« entente » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « entente »
Agreement: Accord, convention, arrangement.
Understanding: Compréhension, entente réciproque.
Harmony: Accord, harmonie, concorde.
Concord: Accord, concorde, entente.
Accord: Entente, concorde, harmonie.
Pact: Pacte, traité, entente.
Alliance: Alliance, entente, association.
Deal: Accord, transaction, marché.
Pledge: Engagement, promesse, accord.
Treaty: Traité, accord, convention.
Pact: Pacte, accord, entente.
Understanding: Compréhension, entente, accord.
Unity: Unité, entente, harmonie.
Consensus: Consensus, accord, entente générale.
Consent: Consentement, accord, entente.
Covenant: Alliance, pacte, entente religieuse.
Entente: Entente, accord, compréhension mutuelle.
Settlement: Règlement, arrangement, accord.
Compromise: Compromis, accord, entente mutuelle.
Contract: Contrat, accord, convention.
Signification
Dans quels contextes il est le plus utilisé: négociations, relations internationales, coopération, discussions, arrangement.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: politique, diplomatie, droit, commerce, relations interpersonnelles.
Exemple de phrase en français avec sa traduction en anglais
La signature de l’accord marque une entente historique entre les deux pays.
The signing of the agreement marks a historical understanding between the two countries.
Explication de la technique de traduction utilisée
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé principalement la traduction directe en prenant en compte le contexte de chaque mot. J’ai choisi des synonymes anglais qui correspondent le mieux à la signification de « entente » en français.
