« enfants » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « enfants »:
Children: Enfants
Souvent utilisé:
Utilisé dans la vie de tous les jours
Domaine:
Famille, éducation Les enfants jouent dans le jardin. Translation: The children are playing in the garden.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Kids: Enfants
Souvent utilisé:
Informel, familier
Domaine:
Conversations quotidiennes Les kids adorent les bonbons. Translation: Kids love candy.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Youth: Enfance
Souvent utilisé:
Littérature, psychologie
Domaine:
Développement personnel La jeunesse est l’avenir de notre pays. Translation: Youth is the future of our country.
Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
Offspring: Progéniture
Souvent utilisé:
Formel, biologie
Domaine:
Sciences naturelles Nos offsprings ont hérité de nos traits génétiques. Translation: Our offspring have inherited our genetic traits.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Juniors: Cadets
Souvent utilisé:
Sports, académique
Domaine:
Compétitions sportives, éducation Les juniors ont remporté le match de football. Translation: The juniors won the football game.
Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: enfants
1. Kids
Signification: Enfants
Contextes: Familial, éducatif
Domaines: Informel
Exemple: Les enfants jouent dans le jardin.
Translation: The kids are playing in the garden.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Children
Signification: Enfants
Contextes: Formel, officiel
Domaines: Éducatif, médical
Exemple: Les enfants apprennent à lire à l’école.
Translation: Children are learning to read at school.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Youngsters
Signification: Jeunes
Contextes: Informel, affectif
Domaines: Familial, social
Exemple: Les jeunes adorent passer du temps ensemble.
Translation: The youngsters love spending time together.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Offspring
Signification: Descendance
Contextes: Formel, scientifique
Domaines: Génétique, biologie
Exemple: Les chercheurs étudient les caractéristiques de l’offspring des souris.
Translation: Researchers are studying the characteristics of mouse offspring.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Minors
Signification: Mineurs
Contextes: Légal, administratif
Domaines: Juridique, protection de l’enfance
Exemple: Ces documents ne sont pas accessibles aux mineurs.
Translation: These documents are not accessible to minors.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
