enregistrement, Synonymes en anglais: recording

« enregistrement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « enregistrement »

Contexte d’utilisation: utilisé dans les domaines de la musique, de la technologie et de la surveillance.
Domaines d’utilisation: musique, technologie, surveillance.
Je vais commencer l’enregistrement de la chanson maintenant.
Translation: I will start recording the song now.
Technique de traduction: traduction directe.

Contexte d’utilisation: utilisé dans les domaines administratifs, des événements et des inscriptions.
Domaines d’utilisation: administration, événements, inscriptions.
L’enregistrement des participants à la conférence est terminé.
Translation: The registration of conference participants is complete.
Technique de traduction: traduction directe.

Contexte d’utilisation: utilisé dans les domaines informatiques et de l’analyse des données.
Domaines d’utilisation: informatique, analyse des données.
Le logging des activités des utilisateurs est essentiel pour la sécurité du système.
Translation: Logging user activities is essential for system security.
Technique de traduction: traduction directe.

Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la musique et de la production audio.
Domaines d’utilisation: musique, production audio.
La nouvelle chanson sera enregistrée lors de la prochaine session d’enregistrement.
Translation: The new song will be recorded during the next recording session.
Technique de traduction: traduction directe.

Contexte d’utilisation: utilisé dans les domaines administratifs et de l’organisation des documents.
Domaines d’utilisation: administration, organisation des documents.
Le filing des documents est important pour leur archivage et leur accessibilité.
Translation: Filing documents is important for their archiving and accessibility.
Technique de traduction: traduction directe.

Traduction /Signification:
Enregistrement d’un son ou d’une image
Contexte d’utilisation: En studio d’enregistrement, lors d’une conférence
Domaine d’utilisation: Musique, cinéma, conférences
Exemple de phrase en français: J’ai réalisé un enregistrement de ma voix pour ma chanson.
Traduction en anglais: I recorded my voice for my song.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « enregistrement » en anglais.

Traduction /Signification:
Lecture d’un enregistrement
Contexte d’utilisation: Lors de l’écoute d’un enregistrement, d’une vidéo
Domaine d’utilisation: Radio, musique, vidéo
Exemple de phrase en français: Le playback de la chanson était parfaitement synchronisé avec la vidéo.
Traduction en anglais: The playback of the song was perfectly synchronized with the video.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « lecture » en anglais.

Traduction /Signification:
Action d’enregistrer des informations
Contexte d’utilisation: Pour s’inscrire à un événement, pour enregistrer des données
Domaine d’utilisation: Administration, événementiel
Exemple de phrase en français: La date limite de registration est le 15 septembre.
Traduction en anglais: The registration deadline is September 15th.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « enregistrement » en anglais.

Traduction /Signification:
Ensemble des documents enregistrés
Contexte d’utilisation: Pour se référer à un ensemble de documents enregistrés
Domaine d’utilisation: Informatique, administration
Exemple de phrase en français: La documentation du projet était très complète.
Traduction en anglais: The project documentation was very comprehensive.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « document » en anglais.

Traduction /Signification:
Action de saisir une image ou un son
Contexte d’utilisation: En photographie, vidéo, capturer des données
Domaine d’utilisation: Photographie, vidéo, informatique
Exemple de phrase en français: La capture de l’instant a été magnifique avec la lumière du soleil couchant.
Traduction en anglais: The capture of the moment was beautiful with the light of the setting sun.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « saisir » en anglais.