« en temps réel »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
List of words in English for « en temps réel »
Real-time: Signification en français : en temps réel. Contexte d’utilisation : technologies de l’information, communication. Domaines d’utilisation : informatique, télécommunications. Exemple de phrase en français : Les données sont mises à jour en temps réel. Traduction en anglais : The data is updated in real-time. Explication de la traduction : Utilisation directe du terme en anglais.
Live: Signification en français : en direct. Contexte d’utilisation : diffusion d’événements, médias. Domaines d’utilisation : télévision, radio. Exemple de phrase en français : Regardez l’événement en direct. Traduction en anglais : Watch the event live. Explication de la traduction : Recherche de l’équivalent le plus proche en anglais.
Instantaneous: Signification en français : instantané. Contexte d’utilisation : analyse des données, réactions. Domaines d’utilisation : statistiques, sciences. Exemple de phrase en français : Observez les résultats de manière instantanée. Traduction en anglais : Observe the results instantaneously. Explication de la traduction : Utilisation du synonyme anglais le plus approprié.
On-the-fly: Signification en français : en temps réel. Contexte d’utilisation : traitement des données, adaptation. Domaines d’utilisation : informatique, aviation. Exemple de phrase en français : Les modifications sont effectuées on-the-fly. Traduction en anglais : The changes are made on-the-fly. Explication de la traduction : Adaptation de l’expression française en anglais.
Immediate: Signification en français : immédiat. Contexte d’utilisation : réactions, notifications. Domaines d’utilisation : applications, alertes. Exemple de phrase en français : Recevez une réponse immédiate. Traduction en anglais : Receive an immediate response. Explication de la traduction : Utilisation du terme anglais équivalent.
Live-feed: Signification en français : flux en direct. Contexte d’utilisation : diffusion d’images, vidéos. Domaines d’utilisation : médias, surveillance. Exemple de phrase en français : Regardez le live-feed de l’événement. Traduction en anglais : Watch the live-feed of the event. Explication de la traduction : Utilisation du terme spécifique en anglais.
Up-to-the-minute: Signification en français : à la minute près. Contexte d’utilisation : actualités, mises à jour. Domaines d’utilisation : journalisme, nouvelles. Exemple de phrase en français : Suivez les dernières informations up-to-the-minute. Traduction en anglais : Stay updated with the latest news up-to-the-minute. Explication de la traduction : Utilisation de l’équivalent anglais précis.
Without delay: Signification en français : sans délai. Contexte d’utilisation : réactions, actions immédiates. Domaines d’utilisation : services, urgences. Exemple de phrase en français : Agissez sans délai. Traduction en anglais : Act without delay. Explication de la traduction : Utilisation du terme anglais correspondant.
Current: Signification en français : actuel. Contexte d’utilisation : informations, tendances. Domaines d’utilisation : médias, analyses. Exemple de phrase en français : Consultez les données actuelles. Traduction en anglais : Check the current data. Explication de la traduction : Choix du terme anglais le plus adapté.
Concurrent: Signification en français : concurrent. Contexte d’utilisation : processus simultanés, concurrence. Domaines d’utilisation : entreprise, informatique. Exemple de phrase en français : Les tâches sont exécutées en temps réel et de manière concurrente. Traduction en anglais : Tasks are executed in real-time and concurrently. Explication de la traduction : Adjectif anglais correspondant à la notion de simultanéité.
Responsive: Signification en français : réactif. Contexte d’utilisation : design web, interfaces. Domaines d’utilisation : informatique, applications. Exemple de phrase en français : L’application est très responsive. Traduction en anglais : The application is very responsive. Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais adéquat pour la réactivité.
Dynamic: Signification en français : dynamique. Contexte d’utilisation : mouvement, changements fréquents. Domaines d’utilisation : physique, graphiques. Exemple de phrase en français : Observons l’évolution de manière dynamique. Traduction en anglais : Let’s observe the evolution dynamically. Explication de la traduction : Utilisation du terme anglais convenant à la transformation rapide.
Watching real-time: Signification en français : observer en temps réel. Contexte d’utilisation : surveillance, contrôle. Domaines d’utilisation : sécurité, supervision. Exemple de phrase en français : Nous surveillons en temps réel. Traduction en anglais : We are watching real-time. Explication de la traduction : Utilisation de la traduction littérale dans ce contexte spécifique.
Continuous: Signification en français : continu. Contexte d’utilisation : flux, enchaînement. Domaines d’utilisation : processus, production. Exemple de phrase en français : Assurez un suivi continu. Traduction en anglais : Ensure continuous monitoring. Explication de la traduction : Utilisation de l’adjectif anglais approprié pour indiquer la régularité.
Direct: Signification en français : direct. Contexte d’utilisation : communication, accès. Domaines d’utilisation : services, navigation. Exemple de phrase en français : Obtenez des informations directes. Traduction en anglais : Get direct information. Explication de la traduction : Utilisation du synonyme anglais pertinent pour exprimer l’immédiateté.
Seamless: Signification en français : fluide. Contexte d’utilisation : transitions, intégration. Domaines d’utilisation : design, applications. Exemple de phrase en français : Assurez une transition seamless. Traduction en anglais : Ensure a seamless transition. Explication de la traduction : Utilisation de l’adjectif anglais pour décrire une transition sans heurt.
Autologous: Signification en français : automatisé. Contexte d’utilisation : processus, actions. Domaines d’utilisation : robotique, intelligence artificielle. Exemple de phrase en français : Utilisez un système autologous. Traduction en anglais : Use an autologous system. Explication de la traduction : Recours au terme anglais approprié pour désigner l’automatisation.
Real-time monitoring: Signification en français : surveillance en temps réel. Contexte d’utilisation : contrôle, sécurité. Domaines d’utilisation : informatique, maintenance. Exemple de phrase en français : Mettez en place un suivi en temps réel. Traduction en anglais : Implement real-time monitoring. Explication de la traduction : Utilisation de la traduction directe pour l’expression spécifique.
Streamlined: Signification en français : optimisé. Contexte d’utilisation : processus, organisation. Domaines d’utilisation : gestion, workflows. Exemple de phrase en français : Utilisez une méthode streamlined. Traduction en anglais: Use a streamlined method. Explication de la traduction : Utilisation de l’adjectif anglais pour indiquer une optimisation des opérations.
Per-second: Signification en français : par seconde. Contexte d’utilisation : vitesse, fréquence. Domaines d’utilisation : technoilogies, mesures. Exemple de phrase en français : La vitesse est mesurée per-second. Traduction en anglais : The speed is measured per-second. Explication de la traduction : Traduction littérale de l’expression en français en anglais.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « en temps réel » en anglais
1. Real-time
– Signification en français: En temps réel
– Contexte d’utilisation: Informatique, Finance
– Domaine d’utilisation: Technologie, Marchés financiers
– Exemple de phrase en français: Les données sont affichées en temps réel.
– Traduction en anglais: The data is displayed in real-time.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Live feed
– Signification en français: Flux en direct
– Contexte d’utilisation: Médias, Réseaux sociaux
– Domaine d’utilisation: Communication, Télévision
– Exemple de phrase en français: Suivez l’événement en direct avec notre live feed.
– Traduction en anglais: Follow the event in real-time with our live feed.
– Explication de la technique de traduction: Remplacement de « en direct » par « live ».
3. Instantaneous data
– Signification en français: Données instantanées
– Contexte d’utilisation: Analyse des données, Surveillance
– Domaine d’utilisation: Technologie, Sciences
– Exemple de phrase en français: Le système fournit des informations en temps réel avec des données instantanées.
– Traduction en anglais: The system provides real-time information with instantaneous data.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
4. Constant monitoring
– Signification en français: Surveillance constante
– Contexte d’utilisation: Sécurité, Maintenance
– Domaine d’utilisation: Industrie, Santé
– Exemple de phrase en français: Le logiciel assure une surveillance constante des activités.
– Traduction en anglais: The software ensures constant monitoring of activities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
5. Immediate updates
– Signification en français: Mises à jour immédiates
– Contexte d’utilisation: Réseaux sociaux, Actualités
– Domaine d’utilisation: Communication, Médias
– Exemple de phrase en français: Recevez des notifications pour des mises à jour immédiates.
– Traduction en anglais: Receive notifications for immediate updates.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
6. Up-to-the-minute
– Signification en français: À la minute près
– Contexte d’utilisation: Actualités, Reporting
– Domaine d’utilisation: Médias, Finance
– Exemple de phrase en français: Notre site web vous donne des informations up-to-the-minute.
– Traduction en anglais: Our website provides you with up-to-the-minute information.
– Explication de la technique de traduction: Traduction d’une expression similaire en anglais.
7. Second-by-second
– Signification en français: De seconde en seconde
– Contexte d’utilisation: Surveillance, Suivi en direct
– Domaine d’utilisation: Technologie, Sport
– Exemple de phrase en français: Le chronomètre affiche le temps de course second-by-second.
– Traduction en anglais: The stopwatch displays the race time second-by-second.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
8. Real-time tracking
– Signification en français: Suivi en temps réel
– Contexte d’utilisation: Logistique, Transport
– Domaine d’utilisation: Services, Distribution
– Exemple de phrase en français: Le colis est en cours de real-time tracking.
– Traduction en anglais: The package is currently real-time tracking.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
9. Instant feedback
– Signification en français: Retour immédiat
– Contexte d’utilisation: Evaluation, Formation
– Domaine d’utilisation: Éducation, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Les étudiants reçoivent un instant feedback sur leurs devoirs.
– Traduction en anglais: Students receive instant feedback on their assignments.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
10. Continuous updates
– Signification en français: Mises à jour continues
– Contexte d’utilisation: Information, Technologie
– Domaine d’utilisation: Médias, Internet
– Exemple de phrase en français: Notre application fournit des informations avec continuous updates.
– Traduction en anglais: Our app provides information with continuous updates.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
11. Live broadcast
– Signification en français: Diffusion en direct
– Contexte d’utilisation: Médias, Evénements
– Domaine d’utilisation: Télévision, Internet
– Exemple de phrase en français: Regardez le match en live broadcast.
– Traduction en anglais: Watch the game in live broadcast.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
12. Online streaming
– Signification en français: Diffusion en ligne
– Contexte d’utilisation: Vidéo, Musique
– Domaine d’utilisation: Divertissement, Médias
– Exemple de phrase en français: L’événement sera disponible en online streaming.
– Traduction en anglais: The event will be available in online streaming.
– Explication de la technique de traduction: Traduction d’une expression similaire en anglais.
13. Concurrent processing
– Signification en français: Traitement simultané
– Contexte d’utilisation: Informatique, Systèmes
– Domaine d’utilisation: Technologie, Réseaux
– Exemple de phrase en français: Le logiciel utilise un concurrent processing pour optimiser les performances.
– Traduction en anglais: The software uses concurrent processing to optimize performance.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
14. Continuous monitoring
– Signification en français: Surveillance continue
– Contexte d’utilisation: Sécurité, Contrôle
– Domaine d’utilisation: Industrie, Environnement
– Exemple de phrase en français: Le système assure un continuous monitoring des installations.
– Traduction en anglais: The system ensures continuous monitoring of facilities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
15. Real-time feedback
– Signification en français: Retour en temps réel
– Contexte d’utilisation: Evaluation, Interaction
– Domaine d’utilisation: Formation, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Les employés reçoivent un real-time feedback sur leur performance.
– Traduction en anglais: Employees receive real-time feedback on their performance.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
16. Live monitoring
– Signification en français: Surveillance en direct
– Contexte d’utilisation: Sécurité, Surveillance
– Domaine d’utilisation: Technologie, Sécurité
– Exemple de phrase en français: Le site est sous live monitoring 24/7.
– Traduction en anglais: The site is under live monitoring 24/7.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
17. Constant updating
– Signification en français: Mise à jour constante
– Contexte d’utilisation: Technologie, Réseaux
– Domaine d’utilisation: Internet, Informatique
– Exemple de phrase en français: Nos serveurs travaillent sur une constant updating des données.
– Traduction en anglais: Our servers are working on constant updating of data.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
18. Real-time analytics
– Signification en français: Analyse en temps réel
– Contexte d’utilisation: Big data, Business intelligence
– Domaine d’utilisation: Commerce, Marketing
– Exemple de phrase en français: Notre plateforme offre une real-time analytics des performances.
– Traduction en anglais: Our platform provides real-time analytics of performance.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
19. Instant messaging
– Signification en français: Messagerie instantanée
– Contexte d’utilisation: Communication, Réseaux sociaux
– Domaine d’utilisation: Internet, Mobile
– Exemple de phrase en français: Utilisez notre service d’instant messaging pour discuter en temps réel.
– Traduction en anglais: Use our instant messaging service to chat in real-time.
– Explication de la technique de traduction: Traduction d’une expression similaire en anglais.
20. Immediate notifications
– Signification en français: Notifications immédiates
– Contexte d’utilisation: Applications mobiles, Réseaux sociaux
– Domaine d’utilisation: Technologie, Communication
– Exemple de phrase en français: Recevez des alertes pour des immediate notifications.
– Traduction en anglais: Receive alerts for immediate notifications.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
