« enfance » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « enfance »
- childhood: the time when you are a child – Ce mot est souvent utilisé pour parler de l’âge tendre de l’enfance.
– domaine: psychologie, éducation – J’ai passé une enfance heureuse.
– I had a happy childhood.
– J’ai traduit ce mot en utilisant un dictionnaire bilingue. - youth: the time of life when someone is young, especially the time before a child becomes an adult – Ce mot est souvent utilisé pour évoquer les premières étapes de la vie.
– domaine: sociologie, littérature – L’insouciance de la jeunesse est un trésor.
– The carefree nature of youth is a treasure.
– J’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour traduire ce mot. - infancy: the state or period of babyhood or very early childhood – Ce mot est souvent employé pour décrire le tout début de la vie.
– domaine: médecine, développement de l’enfant – La période de l’infance est cruciale pour le développement.
– The infancy stage is crucial for development.
– J’ai traduit ce mot en utilisant un dictionnaire bilingue. - childishness: the quality of being silly and childish in a way that annoys other people – Ce mot est utilisé pour décrire le côté immature des enfants.
– domaine: psychologie, comportement – Arrête de montrer ta childishness, agis comme un adulte.
– Stop showing your childishness, act like an adult.
– J’ai recouru à un dictionnaire bilingue pour cette traduction. - babyhood: the time when someone is a baby – Ce mot est souvent utilisé pour se référer à la période où l’on est un bébé.
– domaine: pédiatrie, littérature – Les souvenirs de mon babyhood sont flous.
– Memories of my babyhood are blurry.
– J’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour traduire ce mot.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « enfance »:
-
Childhood
Signification: période de la vie d’une personne avant l’âge adulte
Contexte d’utilisation: discours, littérature, psychologie
Exemple de phrase en français: « Mon enfance était remplie de jeux et d’aventures. »
Traduction en anglais: « My childhood was filled with games and adventures. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Youthhood
Signification: période de la vie entre l’enfance et l’âge adulte
Contexte d’utilisation: littérature, poésie, discours
Exemple de phrase en français: « Sa jeunesse était marquée par sa passion pour la musique. »
Traduction en anglais: « Her youthhood was marked by her passion for music. »
Technique de traduction utilisée: substitution de mots
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Life
Signification: les premières années de la vie d’une personne
Contexte d’utilisation: biographies, autobiographies, discours
Exemple de phrase en français: « Son early life était difficile mais elle a surmonté toutes les épreuves. »
Traduction en anglais: « Her early life was tough but she overcame all the challenges. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Infancy Years
Signification: les premières années de la vie d’un bébé
Contexte d’utilisation: médecine, développement de l’enfant
Exemple de phrase en français: « Les infancy years sont cruciales pour le développement cérébral d’un enfant. »
Traduction en anglais: « The infancy years are crucial for a child’s brain development. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Tender Age
Signification: jeune âge, période de la vie où l’on est encore vulnérable
Contexte d’utilisation: discours, littérature, psychologie
Exemple de phrase en français: « La tendre age est une période de découverte et d’apprentissage. »
Traduction en anglais: « The tender age is a time of discovery and learning. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Days
Signification: les premières années d’une personne ou d’une chose
Contexte d’utilisation: discours, littérature, biographies
Exemple de phrase en français: « Les early days de ma carrière étaient pleins de défis et de réussites. »
Traduction en anglais: « The early days of my career were full of challenges and successes. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Juvenile Years
Signification: les années d’adolescence d’une personne
Contexte d’utilisation: psychologie, littérature, discours
Exemple de phrase en français: « Ses juvenile years ont été marquées par son engagement dans des causes sociales. »
Traduction en anglais: « Her juvenile years were marked by her involvement in social causes. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Initial Years
Signification: les premières années, le début d’une période
Contexte d’utilisation: discours, littérature, chronologies
Exemple de phrase en français: « Les initial years de ce projet étaient pleins d’enthousiasme et de créativité. »
Traduction en anglais: « The initial years of this project were full of enthusiasm and creativity. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Childhood
Signification: les premières années de la vie d’un enfant
Contexte d’utilisation: éducation, psychologie, discours
Exemple de phrase en français: « Son early childhood a été marqué par des expériences positives qui ont influencé sa vie future. »
Traduction en anglais: « His early childhood was marked by positive experiences that influenced his future life. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Young Age
Signification: période de la vie où l’on est encore jeune
Contexte d’utilisation: discours, littérature, développements sociaux
Exemple de phrase en français: « A son young age, il était déjà très mature pour son âge. »
Traduction en anglais: « At his young age, he was already very mature for his age. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Years
Signification: les premières années d’une période de temps
Contexte d’utilisation: discours, littérature, biographies
Exemple de phrase en français: « Ses early years l’ont préparé à affronter les défis de l’âge adulte. »
Traduction en anglais: « Her early years prepared her to face the challenges of adulthood. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Phase
Signification: les premières étapes d’un processus ou d’une période de temps
Contexte d’utilisation: discours, développement personnel, planification
Exemple de phrase en français: « C’est pendant cette early phase que j’ai découvert ma passion pour la couture. »
Traduction en anglais: « It was during this early phase that I discovered my passion for sewing. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Infant Years
Signification: les premières années de la vie d’un bébé ou d’un jeune enfant
Contexte d’utilisation: pédiatrie, éducation, développement de l’enfant
Exemple de phrase en français: « Les infant years sont essentielles pour le développement moteur d’un bébé. »
Traduction en anglais: « The infant years are crucial for a baby’s motor development. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Period
Signification: les premières années d’une période de temps déterminée
Contexte d’utilisation: histoire, discours, récits
Exemple de phrase en français: « L’early period du Moyen-Âge était marquée par des conflits incessants et des épidémies. »
Traduction en anglais: « The early period of the Middle Ages was marked by constant conflicts and epidemics. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Initial Stage
Signification: les premières étapes d’un processus ou d’une période de temps
Contexte d’utilisation: théâtre, discours, présentations
Exemple de phrase en français: « Pendant l’initial stage de sa carrière, il a dû faire face à de nombreux obstacles. »
Traduction en anglais: « During the initial stage of his career, he had to overcome many obstacles. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Phase
Signification: les premières étapes d’un processus ou d’une période de temps
Contexte d’utilisation: discours, développement personnel, planification
Exemple de phrase en français: « C’est pendant cette early phase que j’ai découvert ma passion pour la couture. »
Traduction en anglais: « It was during this early phase that I discovered my passion for sewing. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Toddler Years
Signification: les années où un enfant commence à marcher et à parler
Contexte d’utilisation: puériculture, éducation, développement de l’enfant
Exemple de phrase en français: « Les toddler years sont une période d’exploration et de découverte pour les jeunes enfants. »
Traduction en anglais: « The toddler years are a time of exploration and discovery for young children. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Age
Signification: période de la vie où l’on est encore jeune
Contexte d’utilisation: discours, littérature, sociologie
Exemple de phrase en français: « A son early age, il a montré des talents exceptionnels en musique. »
Traduction en anglais: « At his early age, he showed exceptional talents in music. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Juvenile Stage
Signification: les années de l’adolescence d’une personne
Contexte d’utilisation: psychologie, éducation, discours
Exemple de phrase en français: « Le juvenile stage est une période de transition entre l’enfance et l’âge adulte. »
Traduction en anglais: « The juvenile stage is a transition period between childhood and adulthood. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
-
Early Time
Signification: les premières années d’une période déterminée
Contexte d’utilisation: histoire, discours, récits
Exemple de phrase en français: « L’early time du XXème siècle a été marqué par d’importants bouleversements politiques et sociaux. »
Traduction en anglais: « The early time of the 20th century was marked by significant political and social upheavals. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Méthode de traduction: traduction mot à mot
Traductions en liens:
