« enseignant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « enseignant »:
Teacher:
Traduction /Signification:
Enseignant. Contextes d’utilisation: Écoles, collèges, universités. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « Le professeur a donné beaucoup de devoirs à ses élèves. » Traduction en anglais: « The teacher gave a lot of homework to his students. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Instructor:
Traduction /Signification:
Instructeur. Contextes d’utilisation: Cours particuliers, formations. Domaines d’utilisation: Sport, musique, art. Exemple de phrase en français: « L’instructeur de yoga donne un cours tous les jeudis. » Traduction en anglais: « The yoga instructor teaches a class every Thursday. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Educator:
Traduction /Signification:
Éducateur. Contextes d’utilisation: Conférences, ateliers. Domaines d’utilisation: Éducation, psychologie. Exemple de phrase en français: « Les éducateurs sociaux travaillent auprès des familles en difficulté. » Traduction en anglais: « Social educators work with families in need. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Tutor:
Traduction /Signification:
Tuteur. Contextes d’utilisation: Soutien scolaire, apprentissage individuel. Domaines d’utilisation: Toutes matières. Exemple de phrase en français: « Le tuteur aide l’élève à préparer son examen. » Traduction en anglais: « The tutor helps the student prepare for his exam. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Professor:
Traduction /Signification:
Professeur d’université. Contextes d’utilisation: Universités, recherches. Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur. Exemple de phrase en français: « Le professeur a écrit plusieurs livres sur ce sujet. » Traduction en anglais: « The professor has written several books on this subject. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Lecturer:
Traduction /Signification:
Conférencier. Contextes d’utilisation: Conférences, séminaires. Domaines d’utilisation: Enseignement, sciences. Exemple de phrase en français: « La conférencière a captivé son public grâce à sa présentation. » Traduction en anglais: « The lecturer captivated her audience with her presentation. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Trainer:
Traduction /Signification:
Formateur. Contextes d’utilisation: Entreprises, coaching. Domaines d’utilisation: Formation professionnelle. Exemple de phrase en français: « Le formateur a préparé un programme de formation sur la communication en équipe. » Traduction en anglais: « The trainer prepared a training program on team communication. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Coach:
Traduction /Signification:
Entraîneur. Contextes d’utilisation: Sport, développement personnel. Domaines d’utilisation: Sports collectifs, individuels. Exemple de phrase en français: « L’entraîneur a motivé son équipe pour remporter le championnat. » Traduction en anglais: « The coach motivated his team to win the championship. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Mentor:
Traduction /Signification:
Mentor. Contextes d’utilisation: Accompagnement, conseils. Domaines d’utilisation: Professionnel, personnel. Exemple de phrase en français: « Elle considère son ancien professeur comme son mentor. » Traduction en anglais: « She sees her former teacher as her mentor. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Pedagogue:
Traduction /Signification:
Pédagogue. Contextes d’utilisation: Pédagogie, éducation spécialisée. Domaines d’utilisation: Enseignement, psychologie. Exemple de phrase en français: « Le pédagogue adapte ses méthodes aux besoins spécifiques de chaque élève. » Traduction en anglais: « The pedagogue adjusts his methods to the specific needs of each student. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Facilitator:
Traduction /Signification:
Facilitateur. Contextes d’utilisation: Réunions, groupes de travail. Domaines d’utilisation: Coaching, médiation. Exemple de phrase en français: « Le facilitateur aide les membres de l’équipe à trouver des solutions ensemble. » Traduction en anglais: « The facilitator helps team members find solutions together. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Counselor:
Traduction /Signification:
Conseiller pédagogique. Contextes d’utilisation: Orientation scolaire, soutien psychologique. Domaines d’utilisation: Éducation, psychologie. Exemple de phrase en français: « La conseillère pédagogique accompagne les élèves dans leur parcours scolaire. » Traduction en anglais: « The school counselor supports students in their academic journey. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Guide:
Traduction /Signification:
Guide. Contextes d’utilisation: Voyages, découvertes. Domaines d’utilisation: Tourisme, culture. Exemple de phrase en français: « Le guide touristique a expliqué l’histoire du château aux visiteurs. » Traduction en anglais: « The tour guide explained the history of the castle to the visitors. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Helper:
Traduction /Signification:
Aide. Contextes d’utilisation: Soutien scolaire, interventions. Domaines d’utilisation: Éducation, social. Exemple de phrase en français: « Les assistants pédagogiques apportent une aide précieuse aux enfants en difficulté. » Traduction en anglais: « Teaching assistants provide valuable help to children in need. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Advisor:
Traduction /Signification:
Conseiller. Contextes d’utilisation: Orientation professionnelle, coaching. Domaines d’utilisation: Entreprises, carrière. Exemple de phrase en français: « L’avis de l’enseignant a été déterminant dans le choix de mon stage. » Traduction en anglais: « The teacher’s advice was crucial in my internship selection. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Professor:
Traduction /Signification:
Professeur. Contextes d’utilisation: Universités, cours magistraux. Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur. Exemple de phrase en français: « Le professeur a une approche innovante dans l’enseignement des mathématiques. » Traduction en anglais: « The professor has an innovative approach in teaching mathematics. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Educationalist:
Traduction /Signification:
Spécialiste de l’éducation. Contextes d’utilisation: Recherche, politiques éducatives. Domaines d’utilisation: Enseignement, sociologie. Exemple de phrase en français: « Les éducateurs spécialisés apportent leurs expertises dans la mise en place de programmes innovants. » Traduction en anglais: « Educationalists bring their expertise in implementing innovative programs. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Preceptor:
Traduction /Signification:
Précepteur. Contextes d’utilisation: Enseignement privé, tutorat individuel. Domaines d’utilisation: Éducation, soutien scolaire. Exemple de phrase en français: « Le précepteur travaille avec l’élève sur des sujets spécifiques pour renforcer ses connaissances. » Traduction en anglais: « The preceptor works with the student on specific subjects to enhance his knowledge. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Academic:
Traduction /Signification:
Enseignant-chercheur. Contextes d’utilisation: Universités, laboratoires de recherche. Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, sciences. Exemple de phrase en français: « L’académique a publié un article dans une revue prestigieuse. » Traduction en anglais: « The academic published a paper in a prestigious journal. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Master:
Traduction /Signification:
Maître. Contextes d’utilisation: Arts martiaux, spiritualité. Domaines d’utilisation: Culture, enseignement traditionnel. Exemple de phrase en français: « Le maître transmet son savoir à ses disciples avec bienveillance. » Traduction en anglais: « The master imparts his knowledge to his disciples with kindness. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: enseignant
Teacher: Signifie professeur en français. Cette expression est utilisée dans le contexte scolaire et éducatif. Exemple: Le teacher donne un cours d’anglais. / The teacher is giving an English lesson. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Educator: Signifie éducateur en français. Cette expression est utilisée dans le domaine de l’éducation en général. Exemple: Les éducateurs sont des acteurs importants dans la société. / Educators are important actors in society. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Instructor: Signifie instructeur en français. Cette expression est utilisée dans le contexte de la formation et de l’apprentissage. Exemple: L’instructeur de musique donne des leçons de piano. / The music instructor gives piano lessons. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Tutor: Signifie tuteur en français. Cette expression est utilisée dans le contexte du soutien scolaire et de l’apprentissage individuel. Exemple: Le tutor aide les élèves en difficulté. / The tutor helps students in difficulty. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Lecturer: Signifie conférencier en français. Cette expression est utilisée dans le contexte universitaire et des conférences. Exemple: Le lecteur donne une conférence sur la littérature française. / The lecturer is giving a lecture on French literature. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Professor: Signifie professeur d’université en français. Cette expression est utilisée dans le contexte universitaire. Exemple: Le professeur est spécialisé en physique quantique. / The professor specializes in quantum physics. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Coach: Signifie entraîneur en français. Cette expression est utilisée dans le domaine sportif et de l’encadrement. Exemple: Le coach motive ses joueurs avant le match. / The coach motivates his players before the game. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Mentor: Signifie mentor en français. Cette expression est utilisée dans le contexte du conseil et de l’orientation. Exemple: Le mentor guide les jeunes entrepreneurs. / The mentor guides young entrepreneurs. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Facilitator: Signifie animateur en français. Cette expression est utilisée dans le contexte de la facilitation de groupes et de processus de travail. Exemple: La facilitatrice encourage la participation de tous les membres. / The facilitator encourages the participation of all members. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Instructor: Signifie moniteur en français. Cette expression est utilisée dans le domaine de la formation et de l’encadrement sportif. Exemple: L’instructeur de ski donne des conseils aux débutants. / The ski instructor gives advice to beginners. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Trainer: Signifie formateur en français. Cette expression est utilisée dans le domaine de la formation professionnelle et du développement des compétences. Exemple: Le trainer intervient lors de sessions de formation en entreprise. / The trainer intervenes during company training sessions. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Lector: Signifie lecteur en français. Cette expression est utilisée dans le contexte de l’enseignement des langues et de la lecture. Exemple: Les lectors proposent des activités de lecture en bibliothèque. / The lectors offer reading activities in the library. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Speaker: Signifie conférencier en français. Cette expression est utilisée dans le contexte des présentations et des discours. Exemple: Le speaker aborde des sujets d’actualité lors de la conférence. / The speaker addresses current topics during the conference. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Leader: Signifie leader en français. Cette expression est utilisée dans le contexte du leadership et de la direction de groupes. Exemple: Le leader inspire ses collègues à donner le meilleur d’eux-mêmes. / The leader inspires his colleagues to give their best. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Monitor: Signifie surveillant en français. Cette expression est utilisée dans le contexte de la supervision et du contrôle. Exemple: Le monitor veille au bon déroulement de l’examen. / The monitor ensures the smooth running of the exam. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Guide: Signifie guide en français. Cette expression est utilisée dans le contexte de l’orientation et de la direction. Exemple: Le guide accompagne les visiteurs dans le musée. / The guide accompanies visitors in the museum. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Counselor: Signifie conseiller en français. Cette expression est utilisée dans le domaine du conseil et de l’accompagnement. Exemple: Le counselor aide les étudiants à trouver leur voie professionnelle. / The counselor helps students find their career path. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Advisor: Signifie conseiller en français. Cette expression est utilisée dans le contexte du conseil et de l’orientation. Exemple: L’advisor donne des conseils pour investir en bourse. / The advisor gives advice on investing in the stock market. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Facilitator: Signifie facilitateur en français. Cette expression est utilisée dans le contexte de la facilitation de groupes et de processus de travail. Exemple: Le facilitateur encourage la créativité des participants. / The facilitator encourages the creativity of the participants. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
Preceptor: Signifie précepteur en français. Cette expression est utilisée dans le contexte de l’encadrement et de l’accompagnement individuel. Exemple: Le preceptor enseigne les bonnes pratiques professionnelles. / The preceptor teaches good professional practices. Technique de traduction utilisée: mot à mot. Méthode de traduction: traduction directe.
