entrepot, Synonymes en anglais: warehouse

« entrepot » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Warehouse

Meaning:

In French, « Entrepôt » means a large building where goods are stored before they are transported or sold.

Usage:

It is most commonly used in the logistics and supply chain industry.

Example:

Le entrepôt est plein de marchandises prêtes à être expédiées.

The warehouse is full of goods ready to be shipped.

Translation Technique:

I used a direct translation for this word as « warehouse » is the equivalent term for « entrepôt » in English.

Depot

Meaning:

In French, « Entrepôt » can also mean a place where vehicles or equipment are kept.

Usage:

It is commonly used in the transportation industry.

Example:

Le depot ferroviaire abrite de nombreuses locomotives.

The train depot houses many locomotives.

Translation Technique:

I used a synonym that is commonly used in English to translate the word « depot. »

Storage facility

Meaning:

In French, « Entrepôt » can also refer to a place where items are stored.

Usage:

It is commonly used in the context of storage solutions.

Example:

L’entreprise a loué une storage facility pour stocker ses produits.

The company has rented a storage facility to store its products.

Translation Technique:

I used a descriptive term in English that conveys the idea of a place for storage.

Goods warehouse

Meaning:

In French, « Entrepôt de marchandises » specifically refers to a warehouse where goods are stored.

Usage:

It is commonly used in the distribution and trading industries.

Example:

Les travailleurs déchargent les marchandises à l’entrepôt de marchandises.

The workers unload the goods at the goods warehouse.

Translation Technique:

I used a compound term in English that directly translates the concept of « entrepôt de marchandises. »

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: entrepot

1. Warehouse

Traduction /Signification:

entrepôt – Contextes d’utilisation: Logistique, commerce – Domaines d’utilisation: Commerce en ligne, distribution – Exemple de phrase en français: Le stockage des marchandises se fait dans l’entrepôt. – Traduction en anglais: Goods are stored in the warehouse. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais du mot « entrepôt ».

2. Storage facility

Traduction /Signification:

installation de stockage – Contextes d’utilisation: Logistique, gestion de stock – Domaines d’utilisation: Industrie, commerce – Exemple de phrase en français: L’entreprise dispose d’une nouvelle installation de stockage. – Traduction en anglais: The company has a new storage facility. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais du mot « installation de stockage ».

3. Distribution center

Traduction /Signification:

centre de distribution – Contextes d’utilisation: Logistique, distribution de produits – Domaines d’utilisation: Transport, commerce – Exemple de phrase en français: Le centre de distribution gère l’envoi des commandes. – Traduction en anglais: The distribution center handles order shipments. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais du mot « centre de distribution ».

4. Stockroom

Traduction /Signification:

réserve – Contextes d’utilisation: Gestion de stock, commerce de détail – Domaines d’utilisation: Magasin, commerce – Exemple de phrase en français: Les produits sont conservés dans la réserve du magasin. – Traduction en anglais: The products are stored in the stockroom. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais du mot « réserve ».

5. Depot

Traduction /Signification:

dépôt – Contextes d’utilisation: Transport, logistique – Domaines d’utilisation: Militaire, approvisionnement – Exemple de phrase en français: Le dépôt de munitions est fortement sécurisé. – Traduction en anglais: The ammunition depot is heavily guarded. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais du mot « dépôt ».

6. Stock warehouse

Traduction /Signification:

entrepôt de stockage – Contextes d’utilisation: Gestion de stock, commerce en ligne – Domaines d’utilisation: E-commerce, logistique – Exemple de phrase en français: L’entrepôt de stockage est plein à craquer. – Traduction en anglais: The stock warehouse is packed to the brim. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « entrepôt de stockage ».

7. Goods depot

Traduction /Signification:

dépôt de marchandises – Contextes d’utilisation: Transport, logistique – Domaines d’utilisation: Commerce international, distribution – Exemple de phrase en français: Le dépôt de marchandises est en pleine activité. – Traduction en anglais: The goods depot is in full swing. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « dépôt de marchandises ».

8. Storage center

Traduction /Signification:

centre de stockage – Contextes d’utilisation: Gestion de stock, logistique – Domaines d’utilisation: Industrie, commerce – Exemple de phrase en français: Le centre de stockage est équipé de racks. – Traduction en anglais: The storage center is equipped with racks. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « centre de stockage ».

9. Inventory warehouse

Traduction /Signification:

entrepôt d’inventaire – Contextes d’utilisation: Gestion de stock, inventaire – Domaines d’utilisation: Distribution, industrie – Exemple de phrase en français: L’entrepôt d’inventaire est vérifié régulièrement. – Traduction en anglais: The inventory warehouse is regularly checked. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « entrepôt d’inventaire ».

10. Storage depot

Traduction /Signification:

dépôt de stockage – Contextes d’utilisation: Logistique, gestion de stock – Domaines d’utilisation: Commerce, distribution – Exemple de phrase en français: Le dépôt de stockage est un point de livraison important. – Traduction en anglais: The storage depot is a major delivery point. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « dépôt de stockage ».

11. Stock storage

Traduction /Signification:

stockage de marchandises – Contextes d’utilisation: Gestion de stock, logistique – Domaines d’utilisation: Commerce, entreposage – Exemple de phrase en français: Le stockage de marchandises est géré de manière efficace. – Traduction en anglais: Goods storage is efficiently managed. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « stockage de marchandises ».

12. Product warehouse

Traduction /Signification:

entrepôt de produits – Contextes d’utilisation: Logistique, vente au détail – Domaines d’utilisation: Fabrication, commerce – Exemple de phrase en français: L’entrepôt de produits contient un large assortiment. – Traduction en anglais: The product warehouse contains a wide assortment. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « entrepôt de produits ».

13. Cargo depot

Traduction /Signification:

dépôt de cargaison – Contextes d’utilisation: Transport, logistique – Domaines d’utilisation: Commerce maritime, fret – Exemple de phrase en français: Le dépôt de cargaison est situé près du port. – Traduction en anglais: The cargo depot is located near the port. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « dépôt de cargaison ».

14. Inventory depot

Traduction /Signification:

dépôt d’inventaire – Contextes d’utilisation: Gestion de stock, inventaire – Domaines d’utilisation: Commerce, entreposage – Exemple de phrase en français: L’inventaire du dépôt est à jour. – Traduction en anglais: The inventory at the depot is up to date. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « dépôt d’inventaire ».

15. Goods storage

Traduction /Signification:

stockage de marchandises – Contextes d’utilisation: Logistique, gestion de stock – Domaines d’utilisation: Vente en gros, distribution – Exemple de phrase en français: Le stockage de marchandises est organisé par catégories. – Traduction en anglais: Goods storage is organized by categories. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « stockage de marchandises ».

16. Product depot

Traduction /Signification:

dépôt de produits – Contextes d’utilisation: Commerce de détail, logistique – Domaines d’utilisation: Fabrication, distribution – Exemple de phrase en français: Le dépôt de produits est sécurisé par des caméras. – Traduction en anglais: The product depot is secured by cameras. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « dépôt de produits ».

17. Merchandise warehouse

Traduction /Signification:

entrepôt de marchandises – Contextes d’utilisation: Commerce, logistique – Domaines d’utilisation: Vente au détail, distribution – Exemple de phrase en français: L’entrepôt de marchandises est géré par une équipe dédiée. – Traduction en anglais: The merchandise warehouse is managed by a dedicated team. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « entrepôt de marchandises ».

18. Bulk storage

Traduction /Signification:

stockage en vrac – Contextes d’utilisation: Gestion de stock, entreposage – Domaines d’utilisation: Industrie, commerce – Exemple de phrase en français: Le stockage en vrac est utilisé pour les matières premières. – Traduction en anglais: Bulk storage is used for raw materials. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « stockage en vrac ».

19. Freight depot

Traduction /Signification:

dépôt de fret – Contextes d’utilisation: Transport, logistique – Domaines d’utilisation: Commerce maritime, transport routier – Exemple de phrase en français: Le dépôt de fret est situé le long de l’autoroute. – Traduction en anglais: The freight depot is located along the highway. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « dépôt de fret ».

20. Cargo warehouse

Traduction /Signification:

entrepôt de cargaison – Contextes d’utilisation: Transport, logistique – Domaines d’utilisation: Commerce international, fret – Exemple de phrase en français: L’entrepôt de cargaison est équipé de quais de chargement. – Traduction en anglais: The cargo warehouse is equipped with loading docks. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais de l’expression « entrepôt de cargaison