entretien téléphonique, Synonymes en anglais: phone interview

« entretien téléphonique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « entretien téléphonique »:

• Phone interview:

  Traduction /Signification:

  entretien téléphonique. Contextes d’utilisation: recrutement, sélection de candidats. Domaines d’utilisation: ressources humaines. Exemple de phrase en français: « J’ai passé un entretien téléphonique pour le poste hier. »
  Traduction en anglais: « I had a phone interview for the job yesterday. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Telephone conversation:

  Traduction /Signification:

  conversation téléphonique. Contextes d’utilisation: communication à distance, suivi professionnel. Domaines d’utilisation: communication, affaires. Exemple de phrase en français: « J’ai eu une conversation téléphonique avec mon client ce matin. »
  Traduction en anglais: « I had a telephone conversation with my client this morning. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Phone call:

  Traduction /Signification:

  appel téléphonique. Contextes d’utilisation: contact rapide, information urgente. Domaines d’utilisation: communication, quotidien. Exemple de phrase en français: « Je vais passer un coup de fil à mon ami pour lui donner des nouvelles. »
  Traduction en anglais: « I’m going to make a phone call to my friend to give him updates. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Telephone interview:

  Traduction /Signification:

  entretien téléphonique. Contextes d’utilisation: recrutement, séance informations. Domaines d’utilisation: ressources humaines, journalisme. Exemple de phrase en français: « On m’a proposé de faire un entretien téléphonique pour un article. »
  Traduction en anglais: « I was offered to do a telephone interview for an article. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Telephonic discussion:

  Traduction /Signification:

  discussion téléphonique. Contextes d’utilisation: échange professionnel, clarification de points. Domaines d’utilisation: consultation, travail d’équipe. Exemple de phrase en français: « Nous avons eu une discussion téléphonique importante avec le client. »
  Traduction en anglais: « We had an important telephonic discussion with the client. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: entretien téléphonique

1. Phone interview

• Phone: téléphone
• Interview: entretien

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Recrutement

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Ressources humaines

Exemple de phrase en français: J’ai passé un entretien téléphonique pour le poste.

Traduction en anglais de cette phrase: I had a phone interview for the position.

Explication de la technique de traduction: J’ai directement traduit chaque mot en anglais en conservant l’ordre des mots de la phrase initiale.

2. Phone call

• Phone: téléphone
• Call: appel

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Communication professionnelle

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Affaires

Exemple de phrase en français: J’ai eu un entretien téléphonique important.

Traduction en anglais de cette phrase: I had an important phone call.

Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « entretien » par « call » pour refléter le caractère formel de la conversation.

3. Telephonic discussion

• Telephonic: téléphonique
• Discussion: discussion

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Collaboration à distance

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Technologies de l’information

Exemple de phrase en français: Nous avons eu une téléphonic discussion avec l’équipe de développement.

Traduction en anglais de cette phrase: We had a telephonic discussion with the development team.

Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une variante de « téléphonique » en anglais et gardé « discussion » pour transmettre la nature de la conversation.