« endettement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Debt: dette.
Obligation: engagement financier.
Liability: passif financier.
Indebtedness: état d’être endetté.
Financial commitment: engagement financier.
Debt burden: fardeau de la dette.
Debt load: charge de la dette.
Borrowing: emprunt.
Loan: prêt.
Overextension: surendettement.
Arrears: arriérés.
Red ink: chiffres rouges.
Bankruptcy: faillite.
Insolvency: insolvabilité.
Credit: crédit.
Financial distress: détresse financière.
Overdue debt: dette en retard.
Payment default: défaut de paiement.
Unpaid debt: dette impayée.
Financial hardship: difficultés financières.
Exemple de phrase en français:
Il est important de gérer son endettement pour éviter des problèmes financiers.
Traduction en anglais de cette phrase:
It is important to manage your debt to avoid financial problems.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue et j’ai choisi le mot qui correspondait le mieux au contexte de chaque phrase.
