Découvrez d’autres mots et expressions de: « encaisser » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « encaisser »
to cash – encaisser de l’argent/ un chèque
Souvent utilisé:
Le mot « to cash » est le plus utilisé dans le domaine bancaire.
Domaines:
Finance, banque
Exemple de phrase en français:
Je vais encaisser mon chèque à la banque demain.
Traduction en anglais de cette phrase:
I will cash my check at the bank tomorrow.
Explication de la technique de traduction:
J’ai utilisé le verbe « to cash » qui est l’équivalent le plus approprié pour traduire « encaisser ».
**Expressions équivalentes pour traduire en anglais: encaisser**
*1. Cash in*
– *
Traduction /Signification:
* Encaisser de l’argent
– *Contexte d’utilisation:* Dans la finance et les activités commerciales
– *Exemple de phrase en français:* Il faut que j’aille à la banque cash in mes chèques.
– *Traduction en anglais:* I need to go to the bank to cash in my checks.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*2. Receive payment*
– *
Traduction /Signification:
* Recevoir un paiement
– *Contexte d’utilisation:* Dans les affaires et les transactions financières
– *Exemple de phrase en français:* J’attends de recevoir le paiement de la facture.
– *Traduction en anglais:* I’m waiting to receive payment for the invoice.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*3. Take in*
– *
Traduction /Signification:
* Recevoir quelque chose
– *Contexte d’utilisation:* Dans les domaines de la réception de marchandises ou de fonds
– *Exemple de phrase en français:* Il doit prendre en compte les bénéfices réalisés ce trimestre.
– *Traduction en anglais:* He must take in the profits made this quarter.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*4. Get paid*
– *
Traduction /Signification:
* Être payé
– *Contexte d’utilisation:* Dans les discussions sur la rémunération et les finances personnelles
– *Exemple de phrase en français:* J’espère que je vais enfin me faire payer pour ce travail.
– *Traduction en anglais:* I hope I will finally get paid for this work.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*5. Bank deposit*
– *
Traduction /Signification:
* Dépôt bancaire
– *Contexte d’utilisation:* Lors de l’ajout d’argent sur un compte bancaire
– *Exemple de phrase en français:* J’ai fait un bank deposit de mes économies.
– *Traduction en anglais:* I made a bank deposit of my savings.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*6. Cash out*
– *
Traduction /Signification:
* Retirer de l’argent liquide
– *Contexte d’utilisation:* Dans les opérations bancaires et les transactions financières
– *Exemple de phrase en français:* Je devrais cash out une partie de mes gains.
– *Traduction en anglais:* I should cash out some of my winnings.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*7. Withdraw cash*
– *
Traduction /Signification:
* Retirer de l’argent en espèces
– *Contexte d’utilisation:* Lors de la récupération d’argent d’un compte bancaire
– *Exemple de phrase en français:* J’ai besoin de withdraw cash pour payer le loyer.
– *Traduction en anglais:* I need to withdraw cash to pay the rent.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*8. Collect funds*
– *
Traduction /Signification:
* Collecter des fonds
– *Contexte d’utilisation:* Dans les levées de fonds et les collectes de dons
– *Exemple de phrase en français:* Nous devons collecter des fonds pour soutenir ce projet.
– *Traduction en anglais:* We need to collect funds to support this project.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*9. Credit account*
– *
Traduction /Signification:
* Créditer un compte
– *Contexte d’utilisation:* Lors de l’ajout d’argent sur un compte bancaire
– *Exemple de phrase en français:* Le virement a crédité mon account.
– *Traduction en anglais:* The transfer credited my account.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*10. Clear payment*
– *
Traduction /Signification:
* Encaisser un paiement
– *Contexte d’utilisation:* Dans les transactions financières et les paiements reçus
– *Exemple de phrase en français:* Le commerçant a clear payment pour la vente.
– *Traduction en anglais:* The merchant cleared payment for the sale.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*11. Acknowledge receipt*
– *
Traduction /Signification:
* Accuser réception
– *Contexte d’utilisation:* Pour confirmer la réception d’un paiement ou d’une livraison
– *Exemple de phrase en français:* Merci d’avoir acknowledge receipt de ma commande.
– *Traduction en anglais:* Thank you for acknowledging receipt of my order.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*12. Honor payment*
– *
Traduction /Signification:
* Honorer un paiement
– *Contexte d’utilisation:* Lors de la compensation d’une dette ou d’une facture
– *Exemple de phrase en français:* L’entreprise a honor payment pour la prestation de service.
– *Traduction en anglais:* The company honored payment for the service provided.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*13. Settle invoice*
– *
Traduction /Signification:
* Régler une facture
– *Contexte d’utilisation:* Dans les discussions sur les dettes et les paiements
– *Exemple de phrase en français:* Je dois settle invoice avant la date limite.
– *Traduction en anglais:* I need to settle the invoice before the deadline.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*14. Debit transaction*
– *
Traduction /Signification:
* Débiter une transaction
– *Contexte d’utilisation:* Lors de la soustraction d’argent d’un compte bancaire
– *Exemple de phrase en français:* La banque a debit transaction pour les frais bancaires.
– *Traduction en anglais:* The bank debited the transaction for bank fees.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*15. Capture payment*
– *
Traduction /Signification:
* Capturer un paiement
– *Contexte d’utilisation:* Dans les transactions en ligne et les paiements sécurisés
– *Exemple de phrase en français:* La plateforme a capture payment pour la réservation.
– *Traduction en anglais:* The platform captured payment for the reservation.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*16. Process fund*
– *
Traduction /Signification:
* Traiter des fonds
– *Contexte d’utilisation:* Dans les opérations financières et les flux de trésorerie
– *Exemple de phrase en français:* Il doit process fund pour la prochaine étape du projet.
– *Traduction en anglais:* He needs to process funds for the next stage of the project.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*17. Pay out*
– *
Traduction /Signification:
* Payer
– *Contexte d’utilisation:* Lors du versement de fonds ou de gains
– *Exemple de phrase en français:* L’entreprise a pay out les dividendes aux actionnaires.
– *Traduction en anglais:* The company paid out dividends to shareholders.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens.
*18. Fund transfer*
– *
Traduction /Signification:
* Transfert de fonds
– *Contexte d’utilisation:* Lors du déplacement d’argent entre comptes ou institutions financières
– *Exemple de phrase en français:* Je vais faire un fund transfer vers mon compte d’épargne.
– *Traduction en anglais:* I’m going to make a fund transfer to my savings account.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*19. Bank payment*
– *
Traduction /Signification:
* Paiement bancaire
– *Contexte d’utilisation:* Dans les transactions financières et les opérations bancaires
– *Exemple de phrase en français:* J’ai effectué un bank payment pour régler la dette.
– *Traduction en anglais:* I made a bank payment to settle the debt.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction littérale mot à mot.
*20. Credit money*
– *
Traduction /Signification:
* Créditer de l’argent
– *Contexte d’utilisation:* Lors de l’ajout de fonds sur un compte bancaire
– *Exemple de phrase en français:* La banque va credit money sur mon compte le jour même.
– *Traduction en anglais:* The bank will credit money to my account on the same day.
– *Technique de traduction utilisée:* Traduction basée sur le sens
