« entier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « entier »:
Complete:
Traduction /Signification:
complet, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est entièrement terminé ou qui est total. Domaines d’utilisation: général. Exemple de phrase en français: « Il a complété toutes les tâches qui lui avaient été assignées. » Traduction en anglais: « He completed all the tasks that were assigned to him. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « complété » en anglais « completed ».
Whole:
Traduction /Signification:
entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est complet et non divisé. Domaines d’utilisation: mathématiques, physique. Exemple de phrase en français: « Elle a mangé le gâteau entier en une seule fois. » Traduction en anglais: « She ate the whole cake in one go. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « entier » en anglais « whole ».
Total:
Traduction /Signification:
total, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire la somme complète de plusieurs éléments. Domaines d’utilisation: finance, statistiques. Exemple de phrase en français: « Le total des dépenses a dépassé le budget prévu. » Traduction en anglais: « The total expenses exceeded the budgeted amount. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « total » en anglais « total ».
Integral:
Traduction /Signification:
intégral, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est essentiel ou nécessaire à un tout. Domaines d’utilisation: mathématiques, physique. Exemple de phrase en français: « L’harmonie est un élément intégral de la musique. » Traduction en anglais: « Harmony is an integral element of music. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « intégral » en anglais « integral ».
Unified:
Traduction /Signification:
unifié, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est combiné en un seul ensemble. Domaines d’utilisation: politique, informatique. Exemple de phrase en français: « La fusion des deux entreprises a conduit à un système unifié de gestion. » Traduction en anglais: « The merger of the two companies has resulted in a unified management system. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « unifié » en anglais « unified ».
Complete:
Traduction /Signification:
complet, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est entièrement terminé ou qui est total. Domaines d’utilisation: général. Exemple de phrase en français: « Il a complété toutes les tâches qui lui avaient été assignées. » Traduction en anglais: « He completed all the tasks that were assigned to him. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « complété » en anglais « completed ».
Whole:
Traduction /Signification:
entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est complet et non divisé. Domaines d’utilisation: mathématiques, physique. Exemple de phrase en français: « Elle a mangé le gâteau entier en une seule fois. » Traduction en anglais: « She ate the whole cake in one go. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « entier » en anglais « whole ».
Total:
Traduction /Signification:
total, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire la somme complète de plusieurs éléments. Domaines d’utilisation: finance, statistiques. Exemple de phrase en français: « Le total des dépenses a dépassé le budget prévu. » Traduction en anglais: « The total expenses exceeded the budgeted amount. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « total » en anglais « total ».
Integral:
Traduction /Signification:
intégral, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est essentiel ou nécessaire à un tout. Domaines d’utilisation: mathématiques, physique. Exemple de phrase en français: « L’harmonie est un élément intégral de la musique. » Traduction en anglais: « Harmony is an integral element of music. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « intégral » en anglais « integral ».
Unified:
Traduction /Signification:
unifié, entier. Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est combiné en un seul ensemble. Domaines d’utilisation: politique, informatique. Exemple de phrase en français: « La fusion des deux entreprises a conduit à un système unifié de gestion. » Traduction en anglais: « The merger of the two companies has resulted in a unified management system. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « unifié » en anglais « unified ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: entier
1. Whole
Traduction /Signification:
complet, entier
– Contextes d’utilisation: mathématiques, cuisine
– Domaines d’utilisation: mathématiques, sciences
– Exemple de phrase en français: J’ai mangé le gâteau entier.
– Traduction en anglais: I ate the whole cake.
– Explication de la traduction: « Whole » est l’équivalent le plus direct de « entier ».
2. Entire
Traduction /Signification:
total, complet
– Contextes d’utilisation: général
– Domaines d’utilisation: littérature, commerce
– Exemple de phrase en français: Je vais lire le livre entier ce week-end.
– Traduction en anglais: I will read the entire book this weekend.
– Explication de la traduction: « Entire » est souvent utilisé pour indiquer une totalité.
3. Complete
Traduction /Signification:
achevé, fini
– Contextes d’utilisation: travail, études
– Domaines d’utilisation: éducation, informatique
– Exemple de phrase en français: J’ai terminé le projet complet hier.
– Traduction en anglais: I finished the complete project yesterday.
– Explication de la traduction: « Complete » est utilisé pour indiquer quelque chose qui est terminé.
4. Total
Traduction /Signification:
somme totale
– Contextes d’utilisation: finances, statistiques
– Domaines d’utilisation: comptabilité, économie
– Exemple de phrase en français: Le coût total du projet est élevé.
– Traduction en anglais: The total cost of the project is high.
– Explication de la traduction: « Total » est souvent utilisé pour indiquer une somme globale.
5. Full
Traduction /Signification:
plein, complet
– Contextes d’utilisation: nourriture, capacité
– Domaines d’utilisation: alimentation, transports
– Exemple de phrase en français: La salle était pleine à craquer.
– Traduction en anglais: The room was full to capacity.
– Explication de la traduction: « Full » est utilisé pour indiquer quelque chose qui est complètement rempli.
6. Integral
Traduction /Signification:
essentiel, intégral
– Contextes d’utilisation: mathématiques, biologie
– Domaines d’utilisation: sciences, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Cette partie est une part intégrale du processus.
– Traduction en anglais: This part is an integral part of the process.
– Explication de la traduction: « Integral » est utilisé pour indiquer quelque chose d’essentiel.
7. Totality
Traduction /Signification:
totalité, ensemble
– Contextes d’utilisation: philosophie, nature
– Domaines d’utilisation: arts, spiritualité
– Exemple de phrase en français: Il voyait la totalité de l’univers dans ses rêves.
– Traduction en anglais: He saw the totality of the universe in his dreams.
– Explication de la traduction: « Totality » est utilisé pour exprimer l’idée de globalité.
8. Unbroken
Traduction /Signification:
non interrompu, continu
– Contextes d’utilisation: lignes, histoires
– Domaines d’utilisation: géographie, littérature
– Exemple de phrase en français: Le sentier offre une vue non interrompue sur la vallée.
– Traduction en anglais: The trail offers an unbroken view of the valley.
– Explication de la traduction: « Unbroken » est utilisé pour indiquer quelque chose qui n’est pas rompu.
9. Undivided
Traduction /Signification:
non divisé, unifié
– Contextes d’utilisation: attention, soutien
– Domaines d’utilisation: psychologie, relations
– Exemple de phrase en français: J’ai son soutien indéfectible et sa confiance inébranlable.
– Traduction en anglais: I have his undivided support and unwavering trust.
– Explication de la traduction: « Undivided » est utilisé pour indiquer quelque chose qui est unifié.
10. Wholesome
Traduction /Signification:
sain, bon pour la santé
– Contextes d’utilisation: alimentation, comportement
– Domaines d’utilisation: nutrition, bien-être
– Exemple de phrase en français: Les aliments entiers sont plus sains pour le corps.
– Traduction en anglais: Whole foods are healthier for the body.
– Explication de la traduction: « Wholesome » est utilisé pour indiquer quelque chose de sain
