entrée, Synonymes en anglais: Entrance

« entrée » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « entrée »:

1. Entrance

• Traduction /Signification:

  Entrée
• Contexte d’utilisation: Dans le cadre de lieux physiques (bâtiments, parcs, etc.)
• Domaines d’utilisation: Architecture, tourisme
• Exemple de phrase en français: L’entrée du musée est située à droite.
• Traduction en anglais de cette phrase: The entrance of the museum is located on the right.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Access

• Traduction /Signification:

  Accès
• Contexte d’utilisation: Dans le cadre de technologies (internet, logiciels, etc.)
• Domaines d’utilisation: Informatique, commerce en ligne
• Exemple de phrase en français: L’accès à ce site est restreint aux membres.
• Traduction en anglais de cette phrase: Access to this site is restricted to members.
• Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle

3. Admission

• Traduction /Signification:

  Admission
• Contexte d’utilisation: Dans le cadre d’événements (concerts, spectacles, etc.)
• Domaines d’utilisation: Divertissement, événementiel
• Exemple de phrase en français: L’admission est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.
• Traduction en anglais de cette phrase: Admission is free for children under 12.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe

4. Entry

• Traduction /Signification:

  Entrée
• Contexte d’utilisation: Dans le cadre de compétitions (concours, tournois, etc.)
• Domaines d’utilisation: Sport, jeux
• Exemple de phrase en français: Votre ticket vous donne droit à une seule entry.
• Traduction en anglais de cette phrase: Your ticket grants you one entry.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Ingress

• Traduction /Signification:

  Accès
• Contexte d’utilisation: Dans le cadre de géolocalisation (GPS, cartographie, etc.)
• Domaines d’utilisation: Technologie, navigation
• Exemple de phrase en français: L’ingress vers ce quartier est bloqué en raison de travaux.
• Traduction en anglais de cette phrase: The ingress to this neighborhood is blocked due to construction work.
• Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

---

Liste de Quelques expressions équivalentes pour « entrée » en anglais

1. Entrance

Traduction /Signification:

Entrée – Souvent utilisé: Utilisé dans les bâtiments publics ou les événements pour indiquer l’endroit où entrer. – Domaine: Architecture, événementiel – Exemple de phrase: L’entrée du musée est gratuite le premier dimanche du mois. – Traduction en anglais: The entrance to the museum is free on the first Sunday of the month. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Gateway

Traduction /Signification:

Porte d’entrée – Souvent utilisé: Utilisé dans divers domaines pour désigner un point d’entrée. – Domaine: Technologie, internet – Exemple de phrase: Ce site web est la gateway vers l’information officielle du gouvernement. – Traduction en anglais: This website is the gateway to official government information. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

3. Entryway

Traduction /Signification:

Entrée – Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’espace d’entrée d’une maison ou d’un bâtiment. – Domaine: Architecture, décoration intérieure – Exemple de phrase: Nettoie le tapis dans l’entryway avant que les invités n’arrivent. – Traduction en anglais: Clean the rug in the entryway before guests arrive. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe …

20. Admittance

Traduction /Signification:

Admission – Souvent utilisé: Utilisé dans le contexte des billets ou des événements où la permission d’entrer est nécessaire. – Domaine: Événementiel, spectacles – Exemple de phrase: L’admittance au concert est gratuite pour les enfants de moins de 10 ans. – Traduction en anglais: Admission to the concert is free for children under 10. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe