaire prêt » se traduit en anglais par « Ready inventory ».
12. Available Stockpile
Traduction /Signification:
Stock disponible
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une réserve de produits
– Domaine d’utilisation: Gestion des stocks
– Exemple de phrase en français: Le stockpile disponible est suffisant.
– Traduction en anglais: The available stockpile is sufficient.
– Explication de la traduction: « Stockpile disponible » se traduit en anglais par « Available stockpile ».
13. On-hand Supplies
Traduction /Signification:
Fournitures en main
– Contexte d’utilisation: Pour désigner les ressources disponibles
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Nous avons suffisamment de fournitures en main.
– Traduction en anglais: We have enough on-hand supplies.
– Explication de la traduction: « Fournitures en main » se traduit en anglais par « On-hand supplies ».
14. Stock in Inventory
Traduction /Signification:
Stock en inventaire
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer les produits disponibles
– Domaine d’utilisation: Commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Il y a encore du stock en inventaire.
– Traduction en anglais: There is still stock in inventory.
– Explication de la traduction: « Stock en inventaire » se traduit en anglais par « Stock in inventory ».
15. In-stock Supply
Traduction /Signification:
Approvisionnement en stock
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer la quantité de ressources
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Nous avons un approvisionnement en stock.
– Traduction en anglais: We have an in-stock supply.
– Explication de la traduction: « Approvisionnement en stock » se traduit en anglais par « In-stock supply ».
16. Readily Available
Traduction /Signification:
Facilement disponible
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer la disponibilité immédiate
– Domaine d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: Ces produits sont facilement disponibles.
– Traduction en anglais: These products are readily available.
– Explication de la traduction: « Facilement disponible » se traduit en anglais par « Readily available ».
17. In-hand Stock
Traduction /Signification:
Stock en main
– Contexte d’utilisation: Pour décrire les stocks actuels
– Domaine d’utilisation: Gestion des stocks
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise a beaucoup de stock en main.
– Traduction en anglais: Our company has a lot of in-hand stock.
– Explication de la traduction: « Stock en main » se traduit en anglais par « In-hand stock ».
18. Available Inventory
Traduction /Signification:
Inventaire disponible
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer la quantité de produits prêts à être vendus
– Domaine d’utilisation: E-commerce
– Exemple de phrase en français: L’inventaire disponible est en bonne santé.
– Traduction en anglais: The available inventory is healthy.
– Explication de la traduction: « Inventaire disponible » se traduit en anglais par « Available inventory ».
19. Stock at Hand
Traduction /Signification:
Stock en main
– Contexte d’utilisation: Pour désigner les produits actuellement disponibles
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Le stock possédé est suffisant.
– Traduction en anglais: The stock at hand is sufficient.
– Explication de la traduction: « Stock en main » se traduit en anglais par « Stock at hand ».
20. Inventory in Stock
Traduction /Signification:
Inventaire en stock
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer les produits disponibles
– Domaine d’utilisation: Gestion des stocks
– Exemple de phrase en français: Il y a beaucoup d’inventaire en stock.
– Traduction en anglais: There is a lot of inventory in stock.
– Explication de la traduction: « Inventaire en stock » se traduit en anglais par « Inventory in stock
