« énervé » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « énervé »:
Angry: Signification: fâché, en colère. Contexte d’utilisation: lorsque quelqu’un est contrarié ou irrité. Domaines d’utilisation: vie quotidienne, travail. Exemple de phrase: « Il était très énervé à cause de la situation. » Traduction en anglais: « He was very angry because of the situation. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Upset: Signification: contrarié, troublé. Contexte d’utilisation: pour décrire un sentiment de frustration ou de désappointement. Domaines d’utilisation: relations personnelles, émotions. Exemple de phrase: « Elle était véritablement énervée par son comportement. » Traduction en anglais: « She was really upset by his behavior. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Mad: Signification: enragé, furieux. Contexte d’utilisation: pour décrire une grande colère ou irritation. Domaines d’utilisation: conversations informelles, contexte familier. Exemple de phrase: « Il était tellement énervé qu’il a crié. » Traduction en anglais: « He was so mad that he shouted. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Irritated: Signification: irrité, agacé. Contexte d’utilisation: lorsque quelqu’un est agacé par une situation ou une personne. Domaines d’utilisation: travail, interactions sociales. Exemple de phrase: « Son attitude m’a vraiment énervé. » Traduction en anglais: « His attitude really irritated me. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Agitated: Signification: agité, nerveux. Contexte d’utilisation: pour décrire quelqu’un qui est agité ou nerveux. Domaines d’utilisation: santé mentale, stress. Exemple de phrase: « Il était tellement énervé qu’il n’arrêtait pas de bouger. » Traduction en anglais: « He was so agitated that he couldn’t stop moving. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Exasperated: Signification: exaspéré, exaspéré. Contexte d’utilisation: pour décrire une frustration extrême. Domaines d’utilisation: situations stressantes, interactions difficiles. Exemple de phrase: « Sa négligence m’a énervé au plus haut point. » Traduction en anglais: « His neglect exasperated me to the highest degree. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
