« entraînant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « entraînant »
1. Catchy
Traduction /Signification:
accrocheur
– Contexte d’utilisation: musique, publicité
– Domaine d’utilisation: divertissement
– Exemple de phrase en français: Cette chanson est tellement entraînante, je ne peux pas m’empêcher de la chanter toute la journée.
– Traduction en anglais de cette phrase: This song is so catchy, I can’t help but sing it all day.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Lively
Traduction /Signification:
animé
– Contexte d’utilisation: fête, événement
– Domaine d’utilisation: social
– Exemple de phrase en français: La soirée était très entraînante grâce à la musique et à l’ambiance.
– Traduction en anglais de cette phrase: The party was very lively thanks to the music and the atmosphere.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Upbeat
Traduction /Signification:
optimiste
– Contexte d’utilisation: musique, discours
– Domaine d’utilisation: culture
– Exemple de phrase en français: Son discours était très entraînant et plein d’espoir.
– Traduction en anglais de cette phrase: His speech was very upbeat and full of hope.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. Energetic
Traduction /Signification:
énergique
– Contexte d’utilisation: sport, musique
– Domaine d’utilisation: santé
– Exemple de phrase en français: Sa danse était si entraînante, on pouvait sentir son énergie à travers la salle.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her dance was so energetic, you could feel her energy across the room.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Uplifting
Traduction /Signification:
inspirant
– Contexte d’utilisation: film, discours
– Domaine d’utilisation: art
– Exemple de phrase en français: Ce film est tellement entraînant, il m’a donné envie de réaliser mes rêves.
– Traduction en anglais de cette phrase: This film is so uplifting, it made me want to pursue my dreams.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. Rousing
Traduction /Signification:
mobilisant
– Contexte d’utilisation: discours, manifestation
– Domaine d’utilisation: politique
– Exemple de phrase en français: Son discours était si entraînant qu’il a réussi à rassembler la foule.
– Traduction en anglais de cette phrase: His speech was so rousing that he managed to rally the crowd.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. Dynamic
Traduction /Signification:
dynamique
– Contexte d’utilisation: présentation, équipe
– Domaine d’utilisation: professionnel
– Exemple de phrase en français: Son style de présentation est très entraînant et captivant.
– Traduction en anglais de cette phrase: His presentation style is very dynamic and engaging.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Stirring
Traduction /Signification:
émouvant
– Contexte d’utilisation: discours, musique
– Domaine d’utilisation: culture
– Exemple de phrase en français: La chanson d’ouverture du concert était vraiment entraînante et émouvante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The opening song of the concert was truly stirring and moving.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Inspirational
Traduction /Signification:
inspirant
– Contexte d’utilisation: film, livre
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Ce livre est tellement entraînant, il m’a donné de nouvelles perspectives sur la vie.
– Traduction en anglais de cette phrase: This book is so inspirational, it has given me new perspectives on life.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. Engaging
Traduction /Signification:
captivant
– Contexte d’utilisation: conférence, livre
– Domaine d’utilisation: communication
– Exemple de phrase en français: Son discours était tellement entraînant que tout le monde était captivé.
– Traduction en anglais de cette phrase: His speech was so engaging that everyone was captivated.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
11. Stimulating
Traduction /Signification:
stimulant
– Contexte d’utilisation: activité, discussion
– Domaine d’utilisation: scientifique
– Exemple de phrase en français: La conférence était vraiment entraînante, j’ai appris beaucoup de nouvelles choses.
– Traduction en anglais de cette phrase: The conference was really stimulating, I learned a lot of new things.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
12. Exhilarating
Traduction /Signification:
exaltant
– Contexte d’utilisation: sport, aventure
– Domaine d’utilisation: loisirs
– Exemple de phrase en français: Cette expérience était tellement entraînante, je me sentais vraiment vivant.
– Traduction en anglais de cette phrase: This experience was so exhilarating, I felt truly alive.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
13. Moving
Traduction /Signification:
émouvant
– Contexte d’utilisation: film, musique
– Domaine d’utilisation: divertissement
– Exemple de phrase en français: Cette scène était tellement entraînante, j’en avais les larmes aux yeux.
– Traduction en anglais de cette phrase: This scene was so moving, it brought tears to my eyes.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
14. Enthralling
Traduction /Signification:
captivant
– Contexte d’utilisation: livre, film
– Domaine d’utilisation: littérature
– Exemple de phrase en français: Ce roman est tellement entraînant que je ne peux pas m’arrêter de le lire.
– Traduction en anglais de cette phrase: This novel is so enthralling that I can’t stop reading it.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
15. Exciting
Traduction /Signification:
excitant
– Contexte d’utilisation: activité, événement
– Domaine d’utilisation: tourisme
– Exemple de phrase en français: Cette excursion était tellement entraînante, j’ai passé un super moment.
– Traduction en anglais de cette phrase: This excursion was so exciting, I had a great time.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. Thrilling
Traduction /Signification:
palpitant
– Contexte d’utilisation: film, attraction
– Domaine d’utilisation: divertissement
– Exemple de phrase en français: Ce film d’action était tellement entraînant, j’étais au bord de mon siège.
– Traduction en anglais de cette phrase: This action movie was so thrilling, I was on the edge of my seat.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. Motivating
Traduction /Signification:
motivant
– Contexte d’utilisation: discours, film
– Domaine d’utilisation: développement personnel
– Exemple de phrase en français: Son discours était tellement entraînant, il m’a donné la motivation nécessaire pour atteindre mes objectifs.
– Traduction en anglais de cette phrase: His speech was so motivating, it gave me the drive to achieve my goals.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
18. Enchanting
Traduction /Signification:
enchanteur
– Contexte d’utilisation: conte, scène
– Domaine d’utilisation: arts
– Exemple de phrase en français: La fin du spectacle était tellement entraînante que j’ai eu l’impression de vivre un rêve.
– Traduction en anglais de cette phrase: The end of the show was so enchanting that I felt like I was living a dream.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
19. Inspiring
Traduction /Signification:
inspirant
– Contexte d’utilisation: discours, événement
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Sa conférence était incroyablement entraînante et m’a donné une nouvelle perspective sur mon travail.
– Traduction en anglais de cette phrase: His lecture was incredibly inspiring and gave me a new perspective on my work.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. Rhythmic
Traduction /Signification:
rythmé
– Contexte d’utilisation: musique, danse
– Domaine d’utilisation: art
– Exemple de phrase en français: La musique de ce groupe est tellement entraînante, on ne peut s’empêcher de danser.
– Traduction en anglais de cette phrase: This band’s music is so rhythmic, you can’t help but dance.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
