« engage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « engage ». définition, contexte, domaine d’utilisation, exemple de phrase en français et en anglais, méthode de traduction utilisée:
Exemple de phrase en français: L’entreprise doit engage de nouveaux employés pour ce projet.
Traduction en anglais: The company needs to engage new employees for this project.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du verbe « engage » qui signifie engager ou embaucher quelqu’un.
10. Indulge
Traduction /Signification:
se laisser aller, se permettre
Contexte d’utilisation: plaisir, envie, caprice
Domaines d’utilisation: personnel, alimentation
Exemple de phrase en français: Je vais m’indulge avec une journée de repos bien méritée.
Traduction en anglais: I will indulge myself with a well-deserved day off.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « indulge » qui exprime l’idée de se laisser aller ou de se permettre quelque chose de plaisant.
11. Occupy
Traduction /Signification:
occuper, remplir
Contexte d’utilisation: espace, temps, poste
Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
Exemple de phrase en français: Son poste l’occupe énormément ces derniers temps.
Traduction en anglais: His job occupies him a lot these days.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « occupy » qui signifie occuper ou remplir un espace, un temps ou un poste.
12. Undertake
Traduction /Signification:
entreprendre, réaliser
Contexte d’utilisation: projet, tâche, mission
Domaines d’utilisation: professionnel, académique
Exemple de phrase en français: Il va undertake la rénovation complète de sa maison.
Traduction en anglais: He will undertake the complete renovation of his house.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « undertake » qui exprime l’idée d’entreprendre ou de réaliser quelque chose.
Exemple de phrase en français: L’entreprise va recruit de nouveaux talents pour son expansion.
Traduction en anglais: The company will recruit new talents for its expansion.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « recruit » qui signifie recruter ou embaucher des personnes pour une organisation.
Exemple de phrase en français: Elle a fait la promise de terminer ce travail à temps.
Traduction en anglais: She promised to finish this work on time.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « promise » qui exprime l’idée de promettre ou de s’engager à faire quelque chose.
Exemple de phrase en français: Il va sign up pour participer à la compétition de natation.
Traduction en anglais: He will sign up to participate in the swimming competition.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction de l’expression « sign up » qui signifie s’inscrire ou s’engager à participer à quelque chose.
Exemple de phrase en français: Ce nouveau projet va nous involve beaucoup de temps et d’énergie.
Traduction en anglais: This new project will involve a lot of time and energy from us.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « involve » qui exprime l’idée d’implication ou d’engagement dans quelque chose.
17. Employ
Traduction /Signification:
employer, embaucher
Contexte d’utilisation: travail, entreprise, service
Domaines d’utilisation: professionnel, RH
Exemple de phrase en français: L’entreprise va employ de nouveaux talents pour ce projet.
Traduction en anglais: The company will employ new talents for this project.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « employ » qui signifie employer ou embaucher des personnes pour un projet ou une mission.
18. Intend
Traduction /Signification:
avoir l’intention, prévoir
Contexte d’utilisation: action, projet, décision
Domaines d’utilisation: personnel, professionnel
Exemple de phrase en français: Je intend de déménager dans quelques mois.
Traduction en anglais: I intend to move in a few months.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « intend » qui exprime l’idée d’avoir l’intention ou de prévoir quelque chose dans le futur.
19. Hire
Traduction /Signification:
embaucher, louer
Contexte d’utilisation: travail, service, bien
Domaines d’utilisation: professionnel, immobilier
Exemple de phrase en français: Ils ont decide de hire un appartement pour leurs vacances.
Traduction en anglais: They decided to hire an apartment for their holidays.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « hire » qui signifie embaucher quelqu’un ou louer quelque chose pour une période donnée.
Exemple de phrase en français: Ce travail va involve une grande part de créativité.
Traduction en anglais: This work will involve a great deal of creativity.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction du verbe « involve » qui exprime l’idée d’impliquer ou de nécessiter quelque chose pour être réalisé.
