« engin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « engin » en anglais
1. Machine
Traduction /Signification:
Appareil qui permet de réaliser une tâche spécifique.Contextes d’utilisation: Industrie, génie civil, technologie.
Domaines d’utilisation: Ingénierie, construction, fabrication.
Exemple de phrase en français:
La machine fonctionne parfaitement.Traduction en anglais: The machine is working perfectly.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Engine
Traduction /Signification:
Moteur d’une voiture ou d’un avion, ou source de puissance.Contextes d’utilisation: Automobile, aviation, mécanique.
Domaines d’utilisation: Transport, aéronautique, mécanique.
Exemple de phrase en français:
Le moteur de la voiture est en panne.Traduction en anglais: The car engine is broken down.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Tool
Traduction /Signification:
Outil utilisé pour effectuer une tâche manuelle.Contextes d’utilisation: Bricolage, jardinage, mécanique.
Domaines d’utilisation: Construction, artisanat, maintenance.
Exemple de phrase en français:
J’ai besoin d’un bon outil pour réparer ça.Traduction en anglais: I need a good tool to fix this.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Equipment
Traduction /Signification:
Ensemble d’outils ou de machines utilisés pour une activité spécifique.Contextes d’utilisation: Sport, médical, militaire.
Domaines d’utilisation: Sport, santé, armée.
Exemple de phrase en français:
L’équipement de l’hôpital est de haute qualité.Traduction en anglais: The hospital equipment is of high quality.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Device
Traduction /Signification:
Objet électronique ou mécanique servant à une fonction spécifique.Contextes d’utilisation: Technologie, communication, domotique.
Domaines d’utilisation: Électronique, informatique, télécommunication.
Exemple de phrase en français:
Mon téléphone est un appareil très pratique.Traduction en anglais: My phone is a very useful device.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Vehicle
Traduction /Signification:
Moyen de transport terrestre, aérien ou maritime.Contextes d’utilisation: Automobile, aviation, transport en commun.
Domaines d’utilisation: Transport, mobilité, voyage.
Exemple de phrase en français:
Nous avons loué un véhicule pour nos vacances.Traduction en anglais: We rented a vehicle for our vacation.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. Vessel
Traduction /Signification:
Navire de transport maritime ou contenant pour liquides.Contextes d’utilisation: Navigation, marine, cuisine.
Domaines d’utilisation: Transport maritime, pêche, cuisine.
Exemple de phrase en français:
Le bateau est un grand vaisseau de croisière.Traduction en anglais: The boat is a large vessel for cruises.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. Appliance
Traduction /Signification:
Appareil électroménager pour la cuisine ou le ménage.Contextes d’utilisation: Cuisine, maison, électroménager.
Domaines d’utilisation: Électroménager, cuisine, entretien domestique.
Exemple de phrase en français:
La machine à laver est un indispensable appareil électroménager.Traduction en anglais: The washing machine is an essential appliance.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. Contraption
Traduction /Signification:
Dispositif mécanique complexe ou étrange.Contextes d’utilisation: Inventeur, univers imaginaire, artisanat.
Domaines d’utilisation: Créativité, bricolage, science-fiction.
Exemple de phrase en français:
Son invention est une étonnante contraption.Traduction en anglais: His invention is an amazing contraption.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Gadget
Traduction /Signification:
Petit appareil électronique ou mécanique pratique.Contextes d’utilisation: Technologie, accessoires, utilité quotidienne.
Domaines d’utilisation: High-tech, objets connectés, accessoires.
Exemple de phrase en français:
Ce gadget est très utile pour notre travail.Traduction en anglais: This gadget is very useful for our work.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
11. Mechanism
Traduction /Signification:
Mécanisme interne ou fonctionnement d’un dispositif.Contextes d’utilisation: Ingénierie, horlogerie, biologie.
Domaines d’utilisation: Mécanique, construction, biologie.
Exemple de phrase en français:
Le mécanisme de la montre est très sophistiqué.Traduction en anglais: The mechanism of the watch is very sophisticated.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
12. Apparatus
Traduction /Signification:
Ensemble d’outils ou de machines pour un usage spécifique.Contextes d’utilisation: Laboratoire, science, recherche.
Domaines d’utilisation: Expérimentation, laboratoire, recherche scientifique.
Exemple de phrase en français:
L’appareil de mesure est indispensable pour cette expérience.Traduction en anglais: The measuring apparatus is essential for this experiment.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
13. Instrument
Traduction /Signification:
Outil de mesure ou dispositif pour jouer de la musique.Contextes d’utilisation: Musique, médecine, laboratoire.
Domaines d’utilisation: Musique, science, exploration.
Exemple de phrase en français:
L’instrument de musique est magnifique.Traduction en anglais: The musical instrument is beautiful.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
14. Implement
Traduction /Signification:
Outil ou dispositif utilisé pour réaliser une tâche.Contextes d’utilisation: Agriculture, jardinage, menuiserie.
Domaines d’utilisation: Agronomie, horticulture, bricolage.
Exemple de phrase en français:
Il utilise un implement pour creuser la terre.Traduction en anglais: He uses an implement to dig the ground.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
15. Contrivance
Traduction /Signification:
Dispositif inventé ou assemblé pour une fin particulière.Contextes d’utilisation: Ingéniosité, invention, débrouillardise.
Domaines d’utilisation: Bricolage, créativité, débrouille.
Exemple de phrase en français:
Sa contrivance lui permet de résoudre tous les problèmes.Traduction en anglais: His contrivance allows him to solve all problems.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
16. Contrivance
Traduction /Signification:
Dispositif inventé ou assemblé pour une fin particulière.Contextes d’utilisation: Ingéniosité, invention, débrouillardise.
Domaines d’utilisation: Bricolage, créativité, débrouille.
Exemple de phrase en français:
Sa contrivance lui permet de résoudre tous les problèmes.Traduction en anglais: His contrivance allows him to solve all problems.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
17. Utensil
Traduction /Signification:
Instrument de cuisine ou outil pour manger.Contextes d’utilisation: Cuisine, restauration, gastronomie.
Domaines d’utilisation: Culinaire, alimentation, arts de la table.
Exemple de phrase en français:
J’ai besoin d’un nouvel utensil pour cuisiner.Traduction en anglais: I need a new utensil to cook.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
18. Mechanism
Traduction /Signification:
Mécanisme interne ou fonctionnement d’un dispositif.Contextes d’utilisation: Ingénierie, horlogerie, biologie.
Domaines d’utilisation: Mécanique, construction, biologie.
Exemple de phrase en français:
Le mécanisme de la montre est très sophistiqué.Traduction en anglais: The mechanism of the watch is very sophisticated.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
19. Contraption
Traduction /Signification:
Dispositif mécanique complexe ou étrange.Contextes d’utilisation: Inventeur, univers imaginaire, artisanat.
Domaines d’utilisation: Créativité, bricolage, science-fiction.
Exemple de phrase en français:
Son invention est une étonnante contraption.Traduction en anglais: His invention is an amazing contraption.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
20. Gadget
Traduction /Signification:
Petit appareil électronique ou mécanique pratique.Contextes d’utilisation: Technologie, accessoires, utilité quotidienne.
Domaines d’utilisation: High-tech, objets connectés, accessoires.
Exemple de phrase en français:
Ce gadget est très utile pour notre travail.Traduction en anglais: This gadget is very useful for our work.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: engin
1. Machine
-
Traduction /Signification:
Appareil mécanique - Contextes d’utilisation: Industriel, construction
- Domaines d’utilisation: Mécanique, construction
La machine fonctionne parfaitement.
Translation: The machine is working perfectly.
2. Equipment
-
Traduction /Signification:
Équipement nécessaire - Contextes d’utilisation: Sportif, militaire
- Domaines d’utilisation: Sports, militaire
L’équipement est prêt pour la mission.
Translation: The equipment is ready for the mission.
3. Vehicle
-
Traduction /Signification:
Moyen de transport - Contextes d’utilisation: Routier, spatial
- Domaines d’utilisation: Transports, espace
Le véhicule est en panne sur l’autoroute.
Translation: The vehicle is broken down on the highway.
4. Apparatus
-
Traduction /Signification:
Dispositif technique - Contextes d’utilisation: Scientifique, médical
- Domaines d’utilisation: Recherche, santé
L’appareil est utilisé pour des expériences en laboratoire.
Translation: The apparatus is used for experiments in the laboratory.
5. Tool
-
Traduction /Signification:
Instrument de travail - Contextes d’utilisation: Bricolage, jardinage
- Domaines d’utilisation: Bâtiment, aménagement paysager
L’outil est essentiel pour accomplir la tâche.
Translation: The tool is essential for completing the task.
Traductions en liens:
