entrer en contact, Synonymes en anglais: get in touch
« entrer en contact » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Get in touch : Entrer en contact.
Contact : Contacter, entrer en contact.
Reach out : Contacter, prendre contact.
Connect with : Entrer en relation avec.
Make contact : Prendre contact.
Get a hold of : Contacter, joindre.
Get in contact : Prendre contact, entrer en contact.
Drop a line : Donner des nouvelles, contacter.
Get a hold of someone : Contacter quelqu’un, joindre quelqu’un.
Establish communication : Établir une communication.
Talk to : Parler à, contacter.
Send a message : Envoyer un message.
Write to : Écrire à, contacter par écrit.
Make a connection : Établir un lien, entrer en contact.
Communicate with : Communiquer avec, entrer en contact.
Touch base : Prendre des nouvelles, entrer en contact.
Drop a message : Laisser un message, contacter.
Fire off an email : Envoyer un email rapidement.
Reach out to someone : Contacter quelqu’un, prendre contact.
Get through to : Parvenir à joindre, réussir à communiquer avec.
Exemple de phrase en français : « N’hésite pas à me contacter si tu as des questions. »
Traduction en anglais de cette phrase : « Don’t hesitate to get in touch with me if you have any questions. »
Explication de la technique de traduction : Pour traduire les mots en anglais, nous avons utilisé différentes expressions et synonymes relatifs à l’action d’entrer en contact pour rendre les différentes nuances de sens en français. J’ai choisi des termes couramment utilisés dans les domaines de la communication et des relations interpersonnelles.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot en anglais : J’ai traduit chaque mot en anglais en choisissant un synonyme ou une expression équivalente qui correspondait au contexte de l’expression « entrer en contact ». J’ai veillé à utiliser des termes courants et compréhensibles pour garantir la clarté et la justesse de la traduction
