« encadrer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « encadrer »
1. Frame
Traduction /Signification:
encadrer quelque chose dans un cadre
Contextes d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’art, de la décoration ou de la photographie
Exemple de phrase en français:
Il a encadré le portrait de sa famille pour le mettre sur le mur.
Traduction en anglais de cette phrase: He framed the portrait of his family to hang it on the wall.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « frame » qui signifie « encadrer » en anglais. La structure de la phrase a également été maintenue pour assurer une traduction fidèle.
2. Surround
Traduction /Signification:
entourer quelque chose
Contextes d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’architecture, du design ou de la sécruité
Exemple de phrase en français:
Les arbres entouraient la maison de campagne.
Traduction en anglais de cette phrase: The trees surrounded the country house.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « surround » qui signifie « entourer » en anglais. La structure de la phrase a également été maintenue pour assurer une traduction fidèle.
3. Guide
Traduction /Signification:
donner des directives ou des conseils
Contextes d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’éducation, du coaching ou du tourisme
Exemple de phrase en français:
Le professeur guide ses élèves vers la réussite académique.
Traduction en anglais de cette phrase: The teacher guides his students towards academic success.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « guide » qui signifie « donner des directives » en anglais. La structure de la phrase a également été maintenue pour assurer une traduction fidèle.
