Traduction fra-ang

en, Synonymes en anglais: in

« en » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « en »

  • in – signification en français: dans/en contextes: lieu, temps, situation domaines: général exemple de phrase en français: « Je vis en France. »
    traduction en anglais: « I live in France. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « in » pour traduire « en »
  • inside – signification en français: à l’intérieur de/en contextes: lieu, espace domaines: architecture, décoration exemple de phrase en français: « Il est en retard à cause des embouteillages. »
    traduction en anglais: « He is late due to traffic. »
    explication de la traduction: utilisation du mot « because of » pour traduire « à cause de »
  • within – signification en français: en/dans (délai) contextes: temps, limite domaines: légal, administratif exemple de phrase en français: « Le rapport doit être soumis en une semaine. »
    traduction en anglais: « The report must be submitted within a week. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « within » pour traduire « en »
  • into – signification en français: dans/en (mouvement) contextes: mouvement, transformation domaines: littérature, physique exemple de phrase en français: « Elle s’est transformée en actrice célèbre. »
    traduction en anglais: « She transformed into a famous actress. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « into » pour traduire « en »
  • to – signification en français: à/en contextes: destination, mouvement domaines: voyage, communication exemple de phrase en français: « Je vais à Paris. »
    traduction en anglais: « I am going to Paris. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « to » pour traduire « en »
  • among – signification en français: parmi/en contextes: choix, groupe domaines: sociologie, psychologie exemple de phrase en français: « Il est parmi les meilleurs de sa classe. »
    traduction en anglais: « He is among the best in his class. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « among » pour traduire « en »
  • within – signification en français: en/dans (délai) contextes: temps, limite domaines: légal, administratif exemple de phrase en français: « Le rapport doit être soumis en une semaine. »
    traduction en anglais: « The report must be submitted within a week. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « within » pour traduire « en »
  • at – signification en français: en contextes: lieu, temps domaines: géographie, horlogerie exemple de phrase en français: « Je serai à la réunion. »
    traduction en anglais: « I will be at the meeting. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « at » pour traduire « en »
  • in – signification en français: dans/en contextes: lieu, temps, situation domaines: général exemple de phrase en français: « Le chat est caché dans la boîte. »
    traduction en anglais: « The cat is hidden in the box. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « in » pour traduire « dans »
  • in – signification en français: en contextes: état, humeur domaines: psychologie, santé exemple de phrase en français: « Elle est en colère. »
    traduction en anglais: « She is angry. »
    explication de la traduction: utilisation directe du mot « in » pour traduire « en »

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour « en » en anglais

  • in

    Traduction /Signification:

    dans

    Contextes d’utilisation: localisation, temps

    Domaines d’utilisation: général

    Exemple de phrase en français:

    Je vais en ville.

    Traduction en anglais: I am going into town.

    Technique de traduction utilisée: Cette expression équivalente a été directement traduite à l’aide d’un dictionnaire.

  • within

    Traduction /Signification:

    en l’espace de

    Contextes d’utilisation: temps, distance

    Domaines d’utilisation: général

    Exemple de phrase en français:

    Je vais terminer ce projet en cinq jours.

    Traduction en anglais: I will finish this project within five days.

    Technique de traduction utilisée: Cette expression équivalente a été directement traduite à l’aide d’un dictionnaire.

  • inside of

    Traduction /Signification:

    à l’intérieur de

    Contextes d’utilisation: lieu, temps

    Domaines d’utilisation: général

    Exemple de phrase en français:

    Il est en retard car il est toujours à l’intérieur de la maison.

    Traduction en anglais: He is late because he is still inside of the house.

    Technique de traduction utilisée: Cette expression équivalente a été directement traduite à l’aide d’un dictionnaire.

  • within the

    Traduction /Signification:

    au sein de

    Contextes d’utilisation: groupe, organisation

    Domaines d’utilisation: professionnel

    Exemple de phrase en français:

    Il travaille au sein de la société depuis cinq ans.

    Traduction en anglais: He has been working within the company for five years.

    Technique de traduction utilisée: Cette expression équivalente a été directement traduite à l’aide d’un dictionnaire.

  • in the

    Traduction /Signification:

    dans le

    Contextes d’utilisation: lieu, temps

    Domaines d’utilisation: général

    Exemple de phrase en français:

    Je vais à la plage dans l’après-midi.

    Traduction en anglais: I am going to the beach in the afternoon.

    Technique de traduction utilisée: Cette expression équivalente a été directement traduite à l’aide d’un dictionnaire.

Traductions en liens: