« envisageable »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « envisageable »
* Feasible
* Possible
* Conceivable
* Achievable
* Attainable
* Realistic
* Plausible
* Viable
* Practical
* Workable
* Within the realm of possibility
* Intelligible
* Rational
* Sensible
* Thinkable
* Imaginable
* Realizable
* Doable
* Manageable
* Within reach
Signification en français:
Feasible: réalisable, faisable
Possible: possible, concevable
Conceivable: imaginable, concevable
Achievable: réalisable, attainable
Attainable: atteignable, accessible
Realistic: réaliste, plausible
Plausible: plausible, vraisemblable
Viable: viable, réalisable
Practical: pratique, réalisable
Workable: faisable, réalisable
Within the realm of possibility: dans le domaine du possible
Intelligible: intelligible, compréhensible
Rational: rationnel, logique
Sensible: sensé, raisonnable
Thinkable: pensable, imaginable
Imaginable: imaginable, concevable
Realizable: réalisable
Doable: faisable, réalisable
Manageable: gérable, réalisable
Within reach: à portée, accessible
Dans quels contextes il est le plus utilisé:
Ces mots sont souvent utilisés lorsqu’on parle de possibilités, de faisabilité ou de réalisabilité d’une action ou d’un projet.
Dans quels domaines il est le plus utilisé:
Ils sont utilisés dans de nombreux domaines tels que les affaires, la gestion de projet, la planification, la recherche, etc.
Exemple de phrase en français:
« Cette idée est réalisable si nous travaillons ensemble. »
Translation in English: « This idea is feasible if we work together. »
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire chaque mot en anglais, j’ai utilisé mes connaissances linguistiques ainsi que des outils de traduction pour trouver les équivalents les plus appropriés en anglais. J’ai sélectionné des mots qui ont des significations proches de « envisageable » et qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires.
Commentaire final:
En utilisant ces mots en anglais, vous pourrez exprimer de manière précise et variée l’idée de « envisageable » dans différentes situations et domaines
Quelques expressions équivalentes pour « envisageable » en anglais
1. Feasible
Signification : réalisable, possible
Contextes : projets, plans, idées
Domaines : gestion de projet, entrepreneuriat
Exemple : Cette solution est tout à fait envisageable.
Translation : This solution is completely feasible.
Explication : Le mot « feasible » est un équivalent direct de « envisageable » en anglais.
2. Attainable
Signification : accessible, atteignable
Contextes : objectifs, buts, cibles
Domaines : développement personnel, marketing
Exemple : Ce délai est-il vraiment envisageable ?
Translation : Is this deadline really attainable?
Explication : Le mot « attainable » exprime le concept que quelque chose peut être atteint ou réalisé.
3. Possible
Signification : possible, faisable
Contextes : options, alternatives, solutions
Domaines : quotidien, planning, recherche
Exemple : Une telle situation est-elle envisageable ?
Translation : Is such a situation possible?
Explication : « Possible » est un mot couramment utilisé pour évoquer ce qui est envisageable ou réalisable.
4. Achievable
Signification : réalisable, atteignable
Contextes : objectifs, rêves, projets
Domaines : développement personnel, coaching
Exemple : Ton idée est-elle vraiment envisageable ?
Translation : Is your idea truly achievable?
Explication : « Achievable » implique la possibilité de réaliser quelque chose.
5. Doable
Signification : faisable, réalisable
Contextes : tâches, projets, actions
Domaines : quotidien, entrepreneuriat
Exemple : Ce travail est-il envisageable dans le délai imparti ?
Translation : Is this work doable within the given timeframe?
Explication : « Doable » est une expression familière pour dire que quelque chose est susceptible d’être réalisé.
6. Realizable
Signification : réalisable, faisable
Contextes : projets, rêves, ambitions
Domaines : développement personnel, entrepreneuriat
Exemple : La mise en place de ce programme est-elle envisageable ?
Translation : Is the implementation of this program realizable?
Explication : « Realizable » met en avant la possibilité de concrétiser quelque chose.
7. Practical
Signification : pratique, réalisable
Contextes : idées, solutions, suggestions
Domaines : gestion, logistique, planification
Exemple : Il faut trouver une solution envisageable rapidement.
Translation : We need to find a practical solution quickly.
Explication : « Practical » suggère que quelque chose est réalisable dans la pratique.
8. Attainable
Signification : accessible, atteignable
Contextes : objectifs, buts, cibles
Domaines : développement personnel, marketing
Exemple : Est-ce que cette idée est vraiment envisageable ?
Translation : Is this idea really attainable?
Explication : « Attainable » indique que quelque chose peut être atteint ou réalisé.
9. Within reach
Signification : à portée de main, accessible
Contextes : objectifs, solutions, possibilités
Domaines : planification, développement personnel
Exemple : Cette opportunité vous semble-t-elle envisageable ?
Translation : Does this opportunity seem within reach to you?
Explication : L’expression « within reach » signifie que quelque chose est très accessible ou réalisable.
10. Viable option
Signification : option viable, réalisable
Contextes : alternatives, solutions, plans
Domaines : affaires, projets, recherche
Exemple : Une idée vraiment envisageable.
Translation : A truly viable option.
Explication : « Viable » suggère que quelque chose a des chances de réussir ou de se concrétiser.
Exemple : Il faut trouver une solution envisageable rapidement.
Translation : We need to find a realistic possibility quickly.
Explication : « Realistic possibility » montre que quelque chose peut effectivement se produire dans la réalité.
12. Feasible solution
Signification : solution réalisable, envisageable
Contextes : problèmes, défis, conflits
Domaines : management, résolution de problèmes, ingénierie
Exemple : Une telle solution semble-t-elle envisageable ?
Translation : Does such a solution seem feasible?
Explication : « Feasible solution » met en avant le fait que quelque chose est possible à réaliser.
Domaines : développement personnel, coaching, gestion
Exemple : Il s’agit d’un objectif tout à fait envisageable.
Translation : This is a completely achievable goal.
Explication : « Achievable goal » souligne que l’objectif peut être réalisé avec succès.
14. Practical option
Signification : option pratique, réalisable
Contextes : choix, alternatives, décisions
Domaines : gestion, planification, logistique
Exemple : Il faut trouver une option envisageable rapidement.
Translation : We need to find a practical option quickly.
Explication : « Practical option » indique qu’une option est non seulement réalisable mais également pratique.
15. Within the realm
Signification : dans le domaine de l’envisageable, réaliste
Contextes : possibilités, scénarios, prévisions
Domaines : planification, stratégie, analyse
Exemple : C’est un projet parfaitement envisageable.
Translation : It’s a project well within the realm of possibility.
Explication : « Within the realm » signifie que quelque chose est tout à fait possible ou envisageable.
16. Possible option
Signification : option possible, réalisable
Contextes : alternatives, choix, décisions
Domaines : affaires, marketing, management
Exemple : Il nous faut une option envisageable rapidement.
Translation : We need a possible option quickly.
Explication : « Possible option » montre qu’une option est envisageable ou réalisable.
17. Doable task
Signification : tâche faisable, réalisable
Contextes : projets, missions, objectifs
Domaines : planification, logistique, gestion
Exemple : Est-ce une tâche vraiment envisageable ?
Translation : Is this a truly doable task?
Explication : « Doable task » suggère que la tâche peut être accomplie de manière réaliste.
18. Attainable objective
Signification : objectif accessible, atteignable
Contextes : ambitions, buts, réussites
Domaines : développement personnel, coaching, gestion
Exemple : L’objectif semble-t-il vraiment envisageable ?
Translation : Does the objective really seem attainable?
Explication : « Attainable objective » met en avant le fait que l’objectif peut être atteint avec succès.
19. Realizable plan
Signification : plan réalisable, envisageable
Contextes : stratégies, projets, idées
Domaines : business, gestion de projet, entrepreneuriat
Exemple : C’est un plan parfaitement envisageable.
Translation : It’s a perfectly realizable plan.
Explication : « Realizable plan » souligne que le plan peut être mis en œuvre avec succès.
20. Viable solution
Signification : solution viable, réalisable
Contextes : problèmes, défis, enjeux
Domaines : management, stratégie, résolution de problèmes
Exemple : Est-ce une solution vraiment envisageable ?
Translation : Is this a truly viable solution?
Explication : « Viable solution » implique que la solution est à la fois viable et envisageable
