« envoi » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots traduits en anglais pour « envoi »
-
Shipment
Traduction /Signification:
envoi de marchandisesContexte d’utilisation: commerce, logistique
Domaine d’utilisation: transport, e-commerce
Exemple de phrase en français: J’attends la livraison de mon colis, la shipment devrait arriver demain.
Traduction en anglais de cette phrase: I am waiting for the delivery of my package, the shipment should arrive tomorrow.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: recherche du mot équivalent en anglais
-
Dispatch
Traduction /Signification:
envoi de lettres ou colisContexte d’utilisation: services postaux, entreprise de messagerie
Domaine d’utilisation: logistique, communication
Exemple de phrase en français: Le dispatch de la commande a été effectué ce matin.
Traduction en anglais de cette phrase: The dispatch of the order was made this morning.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: recherche du mot équivalent en anglais
Quelques expressions équivalentes pour « envoi » en anglais
-
Shipment
Translation: envoi, expédition
Context: utilisé dans le contexte des livraisons de marchandises
Domaine: logistique, commerce
Exemple: J’ai reçu un email confirmant l’envoi de mon colis.
Translation: I received an email confirming the shipment of my package.
Explication: « Shipment » est le mot le plus couramment utilisé pour traduire « envoi » dans le contexte des livraisons de marchandises.
-
Dispatch
Translation: envoi, expédition
Context: utilisé pour décrire l’envoi de produits ou de marchandises
Domaine: commerce, transport
Exemple: Le dispatch de la commande a été effectué rapidement.
Translation: The dispatch of the order was done quickly.
Explication: « Dispatch » est souvent utilisé de manière formelle pour indiquer l’envoi de produits ou de marchandises.
-
Delivery
Translation: envoi, livraison
Context: utilisé lorsqu’un colis ou une lettre est remis à son destinataire
Domaine: commerce en ligne, logistique
Exemple: La société de livraison a confirmé la réception de votre envoi.
Translation: The delivery company confirmed the reception of your shipment.
Explication: « Delivery » est souvent employé pour parler de l’arrivée d’un colis ou d’une lettre à destination.
-
Consignment
Translation: envoi, consignation
Context: utilisé pour désigner des biens expédiés pour être vendus ou distribués
Domaine: commerce, logistique
Exemple: Le consignment de ces produits est en route vers le distributeur.
Translation: The consignment of these products is on its way to the distributor.
Explication: « Consignment » implique souvent l’expédition de produits pour la vente ou la distribution.
-
Parcel delivery
Translation: livraison de colis
Context: utilisé pour parler de l’envoi spécifique de colis
Domaine: commerce en ligne, logistique
Exemple: La société de transport assure la parcel delivery dans toute la région.
Translation: The transport company provides parcel delivery throughout the region.
Explication: « Parcel delivery » est utilisé pour mettre l’accent sur l’expédition de colis en particulier.