« énormément » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « énormément »
1. Extremely
Traduction /Signification:
Extrêmement
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour intensifier une idée ou une action.
– Domaines d’utilisation: Langage courant, littérature, discours formel.
– Exemple de phrase en français: « Je t’aime extrêmement fort. » – Traduction en anglais: « I love you extremely much. »
– Explication: Nous avons utilisé la traduction la plus proche du mot français en anglais.
2. Tremendously
Traduction /Signification:
Énormément, terriblement
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer une quantité ou une qualité très importante.
– Domaines d’utilisation: Langage courant, littérature, discours formel.
– Exemple de phrase en français: « Son talent est trememdously impressionnant. » – Traduction en anglais: « His talent is tremendously impressive. »
– Explication: J’ai choisi un mot similaire en anglais pour conserver le sens de l’adverbe français.
3. Immensely
Traduction /Signification:
Immensément
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer une grandeur ou une intensité exceptionnelle.
– Domaines d’utilisation: Discours formel, littérature, poésie.
– Exemple de phrase en français: « J’admire son courage immensely. » – Traduction en anglais: « I admire his courage immensely. »
– Explication: J’ai opté pour une traduction directe pour conserver le sens et la force de l’adverbe français.
4. Vastly
Traduction /Signification:
Largement, énormément
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer une différence significative ou une quantité importante.
– Domaines d’utilisation: Langage courant, discours formel, littérature.
– Exemple de phrase en français: « Le nombre de participants a vastly augmenté cette année. » – Traduction en anglais: « The number of participants has vastly increased this year. »
– Explication: J’ai utilisé une traduction directe pour rendre le sens de l’adverbe français en anglais.
5. Enormously
Traduction /Signification:
Énormément
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une quantité ou une qualité très importante.
– Domaines d’utilisation: Langage courant, discours formel, écriture.
– Exemple de phrase en français: « Il est enormously talentueux. » – Traduction en anglais: « He is enormously talented. »
– Explication: J’ai choisi une traduction littérale pour conserver la force de l’adverbe français en anglais
