Découvrez d’autres mots et expressions de: « envisager » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « envisager »
Consider:
Traduction /Signification:
envisager. Souvent utilisé: Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles. Domaines: Affaires, études. Exemple de phrase en français: Il faut considérer toutes les options avant de prendre une décision. Traduction en anglais: We need to consider all options before making a decision. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Contemplate:
Traduction /Signification:
envisager. Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une réflexion profonde. Domaines: Philosophie, méditation. Exemple de phrase en français: Je vais contempler cette question et je reviendrai vers toi avec une solution. Traduction en anglais: I will contemplate this issue and I will get back to you with a solution. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Think about:
Traduction /Signification:
envisager. Souvent utilisé: Utilisé dans des discussions informelles. Domaines: Conversation quotidienne, amitié. Exemple de phrase en français: Je vais réfléchir à ton offre et je te donnerai une réponse demain. Traduction en anglais: I will think about your offer and I will give you an answer tomorrow. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Plan:
Traduction /Signification:
envisager. Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une organisation préalable. Domaines: Gestion de projets, logistique. Exemple de phrase en français: Nous devons planifier notre voyage avant de partir. Traduction en anglais: We need to plan our trip before leaving. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Take into account:
Traduction /Signification:
envisager. Souvent utilisé: Utilisé pour mentionner des éléments à considérer. Domaines: Finance, analyse. Exemple de phrase en français: Il faut prendre en compte tous les facteurs avant de prendre une décision. Traduction en anglais: We must take into account all factors before making a decision. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire « envisager » en anglais
1. Consider
– Signification: prendre en considération
– Contexte d’utilisation: conversations formelles, présentations
– Domaines d’utilisation: affaires, éducation
– Exemple: Je vais envisager toutes les options avant de prendre une décision.
– Traduction: I will consider all the options before making a decision.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Traduction des mots: Je (I), vais (will), toutes (all), options (options), avant (before), prendre (making), décision (decision).
2. Contemplate
– Signification: examiner attentivement
– Contexte d’utilisation: discussions philosophiques, planification
– Domaines d’utilisation: art, littérature
– Exemple: Il aime contempler la nature pour trouver de l’inspiration.
– Traduction: He loves to contemplate nature for inspiration.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Traduction des mots: Il (He), aime (loves), la (to), nature (nature), trouver (for), de l’ (de), l’inspiration (inspiration).
3. Ponder
– Signification: réfléchir sérieusement
– Contexte d’utilisation: conversations informelles, réflexions personnelles
– Domaines d’utilisation: psychologie, philosophie
– Exemple: Elle a passé des heures à pondérer les pour et les contre.
– Traduction: She spent hours pondering the pros and cons.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Traduction des mots: Elle (She), a passé (spent), des (hours), à (pondering), pour (the), et (pros), les (cons).
4. Reflect on
– Signification: méditer sur
– Contexte d’utilisation: discussions profondes, introspection
– Domaines d’utilisation: spiritualité, développement personnel
– Exemple: Il aime se retirer pour réfléchir sur sa vie.
– Traduction: He enjoys retreating to reflect on his life.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Traduction des mots: Il (He), aime (enjoys), se (to), retirer (retreating), pour (on), réfléchir (reflect), sa (his), vie (life).
5. Deliberate about
– Signification: discuter de manière approfondie
– Contexte d’utilisation: réunions, délibérations
– Domaines d’utilisation: politique, droit
– Exemple: Nous devons délibérer sur les implications de cette décision.
– Traduction: We must deliberate about the implications of this decision.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Traduction des mots: Nous (We), devons (must), sur (about), les (the), implications (implications), de (of), cette (this), décision (decision)
