« enseignement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « enseignement »
Teaching:
Traduction /Signification:
Enseignement; Contexte d’utilisation: Éducation formelle; Domaines d’utilisation: Éducation; Exemple de phrase en français: « L’enseignement est essentiel pour le développement des compétences des élèves. » ; Traduction en anglais: « Teaching is essential for the development of students’ skills. » ; Technique de traduction utilisée: Traduction directe; Méthode de traduction: Usage du mot équivalent en anglais.
Educating:
Traduction /Signification:
Éducation; Contexte d’utilisation: Pédagogie; Domaines d’utilisation: Enseignement; Exemple de phrase en français: « Mon objectif principal est d’éduquer les jeunes générations. » ; Traduction en anglais: « My main goal is to educate the younger generations. » ; Technique de traduction utilisée: Traduction directe; Méthode de traduction: Usage du mot équivalent en anglais.
Instruction:
Traduction /Signification:
Instruction; Contexte d’utilisation: Cours particuliers; Domaines d’utilisation: Enseignement; Exemple de phrase en français: « L’instruction dispensée par le professeur était très claire. » ; Traduction en anglais: « The instruction given by the teacher was very clear. » ; Technique de traduction utilisée: Traduction directe; Méthode de traduction: Usage du mot équivalent en anglais.
Training:
Traduction /Signification:
Formation; Contexte d’utilisation: Milieu professionnel; Domaines d’utilisation: Enseignement professionnel; Exemple de phrase en français: « La formation en entreprise est nécessaire pour améliorer les compétences des employés. » ; Traduction en anglais: « On-the-job training is necessary to improve employees’ skills. » ; Technique de traduction utilisée: Traduction directe; Méthode de traduction: Usage du mot équivalent en anglais.
Learning:
Traduction /Signification:
Apprentissage; Contexte d’utilisation: Salle de classe; Domaines d’utilisation: Éducation; Exemple de phrase en français: « Les élèves doivent être actifs dans leur processus d’apprentissage. » ; Traduction en anglais: « Students need to be active in their learning process. » ; Technique de traduction utilisée: Traduction directe; Méthode de traduction: Usage du mot équivalent en anglais.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « enseignement » en anglais
1. Teaching
Traduction /Signification:
Enseignement
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation
Domaine d’utilisation: Éducation
Elle a choisi de faire carrière dans l’enseignement.
She chose to pursue a career in teaching.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été simplement traduit en « teaching », qui est l’expression la plus courante pour désigner cette activité.
Méthode de traduction: Traduction directe.
2. Education
Traduction /Signification:
Instruction
Contexte d’utilisation: Dans le contexte scolaire
Domaine d’utilisation: Formation
L’éducation est la clé du développement personnel.
Education is the key to personal development.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « education » car il reflète l’idée de formation et d’instruction.
Méthode de traduction: Traduction directe.
3. Pedagogy
Traduction /Signification:
Pédagogie
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’enseignement
Domaine d’utilisation: Pédagogie
La pédagogie est essentielle pour une bonne transmission des connaissances.
Pedagogy is essential for effective knowledge transmission.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « pedagogy » pour mettre en avant l’aspect méthodologique de l’enseignement.
Méthode de traduction: Traduction directe.
4. Instruction
Traduction /Signification:
Éducation
Contexte d’utilisation: Dans le contexte académique
Domaine d’utilisation: Académique
L’instruction de qualité est la clé de la réussite des étudiants.
Quality instruction is the key to student success.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « instruction » pour mettre en avant le caractère formateur de l’activité.
Méthode de traduction: Traduction directe.
5. Tutoring
Traduction /Signification:
Tutorat
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’accompagnement scolaire
Domaine d’utilisation: Accompagnement
Le tutorat permet un suivi individualisé des étudiants.
Tutoring allows for personalized support for students.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « tutoring » pour mettre en avant l’idée d’un suivi personnalisé.
Méthode de traduction: Traduction directe.
6. Training
Traduction /Signification:
Formation
Contexte d’utilisation: Dans le domaine professionnel
Domaine d’utilisation: Professionnel
La formation continue est essentielle pour rester compétitif sur le marché du travail.
Continuous training is essential to remain competitive in the job market.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « training » pour mettre en avant l’aspect formatif dans un contexte professionnel.
Méthode de traduction: Traduction directe.
7. Learning
Traduction /Signification:
Apprentissage
Contexte d’utilisation: Dans le processus d’acquisition de connaissances
Domaine d’utilisation: Formation
L’apprentissage tout au long de la vie est une valeur fondamentale.
Lifelong learning is a fundamental value.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « learning » pour mettre l’accent sur le processus d’acquisition des connaissances.
Méthode de traduction: Traduction directe.
8. Coaching
Traduction /Signification:
Coaching
Contexte d’utilisation: Dans le domaine du développement personnel
Domaine d’utilisation: Personnel
Le coaching permet de développer ses compétences et d’atteindre ses objectifs.
Coaching helps develop skills and achieve goals.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « coaching » pour mettre en avant l’accompagnement personnalisé dans le développement des compétences.
Méthode de traduction: Traduction directe.
9. Mentoring
Traduction /Signification:
Mentorat
Contexte d’utilisation: Dans le domaine du conseil et de l’accompagnement
Domaine d’utilisation: Accompagnement
Le mentorat permet de transmettre son expérience professionnelle à la nouvelle génération.
Mentoring allows for passing on professional experience to the new generation.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « mentoring » pour mettre en avant l’aspect de transmission des savoirs et de l’expérience.
Méthode de traduction: Traduction directe.
10. Tutoring
Traduction /Signification:
Cours particuliers
Contexte d’utilisation: Dans le contexte de soutien scolaire individuel
Domaine d’utilisation: Soutien scolaire
Les cours particuliers sont efficaces pour combler les lacunes des étudiants.
Private tutoring is effective in filling students’ gaps.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « tutoring » pour mettre en avant l’aspect de soutien individualisé.
Méthode de traduction: Traduction directe.
11. Instructing
Traduction /Signification:
Instructions
Contexte d’utilisation: Dans le cadre de donner des ordres ou directives
Domaine d’utilisation: Ordres
L’instructing des procédures est essentiel pour garantir la sécurité des travailleurs.
Providing instructions for procedures is essential for ensuring worker safety.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « instructing » pour mettre en avant l’idée de donner des instructions et directives.
Méthode de traduction: Traduction directe.
12. Teaching methods
Traduction /Signification:
Méthodes d’enseignement
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la pédagogie
Domaine d’utilisation: Pédagogie
Les méthodes d’enseignement variées favorisent l’apprentissage des élèves.
Diverse teaching methods promote student learning.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « teaching methods » pour mettre en avant l’aspect méthodologique de l’enseignement.
Méthode de traduction: Traduction directe.
13. Educational training
Traduction /Signification:
Formation éducative
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation formelle
Domaine d’utilisation: Éducation
La formation éducative vise à développer les compétences des enseignants.
Educational training aims to develop teachers’ skills.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « educational training » pour mettre en avant l’aspect formateur de la formation.
Méthode de traduction: Traduction directe.
14. Scholar instruction
Traduction /Signification:
Instruction savante
Contexte d’utilisation: Dans le domaine académique
Domaine d’utilisation: Académique
L’instruction savante nécessite une expertise approfondie dans le domaine d’étude.
Scholar instruction requires in-depth expertise in the field of study.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « scholar instruction » pour mettre en avant l’idée de l’instruction académique.
Méthode de traduction: Traduction directe.
15. Schooling practices
Traduction /Signification:
Pratiques scolaires
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation formelle
Domaine d’utilisation: Scolaire
Les pratiques scolaires évoluent avec les avancées en éducation.
Schooling practices evolve with advancements in education.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « schooling practices » pour mettre en avant les pratiques scolaires dans le domaine éducatif.
Méthode de traduction: Traduction directe.
16. School instruction
Traduction /Signification:
Instruction scolaire
Contexte d’utilisation: Dans le cadre de l’apprentissage en milieu scolaire
Domaine d’utilisation: Scolaire
L’instruction scolaire vise à promouvoir la réussite des élèves.
School instruction aims to promote student success.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « school instruction » pour mettre en avant l’aspect de l’enseignement en milieu scolaire.
Méthode de traduction: Traduction directe.
17. Academic training
Traduction /Signification:
Formation académique
Contexte d’utilisation: Dans le domaine des études supérieures
Domaine d’utilisation: Académique
La formation académique prépare les étudiants à des carrières spécialisées.
Academic training prepares students for specialized careers.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « academic training » pour mettre en avant l’aspect académique de la formation.
Méthode de traduction: Traduction directe.
18. Professional instruction
Traduction /Signification:
Instruction professionnelle
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la formation en entreprise
Domaine d’utilisation: Professionnel
L’instruction professionnelle vise à perfectionner les compétences des employés.
Professional instruction aims to enhance employee skills.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « professional instruction » pour mettre en avant l’aspect professionnel de la formation.
Méthode de traduction: Traduction directe.
19. Cognitive training
Traduction /Signification:
Entraînement cognitif
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’amélioration des capacités mentales
Domaine d’utilisation: Cognitif
L’entraînement cognitif est bénéfique pour renforcer la capacité de concentration.
Cognitive training is beneficial for enhancing concentration ability.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « cognitive training » pour mettre en avant l’aspect cognitif de l’entraînement mental.
Méthode de traduction: Traduction directe.
20. Tutorial instruction
Traduction /Signification:
Instruction tutorielle
Contexte d’utilisation: Dans le cadre de l’enseignement à distance
Domaine d’utilisation: Enseignement à distance
L’instruction tutorielle permet un apprentissage autonome et flexible.
Tutorial instruction enables independent and flexible learning.
Technique de traduction utilisée: Le mot « enseignement » a été traduit en « tutorial instruction » pour mettre en avant l’aspect tutoriel de l’enseignement à distance.
